Детские песни на французском и английском
16.06.2014 12:27
Подскажите, бывают ли какие-нибудь типа аудио-уроки, где разучивают детские песенки, одновременно поясняя перевод? Интересуют французские и английские.
Хочу включать в машине, чтобы время в поездке с толком проводилось.
Спасибо.
16.06.2014 18:35
мы обычно покупаем книги с дисками. Читаем дома на англ, если нужно, что-то я объясняю, а потом слушаем диски в машине. Кроме того, есть переводы этих книг на русский; напр., Жираф Джеральд, Груффало. Так же и с песнями (Nursery Rhymes), но! сами понимаете, перевод на русский там "поэтический" и хорош скорее как самостоятельное произведение, чем как подстрочник.
