книжка с ошибкой - сдавать?
купила ребенку книжку с озвучиванием англ. алфавита, и там буква z произносится как "зи". Я даже в инете посмотрела - оказывается это американский вариант, но он видимо неофициальный, в словарях ведь "зед" произносится. И еще в этой книжке опечатка, написано что слово quilt начинается с буквы R. Я очень расстроилась, ведь это учебная книжка, но в магазинах в последнее время объявления, что книжки сдавать нельзя. Как Вы думаете, есть ли основания ее назад вернуть. Как представлю, что придется дочке объяснять, что здесь ошибка, здесь лучше по-другому говорить - как-то не по себе становится.
Если товар некачественный, то можно сдать что угодно, хоть нижнее бельё.
Я бы, если честно, просто забросила её в дальний ящик и всё.
Просто потому, что теперь, когда у меня книгами забит уже четвёртый шкаф я поняла, что книга без ошибок, опечаток, неправильных формулировок, некорректных подписей под картинками - РЕДКОСТЬ.
да у меня самой полно книжек с опечатками и несуразицами, самый перл - кукла с бумажной одеждой, которая не подходит, т.е. размеры одежды и куклы не совпадают. Но эта книжка именно как обучающая, к тому же там 5 или 6 толстых страниц всего. Я сама в шоке, как так можно безответственно книги сдавать, никто их не вычитывает теперь, хорошо у нас сохранились книги еще с советских времен - там и печать хорошая, и без опечаток. Но проблема, что у меня нет 4-х шкафов для книг, а только один, и "забросить" не получится, будет на виду лежать )) И стоит она дорого, жалко такие деньги "забросить" в дальний угол ))
Если нервов не жалко - начинайте процедуру возврата.
Может вернут деньги, у вас это не совсем печатное издание, а скорее электронная игрушка.
Если не поможет, то пойдёте дальше в Общество защиты потребителей, пишите на сайты типа "Контрольная закупка", заведите тут на еве тему в Правовых вопросах.
сейчас опечаток в книжках полно, это не брак, а экономия на корректоре:) замажьте замазкой и исправьте.
у нас такой компьютер обучающий у сына был, где они слово фонарь писали через Ъ, и было много других ошибок, мы просто перестали им пользоваться, не стали заморачиваться
Очень извиняюсь, но Z никогда не произносилось как "зед", "зед" -- это название буквы, а вот произносится она как [z] :-)
По теме книжек с ошибками согласна -- запятые, пропущенные мягкие знаки, а в особенности стилистические ляпы в детских книжках (на русском!) меня просто угнетают. А уж современные детские стихи!...
я как-то возвращала именно книгу, при наличии брака они возвращают в обязательном порядке, в принципе, все зависит от того кто будет возврат делать, если сотрудник магазина вредный, тогда поворчит, но деньги вернет, а если адекватный, просто без слов вернет и даже извинится.
в лабиринт-прессе мне меняли бракованную книгу. курьер домой бесплатно приехал и поменял. еще какую-то мелочевку в подарок дали в качестве компенсации за моральный ущерб. но это было года 3-4 назад.
Попробуйте вернуть. Проблема вашей книжки именно в букве, которая произносится вслух. лучше, чтобы ребенок запомнил правильный вариант изначально.
У моего сына была книжка - стихи про щенков, так там была не опечатка, а просто переводчик идиот - строки: "ведь СОБАЧКА каждЫЙ наШ ненавидит растеряш"!!!
мне слух резало ужасно, я замазала слово собачка штрихом и написала щеночек.
тут нашла эту книжку спустя 10 с лишним лет - стала читать дочке - увидела, такой смех разобрал.
