русский VS иностранный
Может есть тут такие же, или у детей сталкивались, что делать не пойму
Иностранные языки даются сыну (ему 14) на 5 (сейчас это английский и немецкий, китайский самое начало), а русский еле еле на 3 натягивает (но, если смотреть правде в глаза, то твердая двойка у него). Русский родной при этом. На иностранных и говорит, и пишет без ошибок, а как русский начинается, так даже заглавную букву осилить не может, и имена и начало предложений упорно пишет с маленькой. Учитель уже звереет :(
Что делать, куда бежать? Как вообще такое возможно?
Скорее всего идет протест. Может против учителя, может еще против чего-то. В норме развитие языков у билингв идет параллельно, если умеет ставить заглавные буквы на иностранном, то умеет и на русском. У дочери были совершенно одинаковые по типу проблемы в русском и местном, и занятия на одном автоматически улучшали другой.
Вы в России или за рубежом?
Может, у сына дисграфия?К логопеду- дефектологу не обращались?У моей дв.сестры было что-то подобное в школе, у нее была и осталась в небольшой степени дисграфия.Что-то удалось скорректировать. Что,впрочем,не помешало ей сделать приличную карьеру.
У дочери легкая дисграфия. Но ошибки одинаковые на русском и на английском. Зеркалит иногда до сих пор (6 класс закончила), как русские, так и английские буквы. Тоже с маленькой часто пишет. Зверею уже я)). Но тоже на двух языках. Если напряжется - то правильно напишет, на автомате - все с маленькой. И ошибок много в обоих языках. Достигнуть автоматизма практически невозможно. То есть на один-два урока, а потом будет опять с ошибками писать.
У меня дв.сестра заканчивала московскую французскую спецшколу.Французский шел на ура,была лучшей ученицей ,английский тоже на очень приличном уровне знает.С обоими языками работала в иностранных компаниях.А вот с русским не очень,увы.Если торопится, то так напишет....как двоечница!:-(
