Неудобно - про подработку и подругу
Подруга попросила кое-что для нее сделать за деньги. Прислала материалы, я не вдумываясь, навскидку назвала цену. Она сказала, что рассчитывала на меньшую стоимость, я ответила, хорошо, давай обсудим, сколько. Она ничего не сказала и согласилась на озвученную мной сумму.
Когда я более вдумчиво посмотрела на присланное, я поняла, что запросила слишком много. Договорились, что она заплатит мне, когда я выполню работу. Будет нормально написать, что я хочу снизить цену?

Конечно нормально.
И можно прямо процитировать "Когда я более вдумчиво посмотрела на присланное, я поняла, что запросила слишком много. "

+100
Например, "Я оценила работы, думаю, более адекватной будет такая-то стоимость. Тебя устраивает?"
Да, сказать нужно, Маня, работы получилось меньше, чем я думала. С тебя будет столько то. Сказать стоит заранее.
