Игра, перевод с немецкого.
Помогите с переводом правил игры. Не знаем как играть. Фото инструкции в паспорте. Пожалуйста
https://www.youtube.com/watch?v=ahZk7RhIO0U
Обзор игры Пингвины на льдине
Что может быть страшнее, чем оказаться дрейфующим на айсберге по просторам суровых южных морей? Мало чего. Но только не для семейки обаятельных неуклюжих пингвинов, живущих на этом айсберге и в ус не дующих. Повеселиться вместе с этой забавной компанией создатели настольной игры «Пингвины на льдине» приглашают всех желающих от 5-7 лет и старше. Даже намного старше. Рассчитана она на 2-6 человек.
Задача игроков состоит в том, что им необходимо как можно скорее избавиться от имеющихся в наличии пингвинов, расставив их на айсберге. Айсберг в наличии тоже имеется – очень неустойчивый и шатающийся, а потому его колыхание в водах океана то и дело норовит сбросить пингвинов вниз. Если же падающий пингвин роняет с собой еще и товарищей, то ходящему игроку приходится забирать себе в копилку до следующего хода и их тоже. Побеждает тот, кто первым разместит свои фигурки на качающейся льдине.
Яркий игровой комплект, отличающийся поистине немецким качеством, которым знаменит этот производитель, состоит из айсберга с подставкой, 24 фигурок забавных пингвинов и правил игры.
Я наверно не много не корректно написала. Игра называется plitsch-platsch pinguin мини. В наборе 8 льдин, 8 фишек голубого и белого цвета. 1 фишка побольше синяя , 1 пингвин 1 кубик, значки с рыбами. Вот такая http://www.soroka-beloboka.ru/catalog/tgames/prochee/5988.print.html но не понятно как ходить, если играют 2 игрока. Пингвин же один. И что делать, если выпадает на кубике голова пингвина.
Вот тогда. Отзыв на лабиринте.
Игрушка рассчитана на детей от 5 до 10 лет, но я думаю - на 4-8 лет. К сожалению, не было инструкции на русском языке, пришлось искать в интернете. Думаю,Лабиринт должен выкладывать переводы для таких игрушек на своем сайте.
По кругу на столе расставляется темно-синий и 7 голубых цилиндров. Между ними должно быть достаточно расстояния, чтобы просунуть детскую руку. Запасной голубой цилиндр и белые оставьте в коробке. Теперь аккуратно положите восемь льдинок на цилиндры. Льдина с рыбой ставится на темно-синий цилиндр.
Фишку с пятью рыбками кладете рядышком с этой льдинкой. Остальные фишки смешиваете и укладываете сверху. Фишка с рыбной костью не должна лежать сверху. Пингвин начинает ходить с льдины с прорубью. Кидаете кость по очереди и ходите пингвином, если льдина закачалась под пингвином или он упал, то ход переходит к соседу. Кто больше наловит рыбы, тот и выиграл. Фишки с костями вычитают.
Бедняжка страшно хочет есть, но для того, чтобы добраться до проруби с рыбой, нужно пройтись по скользким льдинкам, которые имеют свойство коварно переворачиваться под ногами. В игре они покоятся на синих столбиках, и положение их столь неустойчиво, что стоит только немного ошибиться и поставить фигурку пингвина неправильно, как она обязательно свалится вниз, как бы в суровое бушующее море.
Каждый участник игры назначается добровольным помощником птицы, и ему нужно наловить вместе с пингвином как можно больше рыбы. Для того чтобы получить рыбку, нужно преодолеть целый круг льдин и снова вернуться к тайлу проруби, с которого пингвин и стартует в начале игры, на котором лежит стопка «рыбьих» жетонов. Участники по очереди бросают кубик и передвигают пингвинчика с льдинки на льдинку, и если при этом птичка падает, то ход передаётся другому игроку. Благополучно добравшийся до проруби участник берёт верхний жетончик с рыбой, после чего пингвин вновь двигается по кругу.
В игре можно схлопотать и штрафной жетон с изображением рыбьей кости, спрятанный среди остальных: при подсчёте очков он сыграет не в пользу своего обладателя :)
Партия заканчивается, как только тайл проруби останется без жетонов рыбы. Самый ловкий и удачливый рыболов объявляется победителем. Для игроков постарше существует усложнённая версия игры, в которой вместо синих столбиков используются белые, более тонкие и ненадежные.