Марина, Наталья, Ольга
Наталия происходит от латинского слова «natalis» и означает «родная» или «рождественская», а Наталья – это сокращенный разговорный вариант. Или же Наталья – это женский вариант имени Наталис, который тоже родной.
Церковный вариант в любом случае звучит с буквой и, а именины празднуются 8 сентября в честь супруги мученика Адриана Никомодийского – Наталии Никомодийской.
А вообще дело вкуса, но вариант с "Ия" все же на слух более утонченный.
На слух Наталия от Натальи ничем не отличается, а геморроя от ошибок имеет много... Так что в России лучше Натальей записывать.
Ольга
У Марин жизнь трудная, хотя люди интересные, талантливые (Марина Цветаева).
Может не так выразилась, не не очень распространенное. Такое же как, например, Юлия, Светлана. Т.е. эти имена "всегда были", но довольно не распространенные и не заезженные.
Интересно, где Вы живете...Юли и Светы повсюду, особенно вокруг 80 года рождения (как раз пошла массовая мода на Юль, Светы чуть раньше были).
Более заезженного имени нынешними 30-35 летними, чем Юля, я не знаю...
Мода на Марин прошла пораньше, сейчас они в основном 40-50 летние.
Все знакомые мне Наташи за границей представляются Наталия или Натали - никаких ассоциаций...
это только в Турции да в Египте, и правильно написали, на Натали такой реакции нет.
Если дочку называть дома Натали, то для всех все равно останется Наташей....
Речь идет о том, как представляться за границей. Думаете, там кто-то знает попсовые песенки про Натали?
Какая разница, как называть дочку дома? Дома и Наташа вполне идет. Речь идет о взрослой женщине, которая за границей может представляться по желанию хоть Наташей, хоть Натали, хоть Натусей...
Ольгой называйте - их сейчас ОООЧЕНЬ мало. А вот Марины все-таки встречаются, хотя и нечасто. но один год вышло так, что в танцевальной группе моя Маринка была одной из четырёх :)
