обновить ванну- покрасить или накладка?
накладка - только под стандартную советскую ванну. Если будут щели между ванной и вкладышем (будут!), то там будет возникать конденсат и как следствие возможна плесень. Для установки вкладыша бордюр надо сбивать, если есть. Краска в зависимости от мастера и краски, гарантий нет, поверхность не идеально-гладкая.
Несколько лет сама выбирала, везде одни минусы) В конце концов год назад покрасили

Мы делали вкладку на старой квартире, прожили с ней 8 лет, одни плюсы, минусов вообще нет, все ровно, гладко, никаких щелей и пр. Единственное, вокруг ванной не должно быть плитки-бордюра.
косметику можно сделать если уж очень страшная, мне вот в этом журнале советы нравятся посомтрите... http://www.inmyroom.ru/posts/9529-kak-sdelat-kosmeticheskiy-remont-vannoy-7-glavnykh-sovetov-v-pomoshch если страшная лучше конечно полноценный ремонт)