Ясмина
А мне очень нравится имя :-) красивое!
тут какими только именами не называли русских и все нормально, а мусульманское сразу стремно?
Ясмин в России тоже нормально, если родители(ль) соответствующие
Ясна - имя славянское, для современной России с модой на старо-славянские имена очень актуально.
Понятно, раз нет рядом мест компактного проживания поляков (как у нас), то пуркуа бы не па:) Но с другой стороны, по поводу Тань они уже не острят - привыкли:)
Я вообще предпочитаю представляться полным именем, а при знакомстве с поляками - тем более, потому что tania по-польски - "дешевая". Гофмановского "Знахаря" смотрели? Не обратили внимания, как называется та рыгаловка, возле которой ограбили главного героя? Tanij bar - т.е. "дешевый бар".
Ну а ругательство "холера ясна", думаю, знакомо не только знатокам польского:)