Тигран в год Тигра
Просто размышление, интересно кто нибудь назовет Тиграном в честь рождения в год Тигра ?
наверняка кто-то назовет, это довольно распространенное армянское имя. Для, выразимся так, лиц неармянской национальности имя будет выглядеть странновато.. Сидоров Тигран Васильевич...
Тигран к тигру не имеет никакого отношения:)
Но вообще это мое любимое имя, так что, если б родила - назвала бы:)
Мне тоже нравится имя Тигран и мы с мужем уже собираемся так назвать сына. Кстати говоря, имя Тигран имеет отношение к тигру. Изначально есть православное имя Тигрий (от Тигр), а Тигран - это тот же Тигрий, просто имя в связи со временем претерпело изменения и закрепилось как грузинское. Вот )))
Может, грузинский Тигран и имеет отношение к тигру:)
На англоязычных сайтах я нахожу только отсылку к королю Тиграну и указание, что имя персидского происхождения. Русскоязычным "толкователям" я почему-то не верю:)
Стопроцентно не буду утверждать, что это разные имена, но вообще это вероятно, как, например, с Левоном и Леваном - это абсолютно разные имена (у меня кузен Леван, а сын - Левон).
Пойду дальше рыться:)
Вот, армянские источники тоже говорят - персидское...:)
Ведь я-таки докопалась:)
http://www.avesta.org/znames.htm#parsi
TIGRAN: 'Shooting an arrow'; name of two Ashkenian kings of Armenia
Это просто омонимы, тигр-животное и название реки Тигр (быстрый, как стрела). Армянское имя Тигран, имя короля, происходит из языка парси, и не имеет отношения к тигру-животному, как и к греческому (христианскому)имени Тигрий.
За это говорит еще и тот факт, что персидское имя Тигран - более древнего происхождения, король Тигран Великий правил в 95-55 годах до н.э., а христианство Армения приняла в 301 году н.э. До принятия христианства христианское имя Тигрий попасть в Армению и тем более стать именем нескольких королей просто не могло.
Вполне вероятно, что грузинское имя Тигран происходит от греческого Тигрия, а форма установилась под влиянием армянского имени либо распространенного окончания имен - ан (Вардан, Вахан).
Но армянское имя Тигран - иного происхождения и не может переводиться, как "тигр".
