Где б найти адвоката и переводчика?
Дорогие сообщники! Поможите, чем можите! Ищу в Москве:
1. Адвоката.
Идеально - соображающего в международном усыновлении, но пусть будет и просто адекватный специалист.
2. Переводчика с франсе.
Идеально, если есть опыт в международном усыновлении, минимум - опыт представительства в судах.
Или где их всех искать, ткните меня, пожалуйста. Может в представительствах агенств пошуршать?
Кажется, что Жаров знает направление "усыновление", http://zharov.info/
Можно у Оли-правоведа спросить. Она юрист http://www.adoptlaw.ru/1%20Adoptlaw%20consultation.htm
Олю знаю, даже мобильник есть, но что-то не могу до нее дозвониться.
Жаров ярый противник ИУ. Американцы едят младенцев/ не отдадим наш генофонд! *шучу, но не очень: http://www.snob.ru/profile/10358/blog/36199?commentId
Если коротко: все иностранцы коррумпированные сволочи, с ноги открывают двери во все компетентные органы, пихают взятки налево-направо за новорожденных голубоглазых блондинов, от этого отечественные детдома переполнены никому не нужными детьми. Система тут ни разу ни при чем, система сидит и глазками моргает.
Не уважаю его ни разу, зашоренный упертый тип. Мы тут, на Еве, были времена, с ним бились до первой крови )))
Прочитала ссылку. Ой, действительно, оказывается ИУ - ужас-ужас :fight2
Дам-с, есть тут некоторые ужасные товарищи - утаскивают самых ценных барышень, откармливают (явно, чтобы в дальнешем скушать), одевают в модючие платьица (чтобы десерт выглядел как на обложке модного женского журнала) и таскают на французское море (там на мелководье наверняка акулы плавают :-9).
Мам Фень, зачем Вам адвокат, Вы же все эти законы наизусть и так знаете :)
Шпиёнка )))
Нутык! Походил бы он с нами, посмотрел бы, как нам "ласково улыбались и все на блюдечке подносили".
Из серии анекдота: в Комитете прием иностранцев строго, скажем, по средам от ??.00 до ??.00
А мы приперлись в другой день и с самолета к ним. Так мужу велели закрыть рот и стоять у входа (даже в здание не пустили, не то что в кабинет), а если спросят что - мычать и прикидываццо немым отводить томно взгляд и молчать, хоть убивать будут.
А адвокат ох как нужен! Мы в такую историю ввязались, что нужен, хотя бы для красоты ))) а я уж его поконсультирую налету ))
Ага, точно шпиёнка, на литтлване все слюни пускают, глядя на платьица некоторых блондиночек :)
Для солидности можно взять какого-нибудь громилу с мускулами из фитнес-клуба, одеть в костюм с галстуком, дать черный кейс и напечатать красивую визитку. Затем в кабинете чиновника ставить его рядом с дверью, чтобы у чиновника даже мысли не возникало, что можно сбежать, не дав положительного решения :)
Ирочка, мы после нее потом почти все переделывали ((( ОЧЕНЬ много было ошибок. Самая неисправимая то, что она совершенно одинаковые шапки всех доков от нашего Министерства зачем-то каждую по-отдельности перевела, употребив синонимы, вместо того, чтобы просто сделать "C-V". Зачем - уму непостижимо. И мне в голову не пришло все проверить, ну или хотя бы шапки. Сама я виновата тоже. Короче, мы месяц точно потеряли тогда.
Ирочка, только это ни в коем случае не к вам в претензию!!! Спасибо большое за помощь! Это чтобы предупредить на всякий о девочкиной компетенции. Ну да она молоденькая еще, научится.
Вот нотариусом вашим с огромным удовольствием воспользовалась бы еще раз. Мона? :-) Или они только в связке с переводчиками работают?
они с переводчиками своими, я их лично не знаю, не мой язык :) Просто так как они (агентство) для нотариуса ставят свою зарегистрированную у нотариуса подпись, то "чужих" не берут. Хотите, я спрошу, они другую найдут. ОФФ: Но результат-то ваш каков! В паспорте любовалась ттт
Хочу :-)
Только один вопрос: у переводчика должен быть какой-то особенный.. не знаю.. статус? доступ?.. для представительства в суде Федерального уровня?
В паспорте старье )) На ЛВ новье есть :-)
ты мне ссылочку не кинещь в личку на фотографии? :) А переводчик просто переводит, его диплом (в смысле того, чью подпись заверяет нотариус) зарегистрирован у нотариуса. На процессе вроде свои переводчики-синхронисты устные работают
