перефразировать

копировать

Пжлст, пишу объявление о сдаче квартиры для жильцов своего подъезда.
Застряла на фразе и не могу с места сдвинуть.
"сдам квартиру рекомендованную жильцам нашего подъезда"

копировать

не поняла, а что вы хотите сказать?
что желаете сдать квартиру соседям?

копировать

что отдам предпочтение съемщику которого порекомендуют жильцы (соседи) этого подъезда

копировать

???

копировать

ищете среди жильцов своего подъезда арендаторов?

копировать

да или по рекомендациям своих соседей

копировать

у, провальная затея. потом же с соседями отношения и испортите. или с их родней. чужим сдавайте.

копировать

мы переехали и жить больше в этом доме не планируем, в перспективе потом квартиру продадим

копировать

А кто рекомендовал жильцам вашего подъезда снимать квартиру у вас?

копировать

надо ж так перекрутить.... :)
"Сдам квартиру людям с рекомендациями от жильцов данного подъезда".
Толькол мне ваша затея глупой кажется, уж извините :)

копировать

"отдам предпочтение предложениям с рекомендациями от соседей".

"сдам квартиру рекомендованную жильцам нашего подъезда" - это предложение лишено смысла, т.к. из объявления получается, что вам некто рекомендовал квартиру, которую вы решили сдать :-)

копировать

та не, она квартиру сдает, которую соседям рекомендовал некто, видимо, только ей известный.

копировать

Или так, типа рекомендации Британской Ассоциации стоматологов ;-) :-)

копировать

Так и пишите: отдам предпочтение съемщику, которого порекомендуют жильцы подъезда.
Так хотя бы понятно.

копировать

а какой глубинный смысл сей мысли?

копировать

Автор, а если кто-то из соседей риелтором работает:-)?
А если не секрет, Вы всех-всех соседей знаете на отлично? Или в чем глубинный смысл?

Открыть в форуме