Не может сама себе помочь
Вот как это объяснить? Подруга не желает своими руками не то чтобы помочь себе пальцами, а она даже не может в руки взять вибратор, чтобы быстрее достичь оргазма! При этом не против , если я своей рукой держу вибратор, прислоняя его клитору, и она вполне себе кончает таким способом. Что это? Такая нелюбовь к своему телу? Боязнь быть уличенной в мастурбации? Не понимаю

Че-то я в коллизию не втыкаю. А зачем надо брать в руки вибратор, ежели рядом мужик живой стоит/лежит? Чтобы быстрее оргазма достичь? Тогда "скрипач не нужен, родной". )))
Вопрос несколько в другом. Почему она боится в руки взять то, что гарантированно приносит ей удовольствие?

Ей приятнее когда это делаете вы. Или не достигла того уровня раскрепощения, немного стесняется.
Вопрос почему это так вас парит?

может потому что ваши движения приносят ей больше удовольствия? Дрвгими словами от вибратора в ваших руках она сильнее кончает. Ну это я по себе сужу. От маструбации всегда оргазм слабже чем от действий мужа, руками языком и еще там игрушками всякими
Но может и стесняется...а если вам ее попросить показать как она это делает, ну что вас возбуждает ее маструбация. покажет?

В чём проблема? Не нравится слово? Мне оно нравится. Хорошее, сочное. Пошлости в нем не вижу. Вы пользуйтесь "писечками" или "кисками", если хотите.
А ей, может, действительно не хочется(неприятно, стыдно) себя обслуживать при наличии рядом мужчины.
Ну в это можно копаться бесконечно...
Низкая половая конституция скорее всего,как минимум. Она мастурбацией занимается когда-нибудь? Может ей и не больно то нужна эта "разрядка". Плюс некий такой комплекс низкой самооценки и ей нужно постоянно видеть от мужчины доказательство, что он старается ради не ее. Такая как бы установка, что именно мужчина должен до оргазма довести. Может она пробовала и не пошло у нее самой, а может с другим партнером было так, что он пробовал, не пошло, он забил на попытки, она обиделась т теперь так компенсирует обиду, да что угодно там может быть.
А еще уточните, если она не получает оргазм во время полового акта, к вам какие-то претензии предьявляет?

Ничего такого в этом не вижу) считаю нормальным.
У меня такая же хня. Если я с мужчиной - то кончаю только от его ласк) свои руки вообще не чувствую)
Хз с чем это связано:mda
Возможно со степенью неопределенности. Свои действия преопределены, а действия парнера все таки неожиданные в некоторой степени.
Ннне думаю ) тут что-то другое.
Наверно "зачем мне мои руки на себе,когда есть его..и руки,и пальцы,и рот,и член")))