Какое имя выбрать Лиза или Элиза?
А иностранки, приезжая в Россию, свои имена на русский манер искажают?
Как же нелепы потуги некоторых слоёв населения выглядеть поиностранней...
Это в мою сторону? Зря. Мой старший сын живет в Европе, и ему удобно, что его имя интернациональное (хотя и вполне русское). Никто не коверкает, произносят легко, не запинаясь. Поэтому для меня вопрос имеет практическое значение.
Кстати, мои знакомые Елизаветы здесь, на родине, почему-то большей частью представляются "Лиза". Хотя уже взрослые барышни.
Это зависит от страны. Имя интернациональное. Я свою Лизу родила во Франции. Там её французы, занимающиеся оформлением док-тов, хотели записать Элизой ( с ударением на послединй слог ЭлизА). Но мы в роддоме настояли на русском варианте, прям по буквам им написала, как хочу, чтоб было написано. Поэтому её называли в роддоме ЕлизаветА. В садике у старших детей была девочка ЛизА. В других странах Эльза, Элиза, Элизабет и т.д.
У подруги дочку зовут Илзе. Тоже вариант имени Елизавета, как оказалось.
Но на мой слух лучше Ильза, Эльза.
Причём здесь Елизавета? Это латышское имя, вполне себе самостоятельное. У них очень много красивых имён.
При том, что это один из вариантов имени Елизавета - как Элизабет, Эльжбета, Элишева и так далее)
Потому что я в Латвии живу, у нас книги толкования имён имеются.
И гугл, кстати, это подтверждает:
http://beremennost.net/content/ilze
https://deti.mail.ru/names/ilze/
http://names.l--l.info/ru/female/name/ilze
Я тоже живу в Латвии, но про это значение в первый раз слышу.
http://lv.wikipedia.org/wiki/Ilze_(personv%C4%81rds)
Куда Элиза ещё , с таким тяжёлым отчеством.. У меня такое,знаю о чем говорю. Елизавета того хуже... Лиза обрубок. Не знаю.. Елена назовите))
