Драгунский для детей
Первый раз читала "Денискины рассказы" ребенку. И зачем автор употребляет такие слова и выражения, как "дурак", "он убьет тебя" и т.п., отец ставит в неудобное положение сына, имею ввиду ситуацию с " профессором кислых щей".
Сыну 6 лет. Он спрашивает меня, зачем в книге пишут ругательства, которые произносить нельзя... Что вы думаете по этому поводу?
Дурак - ругательство, которое произносить нельзя? На мой взгляд, это вполне литературное слово, обозначающее неумного человека.
Обычно детям взрослые говорят не ругаться и не обзываться. А насчет насмешек отца что думаете?
Насчет слова дурак - это во многих рассказах, сейчас посмотрю.
Рассказ" Профессор кислых щей" - папа поставил сына в неловкую ситуацию.
Заканчивается словами " А может быть, " кислых щей" -это все-таки обидное, а? ( Хотя услышал от папы...)
" Мотогонки по отвесной стене"
- Влетит. Федька убьет. Голову оторвет!
На примере последнего выражения можно чудесным образом объяснить,что далеко не все,что говорится взрослыми и не очень людьми подлежит исполнению))
Ну так разговаривают мальчишки. Почему вы пытаетесь оградить вашего сына от этого? Если бы Драгунский вкладывал в их уста другие слова, это выглядело бы искусственно и неправдоподобно.
Про "Профессора". О господи :) Перечитала этот рассказ. Мне так странно, что вы приняли в штыки эту милую вещицу.
Папа не ставил сына в неловкую ситуацию. Он пошутил в адрес сына, нахватавшегося разрозненных знаний и жаждущего ими поделиться. Взрослые посмеялись, потому что их мальчишка сам развеселил их. Объяснять ироничное прозвище не стали.
А мальчик сам себя поставил в неловкую ситуацию, употребив малопонятное выражение. Ко взрослым оно, конечно, звучит обидно.
Это рассказ из серии "и так бывает", "комедия положений".
Думаю, что вы зря полностью огораживаете ребенка от правды жизни. У Драгунского все очень литературно и по-доброму. А вот когда при вашем рафинированном ребенке, которого ужасает слово "дурак", какой-нибудь умник в школе, например, выматерится от души, представляете, какая для него будет травма и шок?
Я думаю, что плохих слов и так хватает, чтобы на них еще акцентировать внимание в детской книге.
Так расскажите,что так делать не следует)) Вы надеялись вырастить ребенка так,чтобы он и не догадывался о существовании таких слов?
Я думаю,что ежели Вас не устраивает данный вариант, можно поискать "идеальную" книгу, в которой этого не будет.Для меня это не проблема, объяснить,почему использовано то или иное выражение я могу, разъяснить мотивы героев-тоже.
Объясните мне, пожалуйста, про сарказм отца в рассказе "Профессор кислых щей".
Без иронии спрашиваю.
С одной стороны, отец проявляет сарказм, потому что сын нахватался недетских знаний по верхам и их уст ребёнка это звучит смешно. Отсюда "профессор кислых щей".
С другой стороны, затыкать ребёнка и высмеивать тягу к знаниям тоже не хочется, тем более сын пришёл к папе всей этой кашей в голове поделиться - поэтому родители не расшифровывают смысла этой фразы и успокаивают сына,что ничего обидного тут нет.
Хи, мне реально смешно это анализировать :). Рассказ вполне симпатичный и весёлый. У Драгунского есть гораздо грустнее рассказы - "Старый мореход", "Девочка на шаре"...
Знаете, юмор Драгунского понятен только в детстве, для взрослых во многом его прелесть утрачивается и становится не понятна. "Профессор кислых щей" - мне так нравилось это выражение в детстве :-)
Обожаю Дргаунского, и рассказы читала сыну лет с 5и. Всегда хохотали вместе, и, поверьте, в щколе, когда ребенок туда пойдет, он узнает еще стоооолько слов, что лучше сейчас научиться не вздрагивать хотя бы при самых безобидных из них ))))
ПЫСЫ: помню себя в 1 классе. в первую же недельку узнала два новых слова "х** и б**ь". Пришла домой, легла на диван и заревела. Мама: что случилось??? Я: мам, я такие ужасные слова узнала, такие ужасные, ты не представляешь. Мама: ну и что, зайка, ну есть эти слова, еще много других есть, ты их просто не говори и все, а потом забудешь!!! Я: вот забыть-то их я как раз и не могууууу!!!! ))))))
