Мифы Древней Греции А.Куна - как читаете?
Знаю, что многие упоминают этот сборник даже в отношении дошкольников. У нас тут начался период интереса к Древней Греции, достала я давно купленного Куна и не смогла отдать его дочери :-) Язык достаточно взрослый, описания всяких любовных перипетий, которые зачастую лежат в основе каких-то событий (совращений, инцестов и т.д.). Неужели Ваши дошкольники это сами читают? Или Вы читаете им и определенные подробности фильтруете?
читаю сплошняком без всяких фильтров :)... нежно люблю енту книжечку, мне ее в 4 года прочитали до половины и коварно бросили... таааак хотелось продолжения, что за неделю сама выучилась читать :)
на моего 8-летку, правда, действует усыпляюще, хоть я вроде и не бубню, а напротив - очень даже выражопываюсь интонационно :)... срубается на 3-ей странице, а когда сам читает - так и вовсе на первой :)
Любимая книга детства:) Знаете, дети всю эту ерунду про инцесты, совращения и извращения просто не воспринимают в силу непонимания - ну мало всяких непонятных взрослых слов! Замучаешься про каждое спрашивать:)))
Во всяком случае я, сохранив о книге самую светлую память, перечитав в сознательном возрасте, пришла в ужас. В общем, это для взрослых "эдакие подробности", а для детей (дошкольников) точно нет.))
У меня девочка въедливая, она БУДЕТ спрашивать, потому что читать она сама будет, а значит есть возможность остановиться на непонятном.
Вот и думаю - давать или не давать...
в принципе если родители не акцентируют, то увлекает сюжет в целом, а не сексуальные детали
в принципе это в мифах главное - сексуальные понятия у них явно отличались от современных, так что ... в СССР секса не было вообще )))))
но язык и правда серьезный - дошкольнику пожалуй не увлекателен
а почему Кун - его проходят в средне школе, а есть и боле сказочные изложения
дофига переложений - поищите более простые
Правда, муж читает, вслух, целиком, самОмск в детстве очень нравилось и сыну, почти 7, нравится. В играх что-то использует. Хотя самой мне не нравится.
Моя старшая первый раз читала Куна лет в 6, не расстается с книгой до сих пор, ей сейчас 10, как минимум раз в месяц я у нее в руках эту книгу вижу. По-моему, ее гораздо больше интересовало запомнить, кто кому кем приходится, чем любовная сторона дела.
А средний ребенок, которому сейчас 9, так и не осилил, говорит, что ему скучно.
Я сама читала лет с 10. набегами, маленькими кусками, совсем по чуть-чуть.
а когда во взрослом возрасте решила перечитать.
так мало того, что оказалось, что прочитана она вся, так ещё и то, что помню я её почти наизусть.
Какая-то прям заколдованная книга....
Да это суперкнига :) Дети не особо обращают внимание на подобные лирические подробности... интереснее, кто от кого и с кем связан :)
В 6-7 лет дочка читала "Мифы и легенды народов мира". Толстая книжка, собраны мифы и легенды практически всех народов: Древний Египет, Индия,Китай, Япония, Скандинавия, славянские мифы... И "Мифы и легенды Древней Греции" другого автора, с пометкой "Для дошкольного и младшего школьного возраста". Вижу, что это было правильно. Изложение доступное для детей дошкольного возраста.
Куна читала этим летом, в 11 лет. Был включен в список литературы на лето. И уже прошли в школе. Наверное, восприятие 11-летки уже ближе к восприятию взрослого, так как была в шоке от всех инцестов и прочего, когда начала вникать в родственные связи богов. На все подробности обращала внимание. Так и говорила: "Что было в голове у греков, когда они это сочиняли!"
Не знаю, возможно, у нас неполное издание Куна. Но нескольких мифов (не слишком известных), которые были по программе в школе, в нем не было. Зато они были в первой книжке.
У меня когда-то была книга "Мифы и легенды Древней Греции и Древнего Рима". Автора не помню, помню, что в ней было много иллюстраций, античные фрески, статуи. Лучшего издания по теме не видела. Сожалею, что эта книга пропала :-( Сейчас купила бы у букинистов, если бы вспомнила автора.
http://www.bookdk.com/mifi_i_legendi_narodov_mira/749334/
http://www.biblionet.ru/index.php?g=8426
вот эта книжка. У меня тоже в детстве была, безумно нравилась. Автор Нейхардт А.А., издавалась несколько раз, последний в 90м вроде...
ооо, у меня ребенок в два года слушая русскую народную сказку про федота стрельца на фразе -живет он поживает с молодой женой потешается просто залип, очень ему интересно стало как это с молодой женой потешаться надо? А про мифы древней греции таких моментов наверно куча..
