Всем врать
Так складывается, что мне приходится всем врать. Не о себе, о других. Мне очень многие что-то рассказывают, а в конце рассказа идет фраза: только ему/ей ничего не говори. А информация чаще всего значительная, мне приходится выкручиваться так чтобы и часть важной инфо донести и не сдать того, кто мне ее доставил.
Надоело.
Как выкрутиться - не знаю (

а я вот понять не могу, как можно раскрывать рот когда тебя прямым текстом просят НЕ ГОВОРИ? Непорядочно это, жаль, что Вы этого не понимаете
А если, к примеру, друг мужа говорит мне что сваливает с работы, подставляя его нехило, на телефон не ответит, а я мужу не скажу?

А если тебя спрашивают? Ты например, знаешь, что твоя подруга вчера в баре мужика подцепила и с ним уехала. А тебя спрашивает её молодой человек, типа ну как, вчера со Светкой отдохнули? У тебя ночевали?
Согласитесь, что бывают ситуации, когда кто-то спрашивает в лоб и промолчать нельзя. Даже банальное "не знаю, не в курсе" будет враньем.

ну тут все просто, либо говоришь заранее заготовленную версию, либо /что я бы сделала/ предупреждаешь подругу, что прикрывать ее не будешь и пусть на тебя не ссылается. И какое это имеет отношение к вопросу топикстартера?
Вообще то прямое. Если тебе говорят в конце фразу - только моему не говори, то как ту не скажешь, если в лоб спрашивают? Скажешь - запалишь подругу, не скажешь - значит соврешь. Вот и не знает как выкрутиться автор темы. Чего тут непонятного? А вы или предлагаете "Никому ничего не говорить". Немой что ли прикидываться?

ну и как перекликается вообще вопрос автора с описываемой ситуацией? Это как "А информация чаще всего значительная, мне приходится выкручиваться так чтобы и часть важной инфо донести и не сдать того, кто мне ее доставил"/с/ Это не относится к тому что Автор видел своими глазами, это то, что ей ктото РАССКАЗАЛ. И если мне подруга рассказывает о своем новом увлечении, то как бы там нет никакой части которую нужно и можно донесчти до ее действующего мужа. Даже если он спрашивает в лоб, просто сказать "Извини, я не собираюсь обсуждать Маню у нее за спиной"
Я обычно говорю, что мол сама говорить не буду, но если будет спрашивать в лоб тот кому "не говори" врать и выгораживать не буду.

Я, если не хочу чего-то знать и быть ответсвенной, заявляю наперёд - Я НЕ хочу этого знать. И так легко и хорошо! :)
Мне тоже часто достаются чужие тайны. Один знакомый удочерил девочку, я была в курсе, просил никому не рассказывать, само собой. Другой как-то проболтался, что по молодости был "мальчиком по вызову". Третья родила от женатого любовника. Четвертый переспал с начальницей после корпоратива и долго пытался аккуратно "съехать с темы". По разным причинам я стала в курсе всех этих событий и чтобы не выдать этих тайн, много пришлось врать и выкручиваться. Но ничего - выкрутилась. Фантазии хватило :)

Можете не мучиться: все равно ведь рассказываете. Тут два варианта: полностью промолчать или все-таки рассказать. Люди не дураки, все равно догадываются, откуда ноги растут. Можете не тратить сил, чтоб выкручиваться, не стОит.
А решайте сами - кто Вам в данном случае ценнее.
Если человек, который доверил тайну, - держитесь!
Если человек, которого затрагивает тайна, - говорите.
Если мне "друг" мужа скажет "Увольняюсь, подставляю, только МУЖУ ничего не говори", я честно отвечу "Не рассказать не смогу, извини, сам виноват". И расскажу мужу.
А вот если подруга признается в большой любви и попросит не рассказывать своему супругу, то тут буду крепиться и держать тайну в себе. :)