Кто-нибудь французкий изучает в школе?
Очень нужен учебник (для родителя) ,чтобы помочь ребенку с французким языком на первых парах.
Учимся в англоязычной стране,сами французкого не знаем.
Посоветуйте,пожалуйста.
Эм... Учебник "Как не зная самому, научить французскому"?)))
Ваш вариант, мне видится- это учить язык вместе с ребенком.
Лексику- книжек полно, где картинка и подпись.
Фонетику- в инете полно, на ютубе есть уроки фр для начинающих. Игры есть, обучающие сайты.
Грамматику- тут уже сложнее, но тоже, слава интернету, есть, где помощи просить...
http://www.youtube.com/watch?v=pXVx2oQmFbc
Можно я, попросив прощения у автора темы, задам Вам вопрос? Как найти действительно полезные сайты? :)
Думаю, выборка в гугле будет заметно отличаться от тех ссылок, которые может посоветовать опытный человек.
Я советовалась вчера с вами в "школах" по поводу того, как лучше поговорить с учителем французского. И я готова заниматься со своим ребенком по выходным столько, сколько требуется. Но не зная языка вообще, не представляю, с чего начать. :(
Да я тоже не знаю)) Я спрошу у француженок своих, но они ща в Париж укатили с детьми, не сразу ответят.
А у нас в школе другая хрень- у нас школа с углубл. изучением инязов, по фр взяли импортный учебник. На моем ребенке его два года тестировала бабушка (учитель фр), восхитилась результатами и взяла его как основной в школе. Ре после 2 лет нерегулярных занятий раз в неделю говорил нормально с французами!
А родители пошли косяками вопить, что это гадость, а не учебник, почему не пишем, НЕ ПЕРЕВОДИМ, "вот у нас бабушка учила в школе фр по совеццкому учебнику, и все было ОК"...
У нее спрашивают: "Бабушка ваша по фр говорит?" ОТвет:"Нет".
Занавес.
Тут, кстати, правильно советуют. Поищите студентку. Пусть приходит пару раз в неделю минут на 40. Мы так в прошлом году немецким занимались- по600р за 60мин, двое детей и студентка. И с домашкой поможет и вам покажет, где что.
Сайты поспрашиваю.
А еще офф, спецом для Вас- Вы ж идете к завучу? так вот, слыхала я тут новость. Теперь ПЕРЕВОДИТЬ нельзя)))
Ну, можно, конечно, но задание "Прочитайте и переведите" теперь в прогрессивном педагогическом мире осуждается как устаревшее.
Нужно прочитать, а чтоб понять, что ре понял, задать вопросы. на языке, естессно. Если слов нет- руками. И отвечать ребенок должен не по-русски)))
спросите у завуча))
Если бы я сама не учила, вот прононс фиг бы передала.. а это довольно важно. Впрочем, сейчас все проще, есть же он-лайн переводчики, произносящие слово. И вообще, если что, обращайтесь :))
Наши учителя в курсе что родители почти всего класса знают только английский. Они говорят что наша помощь не нужна. Но, я хочу все таки помочь)
Спасибо, это все уже закачали давно,смотрим,слушаем,поем. Хотелось бы в бумажном варианте лично для СЕБЯ
Я просто учу то, что ему задали. И в интернете ищу перевод и слушаю произношение (для многих слов).
То есть, я знаю французский на уровне пятерки у них в классе. И я помогаю сыну с уроками, как продвинутый одноклассник, а не как учитель. Иногда ошибаюсь, и сын меня поправляет. Если возникают вопросы, ответ на которые мне найти не удалось - сын задает их учителю. Вполне удобно. Жду, когда он почувствует себя уверенно и необходимость в моей помощи отпадет. По ощущениям, еще примерно пол года мне учиться :)
наверное лучшего способа, чем тот, которым Вы сейчас учите язык в Вашей ситуации не придумаешь. Я занималась фр. на курсах для взрослых, а дети учили его в школе паралельно. Ну программы то разные. Мы учим приветствия, а они песенку поют.Мы тему магазин,а они - семья. Толку то ноль от того, что я учу - детям то мои новые знания не помогают. Тем более учителя не расчитывают на помощь родителей. Лучше смотрите мультики, слушайте просто франкоязычные программы по тВ и радио. Пусть даже пассивно словарьный запас пополняется. Скачайте себе того же Маззи на французском.
Для взрослых очень популярен западный курс Alter Ego, но я не знаю, насколько он соотносится с программой для детей. По грамматике и тематическим подборкам есть пособия автора Kurbetov (есть в сети), они изначально англоязычные, но для Вас это не должно быть проблемой.
Меня так в свое время родители отдали на курсы французского. В школе стало намного легче.
Или сами с ребенком по учебнику учите.
Расскажите кто из взрослых учил, как вообще легче второй язык учить после ангийского? Как пригождается знание французского по жизни?
я учила,причем в возрасте 40+
Легче после английского- заметно легче
учила в AF,ну и дома фильмы,песни, диски.
удачи
Кстати не только знание англиского еще и знание русского помогает. Меня после тестирования на уровень выше записали чем я знала. Все англофоны знали граматику лучше и т.д. но зато я знала слова типа библиотеки, табуретки и т.д.:)
я тоже почти в 40 планирую изучать :):):) очень франция приглянулась из европейских стран, остальные не впечатлили, поэтому вторым языком тока фр. рассматриваю :) дочке для изучения в школе через три года (в пятом классе), ну и я заодно буду, вот думаю, может мне раньше ее начать...
Да, французский учится легче после английского. По жизни пока не особо пригодился, разве что пыталась практиковать после многолетнего перерыва после учебы год назад в Париже, когда с ребенком в Диснейленд ездили. Многое забылось, конечно, но кое-как объясниться получалось:)
C одной стороны второй и последующий языки всегда идут легче.
С другой стороны - именно французский после вполне себе приличного английского (работа с носителями) лично у меня идет сложно :-) . Слишком много очень коротких слов, буквально из 1-2 звуков, которые надо расслышать + они могут придавать другим словам другое звучание в результате слияния. Поэтому слишком много всего надо помнить из грамматики, чтобы улавливать контекст.
Я приехала в Германию в 14 летнем возрасте, попала в гимназию, языка немецкого не знала, и тут же сразу ещё и французский... Французский как то сразу легко было учить, легче чем немецкий:)
Может кому пригодится :)
Французское ТВ он-лайн http://watch.squidtv.net/europe/france.html
Французские песни
http://fr.lyrsense.com/mylene_farmer
Правила чтения во французском языке
http://www.speakrus.ru/articles/france-pronunciation.htm#3
Радио онлайн на французском
http://fr.prolingvo.info/radio-online.php
Радио Париж
http://www.in-radio.ru/country/france/paris/
Французские раговорники
http://www.alexsoft.ru/french
Французский детям
http://www.alexsoft.ru/french-for-children
Красная Шапочка на французском )))
http://www.youtube.com/watch?v=9HgeWtPF0FM&feature=fvw
и не только ;)
ЗЫ:после англ.легче учить :)))
От себя немного добавлю:
детский французский онлайн (кое-какая озвучка, кое-какие материалы для изучения) - www.poissonrouge.com, www.enchantedlearning.com
софт для детей - Lapin Malin (есть разные уровни для разных возрастов)
мультфильмы
- Mimi, la sourie (Maisy Mouse c французской звуковой дорожкой)
- Cotoons - обучающие мульты с вставками видео
- Little Pim French version - что-то типа Baby Einstein но с большим количеством лексики и повторов - от разных лиц, в виде мультфильма и видеовставок, всего 6 дисков на разную тематику, в сети есть только 1.
Детский курс - Lili, la petite grenouille, но мне он не очень нравится.
Еще 1 сайт нашелся по рекламе во французской развивалке - http://www.decouvertes-gallimard-jeunesse.fr
вот еще вам в помощь:
http://orangetag.ru/692/fr-introduction/
http://fr.prolingvo.info/www/video-fr.php
http://french.about.com/
от себя скажу - лично мне французский дается крайне не просто, даже после английского. Может дело в отношении к языку, ну не люблю я эти сюсюмусю... Хотя и говорю уже, и понимаю, но предела совершенству нет, увы :) самое сложное для меня - грамматика, спряжение глаголов, все эти la/le/les/en/y в середине предложения, как то путают они меня, довольно сложно дается на слух инверсия в вопросах... в общем, трудностей с этим языком у меня много.. но учить продолжаю :)
Спасибо за ссылки!!! Скажите, а сколько времени изучаете? Ну то есть сколько надо затратить времени до состояния "пониманию"?
я живу во франкоговорящей стране, это все ж немного другое. НО разговорной практики у меня категорически мало не смотря на это... слышу речь много - 5 лет уже. Но я сначала учила английский тут, а французский начала учить 1.5 года назад, да и курсы всего 1 раз в неделю. Понимание пришло из-за того, что уже за 5 лет все таки наслушалась пассивно.... Но вы знаете, я вообще не зацикливаюсь на времени изучения. Я вот заметила, что существует мнение, что мол язык можно выучить за 2 года. ИМХО = это абсолютное заблуждение, существующее в России в основном. Я на эту тему много общалась с иностранцами. Так вот у них считается, что даже если студент в стране языка выучил язык за 2 года - это просто МЕГАбыстро! А когда семья, дети, и не дай Бог работа - то язык можно и 10 лет учить... Так что все это очень относительно, да и не особо полезно думать о времени, думайте лучше о качестве :)
У нас первоклассница в школе с углубленным французким языком. Я изучала английский, наш папа- немецкий. Как будем учиться пока не представляю:)
Дочь всегда любила играть на этом сайте
http://www.poissonrouge.com/
А сейчас он помогает нам с французким. Если нажать на две розовые башеньки в правом нижнем углу покажутся флаги- выбираем французкий и в путь :))
http://www.poissonrouge.com/schooloffrench/
+100 за poissonrouge. Моя дочка там висит часами. Помимо чисто языковых разделов - алфавита, набора лексики, там еще есть много игр с песенками на французском.
Еще есть Muzzy французский вариант, я помимо мультика скачала еще и CD, тоже дочке понравилось играть.
Она учит французский и английский одновременно. Конечно, запутывается с произношением пока. А так вообще полет нормальный.
