Английский, плохое произношение у мамы.
Дочке 4.5г. Очень нравится английский. С 3.5 лет смотрит мультик про Дашу путешественницу. Сама (я не учила ни разу) научилась считать, знает цвета, десяток глаголов, пару десятков существительных, несколько коротких песенок. Постоянно спрашивает - а как будет это, а как будет то. В путешествиях всегда старается говорить что-то сама. Попросить сок, поздороваться, сказать как ее зовут. На курсы пока не хочу отдавать - рано.
У меня самой гигаааансткий словарный запас. Но грамматика на нуле. А произношение сильно ниже нуля. С неносителем могу общаться, носители сильно морщатся от меня.
Понимаю, что у дочки произношение тоже кошмарное, фонематический слух только развивается, а желание бежит впереди нее. Сама я у нее ничего не спрашиваю, не заставляю повторять, но она все равно бегает и говорит, говорит, говорит. "Мама, а ты знаешь как будет прыгать - джамп, а как будет вкусняшка - делишез, а я выучила 11 и 12 - эливан, твилв." и "Мама, как будет "Моего папу зовут Вася" и тд.
Как мне себя вести? Отвечать ли на ее вопросы своим корявым произношением? Если не отвечаю, обижается. Может отдалить ее совсем от английского? Или наоборот дать толчок какой-то?
http://www.lingvo.ru
забиваете любое английское слово , нажимаете там на кнопку громкоговорителя- и слушаете правильное произношение.
После эливан и твилв я бы не дала бы ей самой ничего учить, зачем, чтоб потом переучивать?
А дочка Дору на русском смотрит или в на английском? В переведенной Даше произношение такое, что уши в трубочку сворачиваются.
Отвечать, конечно. Половина большущей Америки говорит с совершенно ужасным произношением, так стоит ли напрягаться из-за горстки морщащихся англичан?
Не парьтесь с произношением, отвечайте ей, конечно. Как можете. Кстати, будет повод подтянуть своё))http://www.rachelsenglish.com/
Америкосы ваще не парятся с произношением, не исправляют. Постепенно, наработав грамматику, человек сам доходит до необходимости шлифовать произношение. А на курсах англ в америке, скажем, курс произношения стоит не в начале, а ближе к концу, когда человек уже свободно говорит.
А дочке надо побольше включать мультов и песенок и игр на англ.
Про курсы подумайте, все же. Не бывает "рано". курсы по методике Мещеряковой поищите.
Я по самоучителю Петровой выучила транскрипцию, и постановку звуков. И еще в Лингво давала слушать. По тому же самоучителю подняла грамматику.
переучивать потом будет очень сложно, отдайте луче на курсы, пусть эти вопросы задает специалисту.
Нет, все не так конечно плохо.
- Да, Даша в русском варианте, произношение хуже, чем у меня это факт. Смотреть начала не из-за англ., просто понравился, я даже не знала, что это такое. Было совсем не оторвать, сейчас почти пересадила ее за my little pony. Смотрит и на русском и на англ. новые серии. Ничего не понимает, но все равно смотрит. Смотрит еще Маззи, нравится очень, просит повторять часто.
- Если я даю ей новое слово, то называю его сама, и потом даю послушать на телефоне, как правильно. Но не всегда удается прям сразу. Фразам не учу, только отдельным словам, если попросит (их легче произнести правильно)
- в случае еливан-твилв, сразу приступаю к разбору ошибок, даю послушать как правильно, прошу не бежать впереди паровоза, говорю, что англ хорошо, но нужно еще и правильно учить.
- на курсы пока не хочу, посмотрела программы для 4х леток, там как раз мелочам и учат совсем, не вижу смысл в это финансово вкладываться, да и расписание загружено. Пойдем перед школой на более серьезные занятия.
- Сама занимаюсь пока по Полиглоту, нравится очень, по крайней мере во временах не путаюсь уже, это было моей самой большой проблемой, так как ЧТО именно сказать я знаю, а КАК - тяжело.
- Хочу совета у тех, у кого детки так же жадно пытались всосать в себя англ. (другого сравнения не подберу). Боюсь отбить охоту, если прекращу ей потакать. Боюсь, что переучивать сложнее.