Как красиво объяснить тете.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста,как вежливо и красиво(что-бы не сильно обидеть) донести до тети,не передавать маме информацию о моих проблемах с зубами.Тетя работает ассистентом зубного врача у которого я лечу зубы.Маме не говорю ,не хочу чтобы переживала. Спасибо.

Напомнить ей про неразглашение врачебной тайны. И пригрозить тем, что расскажете об этом врачу,у которого она работает. Может вылететь с работы.

Поговорить с лечащим врачом- сказать, что боитесь утечки личной информации. Пусть она со своей ассистенткой разбирается. А лучше всего сменить врача. Других что ли нет?
Каждый человек сам решает, кому и что рассказывать. Я своей маме тоже выдаю инфу о себе очень дозированно. Люблю ее и берегу, незачем ей лишний раз беспокоиться, только из этих соображений. ну а стоимость различных процедур ей вообще знать незачем :) У автора есть такое же право. А те, кто мелет языком- пустебрехи и нарушители закона вообще-то. Врачебную тайну вроде как не отменяли :)
Если договориться с теткой не удастся, предложила бы автору сменить врача.
Мама автора будет беспокоиться если узнает что ее дочь посещает стоматолога? А то, что услуги сейчас платные даже мама автора знает.
Ну мы же не знаем, что именно автор делает. Моя приятельница вот недавно перенесла 9 челюстно-лицевых операций у стоматолога. С обрезанием десны, наращиванием костной ткани, имплантацией и т.п. Почти год лечения. Денег- в десятках тыс евро. Естественно, огласила все это она далеко не всем, а тем, кому сочла нужным.
А почему автор не хочет разглашать свои личные проблемы мамы- нам тоже неизвестно. Есть такие люди, которые некоторые вещи считают пустой тратой денег и блажью. Может, у автора такая мама. А может гипер-беспокойная, и простая пломба у любимой дочечки вызывает у нее беспокойство :) В любом случае, важно одно- автор не хочет, чтобы она знала. Причины- ее личное дело. Проблема в длинном языке тетки и несоблюдении ею проф. этики. О том и разговор. Не понимает по-хорошему, нужно другим способом помочь ей заткнуться.
Ну а ваше какое дело, почему автор не хочет рассказывать? Не хочет- имеет право. Также она может скрывать посещение косметолога и процедуры у него. Это почти то же самое. Или хочет скрыть аборт. Или операцию. Все это- личные данные, которые никто не имеет права разглашать.

Мне до автора вообще дела нет.
Просто хотелось понять - почему она скрывает посещения стоматолога от матери. И это не то же самое, что посещение гинеколога. извините.
имхо
А по мне, так именно это неважно- почему она хочет скрыть. Хочет и все. Ее право. Ее тетя не отличается порядочностью.
ИМХО, тете рано "прилетело". Мама может отличаться особой въедливостью на предмет того, что от нее скрывают. Мы вот с сестрицей уже много лет конспирацию соблюдаем и то регулярно прокалываемся со всеми вытекающими.
Мамы разные. Кого-то от такого знания может удар хватить. Меня мама недавно спросила, сколько будет стоить фундамент для дома, который мы планируем строить. Я ей сдуру сказала, а она потом сутки с давлением под 200 валялась. Хотя сумма не огромная, но для нее это кошмар.

Я своей маме сдуру разок сказала, сколько стоят процедуры у косметолога. Эффект был тот же. Она еще и у виска покрутила со словами- зачем тебе это, ты И ТАК хорошо выглядишь. Она не понимает, сколько это "И ТАК" стоит :) Больше таких глупостей не делаю, говорю, что мажу лицо клубникой :)

Я бы самого врача попросила провести с ассистенткой беседу о врачебной тайне и о том, что мед. работник, ее разглашающий профнепригоден и подлежит увольнению. Имхо, подействует гораздо эффективнее, чем любые Ваши слова.
Хм...я наивно полагала, что автору нужно чтобы тетя не рассказывала маме про ее зубы, а не просто вежливо поболтать с тетей.
автору нужно, чтобы тетя не обиделась. это в приоритете. а не чтобы тетя перестала общаться с автором под угрозой увольнения.
Никак не объясните. Если тётя медработник, о необходимости хранить врачебную тайну она в курсе. Если её раньше это не останавливало от болтовни, то и после ваших просьб она не остановится. Скорее наоборот, ваша просьба подстегнет ее желание поделиться информацией. Вам нужно было сразу идти к другому врачу. А сейчас остаётся только наращивать кожу и медитировать, слушая мамины причитания.