Формирование речи ребенка
Гостим у свекрови. Бабушка очень хорошо относится к внучке, обожает ее, у них хороший контакт. К тому же видимся не часто и бабушка очень интересна ребенку- она ее тоже любит, многое за ней повторяет.
Ребенку сейчас полтора года, идет формирование активного и пассивного словарного запаса.
Какие-то слова схватывает сейчас прямо на лету.
Что меня смущает-свекровь часто неправильно употребляет слова, коверкает их.
В потешках, которые свекровь рассказывает внучке, встречаются ругательные, скажем так, жаргонные слова.
Вопрос-как мне себя вести.
Поправлять, как-то комментировать ребенку, что это грубое слово или что неправильно говорить "Подь сюды", бабушка имела ввиду- "Иди сюда"?
Не как не комментировать? Говорить с дочкой, как я привыкла, свекровь пусть говорит, как она привыкла?
Ну и конечно смущает всякие страшилки-пугалки, постоянный негативный настрой
"Не ковыряй в носу-сломаешь палец", "Не ходи туда-упадешь, разобьешься".
Мне не нравится это запугивание и негативизм такой.
Но как мне себя вести?
Свекрови что-то объяснять нет смысла, она через минуту забудет. Она так привыкла.
Хочу сказать еще, что ее сын-мой муж, говорит в общем и целом нормально, каких-то грубых нарушений, которые бы мне резали слух, у него нет.
А ведь он рос у своей матери.
Он может что-то подобное сказать, но иногда, бессистемно и скорее в шутку.
А свекровь всегда так разговаривает.
Как мне себя правильно вести?
Ну Вы же не на всю жизнь к бабушке приехали? Полуторогодовалый еще сто раз успеет все забыть, и снова запомнить. То же самое и с пугалками.
только насчет языка-у меня свекровь вообще по русски говорит с дикими ошибками, бо она не русская-это не мешает дочери говорить по русски нормально (присутствуют, конечно, сленговые словечки, но свекровь тут не при чем, это влияние садика) :)
Имхо, ваш вопрос имел бы смысл, если бы вы жили вместе с родственниками. Если вы всего лишь гостите-то ничего особенного предпринимать не надо. Говорите с дочерью так, как считаете нужным. Свекровь поправлять, конечно же, не стоит :-)
После 10 минут общения с моей 90-летней бабушкой, практически неговорящая тогда детка-двухлетка выдала сразу "обалдеть!", "боже мой!" и "слава Богу!"
Эти слова полностью ушли из обихода после того, как речь развивалась.
Также, за 10 минут деть услышал 12 запретов, офигел... и потребовал тусоваццо на родительской кровати, к чему досель был совершенно равнодушен. Только потому, что получил императив "на кровать - нельзя!"
Думаю, стоит поговорить с бабушкой насчет употребления вопиющих случаев... Ну, и ограничивать время, проведенное с бабушкой.
Главное - не сердитесь на ребенка, что он копирует бабулину речь, со временем сможете объяснить суть диалектов, и почему "Подь сюды" кое-где неуместно:-)
Да ребенок-то пока мало говорит, несколько слов, просто запоминает пока.
Бабушка учит, например, все лампочки, фонари, газ на кухне, вообще любой светящийся объект называет "огоник".
Все куклы, матрешки, и вообще любые персонажи, которых можно как-то назвать - Кати.
Я думаю, поймет ли ребенок, когда я говорю- это фонарь, это лампочка, это гирлянда, а бабушка говортт " это огоники"
Но наверное всех нас со временем ребенок научится хорошо всех нас понимать.
Провели сегодня экспиримент, называли предмет разным словом, как бабушка и как мы говорим-понимает и так, и так)
Так что наверное правда не стоит волноваться.
А уж сердится на дочь-тем более.