Закрепим топ?
В "Салоне, игротеке" какие-то еще более жалкие уебаны, чем даже здесь.
Здесь все какие-то дёрганые, но не такие жалобно тупые, как там. Недоёб и общая живость восприятия возмещают дефекты кругозора вполне.
В связи с этим, граждане пьяные матросы, форточники, карманники, марафетчики и самогонщики:
закрепим топ "Кино, проза и стихи про любовь (как высшее проявление ебли, то есть секса)" и будем жестоко соблюдать его в уме и чистоте.
Меня предлагаю сделать рефери.
Мой взнос:
"Лолита" Кубрика для разгона, "Eyes Wide Shut" Кубрика, как Кубрика же апофеоз и "Amores perros" Алехандро Иньярриту.
Тогда редкий стих, редкого размера, но когда внюхаешься - ПРЁТ!!!
Кушнир 1974.
---------------------------
Где та скала,
скала,
скала,
с которой сбрасывались вниз,
вниз,
вниз
дрожащие тела,
за кустик, словно за карниз,
цепляющи
еся, ведь есть,
ведь никуда не делась, ждёт.
О, посмотреть бы, о, залезть,-
и xищныx птиц над ней полет.
Надеюсь я, что море там
под ней блестит,
блестит,
блестит,
а не лежит обычный xлам,
турисцкий сор, житейский стыд,
или я путаю ее
с другой, которую избрав
хлебнула Псапфа забытьё
не так, как все мы, а стремглав.
И я читал,
читал,
читал
о том, как нынешний француз-
философ
взял одну из скал
на выбор, выбрал на свой вкус,
приехав в Грецию, но лай
собачий путника отвлек -
и он присел на самый край,
потом отполз и навзничь лег.
И разве в пропасть не летим
мы, оступаясь, каждый миг,
все вместе,
каждый со своим
отдельным страхом, сколько б книг
мы ни читали, заслонить
не в силах чтеньем смертный вой,
стремясь продлить его,
продлить,
продлить,
ведь жалкий он, живой!
- Воркута...
- Почему Воркута???
- Я там сидел...
Эпиграф, чтобы прицепиться с имени Псапфы, упомянутой в предыдущем стихотворении.
Эквилинеарный перевод Гаспарова:
1 Видится мне равен богам
2 Тот мужчина, который напротив тебя
3 Сидит и изблизи сладкий
4 Слышит голос
5 И желанный смех, а от этого мое
6 Сердце в груди замирает:
7 Довольно мне быстрого на тебя взгляда, и уже
8 Говорить я не в силах,
9 Но ломается мой язык, тонкий
10 Тотчас пробегает под кожею огонь,
11 Глаза ничего не видят, шумом
12 Оглушен слух,
13 Обливаюсь я потом, дрожь
14 Всю меня охватывает, зеленее травы
15 Становлюсь, и чтоб умереть, немного,
16 Кажется, мне осталось
17 Но все нужно вытерпеть...
