Сексуально-психо-лингвистический вопрос
Пятнадцать лет живу в чужой стране. Несколько утратила чувство языка. Натолкнулась на новое для себя выражение в сети "..Хочу на ручки..". Оно меня тронуло и понравилось, но...не уверена, можно ли так написать своему любовнику, живущему в Москве, или это дешёвка, низкий класс...Что скажете?

Я так поняла, это условное выражение, означающее, хочу скорее к тебе, хочу быть маленькой-слабенькой и чтоб ты обо мне заботился, но понарошку. Не в прямом смысле взгромоздиться "на ручки".

*пичалько.плакаль-плакаль*: маленько слабенькая?
быстрее-дурная :-7 .. ранний деменс, тык сказать)))
Дона Педра из бразилии,вы?))
Да это у нас раньше традиция была с ним, типа он такой большой сильный-умный-взрослый, а я маленько-слабенько-деменцио и т.д. Поддерживаю традицию.
На самом деле я худая и длинная, а он невысокий-коренасный.

Не, на Дуню вроде не похоже... :)
Хотя.. :think Почитаю-ка ещё "из автора" - может. и признаю "в гриме". :))
Лорена, дон Педро скоропостижно ушел из жизни ((((
Но я его близкая подруга и могу вам кое-что рассказать, если вам это интересно :)
По-моему, то самое оно и означает :), "Возьми меня на ручки и отнеси вверх по лестнице" ( к примеру)
Я так поняла, что это новое устойчивое выражение, которым многие пользуются. Натолкнулась в разных источниках. Например у Натальи Толстой. И просто среди людей. Женщина знакомая сказала "Встретилась с мужем через год после развода и поняла, что хочу на ручки, а секса уже не хочу." Вот и пытаюсь понять что за выражение.

Любовь. Всю жизнь люблю одного мужчину. Пожила с другими, поняла, что он лучше всех. А что?

Я понимаю это выражение.
"Хочу на ручки" - хочу прижаться, уткнуться в подмышку, и чтобы меня баюкали-жалели)))

+2 Чёт даже для изливания нежности как-то не подходит. Так и представляю такую дурочку-снегурочку с надутыми губёшками. :-) И сразу напрашивается продолжение про сосочку;-).
Действительно, выражение уставшей маленькой девочки.
Уж лучше сказать "хочу на коленки", если ласки хочется.
Сказать что хочет в койку было бы неправильно. Койки бывают в казармах и он может неправильно понять автора.
Лучше сказать: хочу к тебе на мягкую подушечку.