Аделаида - нужны мнения
Здравствуйте, выскажите пожалуйста ваши мнения по поводу имени Аделаида. Мы вообще-то живем во Франции, здесь это имя в принципе довольно редкое, но ассоциации нормальные. Мне и мужу это имя очень нравится! Я собираюсь называть дочку Адель, Аделя, Аделечка, ну и Аделаида тоже.
Меня интересуют мнения из русскоязычных стран. Мне самой кажется, что если бы жили в России, то не назвали бы так. Как-то немного тяжеловато звучит по-русски для маленькой девочки? Или нет?
Спасибо за мнения!
Красиво. Как-то у нас площадке встретила молодую маму с девочкой, как раз Аделаида (мама, а не девочка:)) В быту именно Аделя, Ада.
Я не в России, но для меня оно действительно звучит тяжеловато. Адель нравится, я бы в такой ситуации и назвала просто Адель.
На мой взгляд какое-то перегруженное, тяжеловатое имя. Адель нравится гораздо больше.
ну,если вы живёте во Франции,то должны знать;что Аделей (в муж и женск вариантах)там куууча:)не самое благозвучное имя и тяжёлое,вы правы.
ещё толпа Аделин и прочих с ними..кстати, Адель -это мужская вариация:)
http://www.signification-prenom.com/prenom/prenom-ADEL.html
Большое спасибо всем за мнения! Буду рада услышать еще.
Мне самой очень нравится имя Адель (даже больше чем Аделаида), но муж (француз) уперся, что Адель - слишком мол старое имя. Можно подумать Аделаида - новое и модное! Тоже старое... Но у него есть какая-то тетушка Адель, и у него по-видимому ассоциации.
И на мой слух Аделаида - ооочень тяжело - и для маленькой девочки, и для молодой девушки. А вот Адель очень нравится. Убеждайте мужа :-)
Ой, не говорите, надо как-то наверное уговаривать. У нас еще и фамилия двойная... Будет вообще убойно наверное с Аделаидой. А Адель полегче все же!
http://www.magicmaman.com/prenom/recherche/sexe=2&commencantpar=1#?sexe=2&frai&commencantpar=1
посмотрите лучше женские имена:)
у вас сомнительные источники... даже имена по алфавиту не удосужились расставить.
Adele ( у меня нет надстрочных знаков, так что пардон) - женское имя.
http://www.behindthename.com/name/ade11le
сомнительны,как и ваши:)
плюс во Франции полно арабов с именем Адель,Абдель-я бы так ребёнка не назвала,а дальше -дело ваше:) зовите,как хотите:)
ну вот арабское как раз мужское, да, это вариант имени Адиль
а мне-то без разницы, я своих уже назвала:)
Magicmaman - французский эквивалент Евы.... так что попрошу Вас "птичку нашу не обижать" :)
Очень нравится, совсем не нахожу его тяжелым и совершенно спокойно назвала бы. Адель, кстати, мне не очень, оно какое-то очень девАчкавое :-) Хотя пока маленькая, будет прелестно.
Я хотела чуть-чуть прояснить ситуацию. Адель (Adèle) - это все же скорее женское имя, то есть первые ассоциации совсем не с мужским арабским (Adel). Я поспрашивала у коллег - все восприняли как слегка старомодное женское имя.
И не так уж их тут и много. Мне за много лет во Франции встретилась одна Адель (плюс еще есть дальняя родственница у мужа, но я с ней не знакома) и одна Аделаида - девушка лет двадцати.
ну,я во Франции недолго сравнительно -В марте только исполнилось 15 лет моей здесь жизни - работаю в системе образования - много здесь Аделей - мальчиков - арабов и португальцев,девочек Аделин ;) но дело-то ваше ведь! я бы, лично ,не захотела давать имя двусмысленное ребёнку ( я не расист,но остерегаюсь),который будет жить в стране такой,как Франция...
По поводу "арабскости" имени - если автор живёт в районе где много арабов, то соглашусь, а если в приличном 92 или например в 16 или в 5-ом в Париже, то мне кажется никаких ассоциаций ни у кого не будет.
Ха-ха!вообще-то и Ямин и Дан-поолно у арабов!это типичные для них имена.была уверена,что вы или муж с восточными корнями
А вот Ямина-чисто арабское,да.Сама я мусульманка,имея кучу родственников,с детства знаю,Ямина-,,наше,, имя с хорошим значением
У арабов имя Дана-большая жемчужина,а у турков это не имя,а слово,которое значит говядина
Я во Франции и у моих детей в русской школе есть одна Аделаида, которую все называют Аделя... Если честно - немного тяжеловато, даже по-французски, разве что у вас фамилия "де ....". Аделина - мне не нравится (знаю несколько Аделин моего возраста, не могу представить себе ребёнка с этим именем), т.ч. на вашем месте выбрала бы Адель.
Сначала тоже подумала, что Аделаида - тяжеловато, а пока читала топик, решила, что вполне даже и ничего. Не намного тяжелей Ариадны, которую многие любят. К тому же имя одинаково звучит на обоих языках и довольно редко (а следовательно, свежо) и там, и там, как я поняла.
Я, как старый фанат БГ, только ЗА такое прекрасное имя! :)))))))))))))))
"И нет ни печали, ни зла, ни гордости, ни обиды..." (с)
Большое спасибо всем за мнения! Особенно понравилось, что те, кому имя не нравится, высказались так по-доброму. Мне именно это было нужно - разные мнения и честные первые ассоциации.
Будем думать с мужем. У меня Аделаида все равно на первом месте :) Смущает только наша довольно тяжелая двойная фамилия...
