Немецкий или французский
Живём в Европе, дочь знает чешский, изучает английский. При поступлении в гимназию нужно выбрать один из языков-немецкий или французский. Ни одному из этих языков не отдаёт предпочтения. (хочет учить испанский, но его нет в списке). Тогда придётся идти другим путём-лёгкости изучения. Какой из этих языков будет идти легче после чешского и английского? Спасибо!
Индоевропейская семья, германская ветвь. Похоже, что даже группа одна - западногерманская. У вас есть возражения?
с научной точки зрения - нет, только личные.
мне французский после английского как-то не так страшен, как немецкий. может, моя личная проблема...
У меня немецкий был первым, английский вторым. Они действительно очень похожи :) И в немецком языке нет никакого ужаса-ужаса, он логичен и математичен :)
Вы ни того ни другого языка видимо не знаете и даже не слышали, раз такое утверждаете.
Языки то разные, совершенно, под какую классификацию бы они не попадали. Это не родственность русского-баларусского-украинского и болгарского ни разу.
????????
Завтра права, вообще-то. Это официальная классификация. Английский относится к английскому кластеру англо-фризской подгруппы западно-германской группы германской ветви.
Немецкий относится к верхненемецкому кластеру южно-германской подгруппы западно-германской группы германской ветви.
Схожесть французского и английского языков объясняется ассимиляцией языков, заимствованием из-за нормандского влияния на английский язык.
Хорошая книга "Почему языки такие разные", автор - Владимир Плунгян. Очень интересная. :)
Если Вы живете в Чехии, то, ИМХО, немецкий будет более востребован, Германия рядом. И Вам правильно написали ,что немецкий с английским в одной группе, в чём-то определенно будет проще.
Если дочка прям хочет-хочет испанский (романская группа языков), то да, пусть учит французский, он в одной группе с испанским, и у них очень много общего. Но французский не близок ни к чешскому( славянский язык), ни к английскому (германская группа языков). Она в гимназии получит какие-то основы французского и потом испанский гораздо легче ляжет на подготовленную почву.
Если идти по принципу легкости после английского, то ИМХО, лучше французский.
Вот ближе принцип грамматики французского к английскому.
Немецкий сложнее, но перспективнее, мне кажется.
Я сейчас учу немецкий (английский знаю хорошо, французский учила в юности) - ну вынос мозга же :-) Хотя интересно.
Абсолютно согласна. Знание английского никак не помогает в изучении немецкого, хотя языковая группа одна- германская. С тем,что немецкий язык перспективнее тоже согласна.
А чем перспективнее? Немцы обычно хорошо владеют английский, а вот французы существенно хуже.
У вас какая-то хитро загнутая логика :-) Ну так давайте тогда язык племени тумба-юмба изучать, они вообще английского не знают.
Германия более перспективна в смысле найти работу или в ней или с ней, все.
Если вы собираетесь посещать места жительства племени тумба-юмба, то однозначно. Иначе вы ж с ними объясниться не сможете. Для работы необходимо и достаточно хорошее знание английского. А в культурно-туристическом отношении Франция все таки интереснее Германии. Собственно говоря, язык, который дается в школе, скорее и подходит для культурно-туристический целей. Для жизни ли работы его в любом случае доучивать придется.
зависит от школы и ученика. Второй язык иностранный в хороших школах дается очень неплохо. В конце обучения обязаны дети сделать тест на соответствующий сертификат, который принимается для обучения в ВУЗах страны, изучаемого языка.
Я так поняла,что автор живет в Чехии, в этой стране традиционно сильны связи с Германией.
Спасибо всем большое. Пишите ещё, ко всем прислушиваюсь))
Эти дни вполуха слушаю полиглот с немецким и полиглот с французским. Мне оба кажутся одинаковыми(( По сложности.
Скажите, это правда, что немецкий как пишется так и говорится? Грамматика у кого легче?
Немецкий, там есть такие длинные невыговариваемые слова... Зато у французского куча букв...
грамматику можно сравнит если изучал оба эти языка, но если у вас ребёнок уже 2 учит, то 3й реально по барабану какой. в любом языке свои закидоны с грамматикой. в немецком да как пишется так и читается, кроме страндартных слияний звуков, но с глаголами я так и не подружилась:) да и на слух он мне не нравится:)
В немецком есть свои правила чтения, но они проще, чем в английском и французском.
Длинные слова... немецкое Sehenswurdigkeiten сравните с русским Достопримечательность :)
Что мне кажется (и казалось) сложным в немецком, это 4 падежа, которые мне никак не удавалось совместить с 6 русскими, артикли, изменяющиеся по родам и падежам, и отделяемые/неотделяемые приставки глаголов (что-то типа аналогии - правильные и неправильные глаголы в английском). Но я отдаю себе отчет, что преподавание немецкого языка в моей школе хромало на все ноги... а в институте так вообще был только технический язык. Если заняться им сейчас на нормальных курсах, то дело пойдет проще
нет, не правда:) На самом деле нет простых языков. Относительно проще, только язык близкий к родному:) как чешский и русский например. Но только потому что словарный запас быстро набирается.
ну не прям как пишется, так и читается в немецком :) - есть правила чтения определенных буквосочетаний. Читаются не по правилам слова иностранного происхождения.
В немецком длинные слова читаются нормально - просто слово разбивается на части и читается.
А вот во французском там много не читается + слияния, когда согласная одного слова образует с начальной гласной следующего слова один слог. И + носовые звуки.
Длинные невыговариваемые слова - это по сути просто словосочетания, записанные слитно. Когда начинаешь это изучать, всё становится понятно. Правила чтения на порядок однозначнее, чем в английском.
в какую гимназию поступаете?
Ребенок выбрал немецкий. Причины просты. Рядом германия. Немецкие универсситеты,бесплатные(ну относительно конечно), атак как мальчик и интересы в области математики и информатики,т.е.скорей что то техническое, то немецкий более актуален. Ребенку легко даются языки, через два года надо будет вбирать еще один язык, вот возьмет и еще какой нибудь:)
И ВСЕ РАВНО самый главный язык английский:) Так что пусть ребенок сам выберет, вы только расскажите, чтои где есть:) И узнайте если будет возможность, кто конкретно по какому языку будет учить, и отзывы об этих учителях.
Опять же, на французкие отделения запиваются в основном девочки и обычно эти группы меньше, чем немецкие. В этом есть своя прелесть:)