Ася
Ну вы же понимаете, что называть можно как угодно по разнообразнейшим причинам. Габриэль Шанель всем известна под именем «Коко». Но значит ли это, что Габриэлей надо сокращать именно так? ;)
У меня подруга Ася -- Анастасия. Никогда Настей её не называли, если бы так кто-то сказал, я б не поняла, про кого это.
Слышала, что в Польше Асей или Ясей называют Иванну (Иоанну). Также, например, если армянская девочка Асмик или литовская Аустра попадают в русскую школу, то их чаще всего называют Асями.
А с Ксенией, скорее всего, логика такая: Ксения - Аксинья - Ася.
Хотя, если следовать этой логике, то до Аси можно сократить любое имя, начинающееся на А и содержащее внутри буку С: Анисья, Анфиса, Александра, Алиса, Афанасия и т.д.
ну от Эсфирь стандартное сокращение - Эся, видно Ася выбрали по созвучию :-)
У нас девочку в школе так звали, она и по паспорту Асей записана. По национальности татарочка. А соседку по комнате в общежитии, Настю, родные ласково называли Асей
