Хроники Нарнии
Хочу подарить сыну на НГ, посмотрела в лабиринте, там столько изданий.... Все в одной книге, с картинками ч/б и цветными, и т.д. Посоветуйте, пожалуйста, самое удачное.
Вам нужно выбирать перевод, они бывают весьма посредственные, это я говорю, как фанат Нарнии) Вот в этой книге хороший: http://www.labirint.ru/books/250922/
Спасибо! Тоже пока на ней остановилась, но хотелось бы с цветными картинками. Бывают такие: с хорошим переводом и иллюстрациями?
Честно говоря, не знаю, просто здесь собраны все 7 историй, еще раз повторюсь, хороший перевод, хорошие иллюстрации, удачное издание, которого не было с начала 90-х годов, были какие-то ужасы на туалетной бумаге с искаженными именами и названиями. Когда теперь ее переиздадут неизвестно, берите эту, не пожалеете!
Перевод может и хороший, но сама книга жутко неудобная - представляете, как этот кирпич держать? Я представляю, у меня такая как раз. Прокляла все на свете. Никому не порекомендую.
А у нас проблем с размерами не возникло. Сначала я читала сыну, потом он сам читал несколько раз. Неудобств никто не испытал.
Поддерживаю. Просматривала несколько книг, перевод в этой понравился больше остальных.
Дочка читала сама, на неудобства не жаловалась :) Но она и потолще книги спокойно читает.
+100. Присоединяюсь. Было еще более-менее, когда я сама читала маленькому ребенку вслух. Но для нее подросшей оказалось жутко неудобно.
