Чем грёлфрэнд отличается от подруги?

копировать

У моего отца появилась новая подруга, которую он называет грёлфрэнд. Я даже уточнил, это твоя девушка, он сказал нет. Что тогда это означает? Девочка-друг в смысле возраста? (Она моложе других его подруг минимум лет на 10). В чем отличие от подруги? Больше он никого так не называл

копировать

Андрюша! Заведи себе подругу или герлфренд, без разницы, и не будешь париться папиной личной жизнью.

копировать

Подруг у меня много. Девушки нет. И у папы нет, а грёлфрэнд есть

копировать

Если у папы грелфренд, то сам он наверное гастробайтер.

копировать

Прямо так и называет гРелфренд?! Затейник!

копировать

В интернете написано, что гёрлфренд это девушка. Но я спросил: «Это твоя девушка?», и он сказал, что нет. Может из-за возраста так называет

копировать

Вы, Андрюша, реально не понимаете о чем речь или тупо продолжаете гнуть линию разводки?

копировать

не парьтесь, этот аниматор вечно изображает умственно отсталых персонажей... ну вот такой у него фетиш! :)

копировать

новая подруга иностранка, наверное? :)

копировать

Если чел знает язык, можно взять и посмотреть толкование в аутентичном словаре.
я вам сразу говорю, что англичане/американцы под girfriend подразумевают девушку, с которой встречаются (читай спят).
Вот вам оксфордское толкование
a girl or a woman that someone is having a romantic relationship with