Как написать грамотно
Сижу пишу в организацию письмо , директор настаивает на такой формулировке, а мне как то слух режет.
Наше предприятие оплатило на ваш счет....
однако ДО ТЕПЕРЕШНЕГО ВРЕМЕНИ поставки данной продукции не произошло.
Может написать до СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ?
"до теперешнего времени" - это ж ужас ужасный...Или "на данный момент" (как выше предложили) или "на сегодняший день" (но это звучит хуже).
По сравнению с вариантом автора, "перечислило"- вполне обычный вариант :) Мы в бухгалтерии именно такой термин используем. Правда, на другом языке, но суть та же.
Наше предприятие оплатило на ваш счет...
Мне вот это режет слух. Не оплатило, а перечислило или перевело на ваш счет
Однозначно так и не иначе. И желательно указать дату. Это тоже весьма важно, поскольку настоящее время тоже понятие относительное.
И никакой "наша организация" звучит, как полная хрень.
Грамотно будет так: "По состоянию на 10 июля 2013 года..." В такого рода письмах обязательно должны быть точные реквизиты, в данном случае конкретная дата.
не соглашусь, зарегистрировать письмо вы можете и два дня спустя, отправить и того позднее. Все должно быть ясно и понятно из самого письма, а не пытаться в других местах углядеть, когда же было оно написано)))
+1, в деловых письмах только так. Тем более, что касается оплаты по состоянию на конкретную дату.
+ а если речь идет о совершенном платеже, то еще добавить информацию о дате оплаты, назначении платежа, номере платежного поручения и реквизитов на которые были перечислены денежные средства.
Наше предприятие оплатило на ваш счет....
однако ДО ТЕПЕРЕШНЕГО ВРЕМЕНИ поставки данной продукции не произошло.
Может написать до СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ?
ДеУшки,откуда такое косноязычие?!
Надо писать:
Наше предприятие перевело на ваш счет (счёт чей,вообще,предприятия,частный?) такую-то сумму,однако,до сегодняшнего дня,поставка данной продукции вами не была произведена ....
Вы в СШ не были? http://eva.ru/topic/230/3142456.htm?messageId=81327351, http://eva.ru/topic/230/3142456.htm?messageId=81329794 , http://eva.ru/jsf/forum/frame-content-post-message.jsp?topicId=3142456&boardId=230&messageId=81337085 , "Майский день, именины сердца" (ц) :-)))
оплатить НА их счет невозможно, на их счет можно зачислить или перевести деньги. Сам же счет можно оплатить или не оплачивать.
А если уж совсем красиво и правильно, то начинать надо с истоков - на каком основании вашей организации (предприятие чета не айс вообще)был выставлен счет на оплату? Видимо между вашими организациями был заключен договор поставки товара, который сейчас нарушает поставщик? Наверное поставщику стоит об этом в начале письма напомнить с указанием номера договора и даты заключения, а потом сослаться на пункты об обязанностях сторон, в соответствии с которыми вы оплатили выставленный ими счет №.. от ... на сумму...., а поставщик со своей стороны нарушил условие того же договора в пункте №..., не поставив до настоящего времени оплаченную вашей организацией продукцию. А в конце, на основании всего вышеизложенного, вы сильно просите....,в противном случе поставщик в соответствии с пунктом.. Договора будет обязан выплатить вашей организации неустойку ну и т.д.
