Муми-тролли - посоветуйте издание
Подскажите, пожалуйста, а существуют вообще муми-тролли с цветными иллюстрациями? Те издания, что я успела посмотреть в Лабиринте, черно-белые, а хочется цвета..
Как вы смотрели?
Цветные
http://www.labirint.ru/books/233270/
http://www.labirint.ru/books/221818/
http://www.labirint.ru/books/214879/
http://www.labirint.ru/books/214879/
А вы авторов этих цветных посмотрите! Это не оригинальные Муми-тролли, а современное продолжение.
+1 я тоже все требовала в магазине книжку с цветными картинками, пока мне продавцы на авторов не указали. Автор Муми-троллей рисовал иллюстрации сам, и они все черно-белые
так они авторские.
У автора они чёрно-белые.
по-моему в этом вся изюминка.
сейчас таких не встретишь почти :)
1 книга есть с авторскими ЦВЕТНЫМИ рисунками (Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю), поэтому меня интересовало, есть ли другие в таком же исполнении :-)
Поглядела. Ну так она только в одном издании выходила-Самокат 2008г. Больше у них в каталоге нет, значит, это не серия, а одна книжка. Как они пишут, книжка уникальна именно цветом- автор сама раскрасила своих мумиков еще в 1952 году. Судя по описанию, больше таких нет, если только найдете ее же, выпущеную другим издательством.
У нас вот такие. Самое лучшее, пожалуй, издание- полное. http://www.labirint.ru/books/22661/
Авторские иллюстрации ТОЛЬКО черно-белые. Муми-тролли должны быть такими, пусть воображение поможет их раскрасить.
Сложно сказать. У кого-то в 5 лет идут, а я сама их только во взрослом состоянии расчухала, когда сама детям читала. В детстве они ваще не нравились.
Знакомый ребенок в 9 лет читал сам, с превеликим удовольствием. Моя, в 11, не хочет, грит, скучно...
Разные повести для разного возраста подходят.
Для самых маленьких, лет с 3, "муми-тролль и комета"
"маленькие тролли и большое наводнение", "шляпа волшебника", остальные - для детей постарше, особенно "мемуары",
а "папа и море" и "в конце ноября" - вообще не для детей
существуют
я искала
ибо мне как и вам хочется цвета.
Только цветное издание выпускалось довольно давно (не смогу вспомнить издательство)
вот буду ждать - когда кто нибудь изволит выпустить (время еще есть) ибо чб не хочу
а в цвете бешенных денег у букинистов стоит.
вот вам http://www.labirint.ru/screenshot/goods/128294/1/ опасное лето
http://www.labirint.ru/screenshot/goods/126270/1/ комета прилетает
издательство Азбука, Перевод со шведского Нины Беляковой. Цветные иллюстрации Оксана Батурина. Выпущена в 2007 году... и в настоящее время "днем с огнем" как говорится...
ИМХО отвратительно, когда кто-то иллюстрирует книги, уже проиллюстрированные самим автором
достаточно и того, что мы понятия не имеем, что на самом деле было написано в этих книгах, а читаем обрезанные цензурой пересказы:(
тоже так считала пока не начали читать эту книгу. Иллюстрации это еще не всё, как оказалось. Очень важен перевод. Лучшим и классическим считается перевод В.А.Смирнова. Это действительно так. Мы проверили на себе :-)
+100! Переводы Владимира Смирнова замечательные! Чего нельзя сказать про Брауде и компанию. Это все равно что Карлсона читать в переводе Брауде, а не Лунгиной. Как говорится, почувствуйте разницу :)
У меня такая с детства. Тоже черно-белые картинки. Правда там не все повести, но сборник очень классный http://moomi-troll.ru/?page_id=2057
Если именно Янссон - то иллюстрации черно-белые. Вот издание хорошее: http://read.ru/series/36439/ Все в одной книге мне не понравилось :( Тяжелая, страницы тонкие и сильно просвечивают.
Читаю сейчас сыну - ему 6,5. Нравится. Сам с дочкой еще читает Мякеля Туомас муми-троллей, вот серия: http://read.ru/series/35035/ Там да, иллюстрации цветные. Да и текст ничего так. Ребятам очень нравится.
