А почему иностранцев так любят мату русскому учить?
Не раз уже замечала что по какой то неведомой мне причине иностранцев очень любят обучать русскому мату.
Последний пример - приехала в школу моего сына делегация из Москвы. Т.к. дети из делегации почему то не говорили по английски вообще (им по 15 лет) то моего сына попросили с ними всюду быть (он единственный в параллели кто знает русский). В результате сын потрясающе расширил свой лексикон. Причем если бы хоть именно мату обучали, так ведь нет, какому то идиотскому подзаборному сленгу.
Дети жили в семьях, на выходные семьи сами детей развлекали. То что организовано все было отвратно - это уже другой вопрос. Интересно именно про мат, т.к. сталкиваюсь не первый раз:)
Ровно по тем же самым причинам, что и иностранцы, приезжающие в Россию, любят обучать ненормативной лексике и сленгу своего языка :) Люди (без разницы какой язык родной), которые не употребляют мат и т.п. в жизни не учат ему других. Ну а те кто употребляет... таков их уровень. Ну и ваш тоже, раз общаетесь с такими. Впрочем, иногда приходится общаться (работа например), но тогда не стоит обобщать. Я по крайней мере, вовсе не считаю всех финов и шведов похабниками, только потому, что пара коллег по работе активно учат всех желающих своим местным ругательствам. Некоторым мужикам прикольно... вот их и учат. Видимо ваши дети тоже живо интересуются подобной лексикой у вас за спиной :)
Мы мат не употребляем, говорю же что сын этих слов не знал, пришел на голубом глазу смыслом некоторых поинтересоваться. Такую тенденцию не раз замечала, когда муж работал с Россией и часто ездил в командировки его коллеги тоже обучали Бог знает чему, вроде взрослые интеллигентные люди. Вот мне и стало интересно что людьми двигает.
А что двигает вашими соотечестенниками, которые приехжая в Россию, учат других ругательствам местным? Вы сами можете ответить на свой вопрос. Люди по всему миру не сильно отличаются :)
Не, не могу. По крайней мере те с кем я общаюсь меня ничему такому обучить не пытались:). Зато многие кто понимает что я говорю по-русски пытаются блестнуть своими познаниями в русском языке, обычно почему то оказывающимися нецензурными. И ведь не маргиналы, дело в академической среде происходит, вот что интересно. А на вопрос откуда такие познания - кто то из русских коллег/приятелей научил, как правило еще и не объяснив смысла:). Хотя может вы и правы, оно всюду так.
Всюду, всюду :) даже не сомневайтесь.
Да и объяснимо это в общем-то... Это та лексика, которой не научишься на уроке или по книгам, только в живом общении можно узнать. Вот некоторые и делятся познаниями "живой речи" :) Повторюсь, кому не надо - к тому и не прилипнет. В этом я тоже убеждена. И ваше "мой муж и ребенок не ТАКОЙ" - только в ваших глазах.
потому, что мат - это следующий по простоте после распальцовки язык общения. прежде всего эмоционального.
в каком-то смысле - посредник между первой и второй сигнальными системами. уже не орангутанговское битье себя в грудь, но еще и не высокий юмор.
что доступно обучающемуся, тому и учат. чему еще учить немого, кроме как привычному звукоподражанию. как еще учить, как не подшутив и поставив в глупое положение, над которым можно вместе посмеятся
это мальчишеская среда.
Ну многие недалекие умы, считают что это очень забавно слышать, как иностранец с акцентом выговаривает всякие ругательства или вставляет их в невпопад в разговоре.
