Савва, Мирон или Николай?
Ждем мальчика на днях.
Нам с мужем обоим нравится Мирон, но у него день ангела летом. Из тех что день ангела в декабре мне нра Савва, а мужу не очень. Есть еще Николай, который более-менее нравится нам обоим, но живем мы в Украине и здесь ребенок будет записан как Мыкола, а это нам не очень...
Еще рассматриваем Григорий и Георгий, но это уже имена из запаса.
А разве у вас не записывают ребенка так, как скажут родители?
Можно настаивать, чтобы записали Нiколай.
А так если обоим нравится Мирон - называйте Мирон, хорошее имя.
А причем здщесь украинский обязательный? У нас русский обязательный, но это не значит, что в школе Джона будут звать Ваней, а Рафика - Ромой. Имена ы принципе не должны переводиться, если на этом не настаивает ночитель имени. Если ребенок будет отзываться только на Николая или Колю, а вы будете объяснять кому следует, что у него имя русское и не переводится - будут называть как скажете.
Но в принципе, это гимор, конечно. Поэтому лучше назвать Мироном, раз вам обоим нравится.
Имена не должны, конечно, переводиться:) Но в этом случае ребенка точно будут звать Мыколой, и каждый раз объяснять запаришься. С дочкой такой проблемы нет - Арина у нас редкое имя, первое время часто переспрашивали.
А сомневаюсь в выборе из-за святок, мне кажется не зря все таки именины в определенные месяцы бывают. Что то, наверное, есть в энергетике имени, связанное со звездами...
Святцы,а не святки!
Именины от святых с такими именами идут,и у Федора например около 100 дней в году именины,а у некоторых 1-2 раза в год. и что теперь?
Не стоит так заморачиваться насчет святцев.
Спасибо за замечание:)Сама потом об этом подумала, но Вы меня опередили.
А у Мирона только летом именины. Может и правда не стоит заморачиваться.
ПО мне - так только плюс, что у ребенка на один праздник в году больше:-).
А то если именины сделать рядом с ДР - они просто "потеряются".
Мне Георгий очень нравится, правда если Егором сокращать. Жора, Гоша -не нравятся. Как это Мыкола!!!! Неужели так взможно???7 Не по желанию родителей?
Интересно:) У нас (в Украине) Савва редкое имя, еще ни одного не встречала. Муж тут предложил Савелием назвать, тоже нра.
Савелий ИМХО намного лучше звучит, чем Савва, как-то по мужски, что ли.. А уменьшительно все равно Савушка..
У меня сейчас это имя в фаворитах:) Только день ангела у него тоже летом, в июне, Савел Персиянин, Халкидонский. Или Саввой крестить?
Оно хорошее, но если мужу не очень - лучше все же выбрать то, которое нравится обоим.
