Самая ревнивая женщина в мире живет в Лейчестере
Самая ревнивая женщина в мире живет в Лейчестере
Эта дама вполне может носить титул самой ревнивой женщины в мире. Каждый раз, когда ее бойфренд куда-нибудь уходит, дома его ожидает тест на детекторе лжи.
Читать здесь: http://eva.ru/love/read-15482.htm
Надо же, читают слово по школьным правилам (пофиг, как англичане его сами произносят) и, вуаля, город теперь так называется. Кто бы мог подумать...
А что вас удивляет? Англичане тоже не сильно интересуются, как русские произносят названия своих городов. Москва - ярчайшее тому подтверждение.

Удивляет школярство, с которым пытались слово прочитать правильно, как учили, а вышло... как вышло.
Англичане русские слова читают по-своему, и перевирают по-своему, а здесь попытка прочесть типо по-английски, тока неудачная.