Я оказалась «обычной мамашкой»(((

копировать

Сын с друзьями уехал на пару дней в соседний город. (Ему 20, студент, живет пока со мной. Мы за границей.) Прислал фотки и видео. И вот видео меня напрягло...Сидят в ресторане, интересно — мимо их стола движется лента откуда можно брать еду. Я сначала без звука прослушала, написала ему как прикольно. А вечером прослушала со звуком, это всего несколько секунд, приведу полностью:
Друг :- … она такая?
Сын :- Нет, нет стресса, обычная мамашка.
Друг :- Как зовут твою маму?
Сын называет мое имя.

Если бы я не услышала свое имя, то я бы вообще никакого значения не придала. А так я стала вслушиваться в каждое слово. Мы с сыном разговариваем на русском, я слова «мамашка» на языке страны где мы живем не знала и вообще мне послышалось что-то другое. Помучившись надо это делать или нет, я решила все-таки у него спросить. Он обалдел, сам наверное не придал значения, что заснимал во время разговора...или думал я вообще не прослушаю. Или не пойму. Или вообще сам не обратил внимания. По-моему, смутился. Написал: «да мы просто иногда дурацкими словами разговариваем». Но потом написал, что это было «мамашка». Вас бы не напрягло если бы про вас сказали «обычная мамашка»? Как вы оцениваете это слово? А там ведь и еще какие то вещи про меня говорились, судя по вопросу друга «...она такая?»

Сын приезжает через 2 дня. В целом мне казалось у нас довольно хорошие открытые отношения. Про девушек рассказывал. Не отказывается и со мной ездить (недавно вдвоем с ним тоже в поездку ездили). Обо многих вещах можем легко говорить. У меня с моей мамой была прямо такая «дистанция». Самостоятельный, учится и работает. Из-за короны учится из дома, готовился снимать. Надо поговорить или «забить»? Я вообще, как мне самой кажется, не «доставучая»))). Просто с вами тут хочу порассуждать..Критику нормально воспринимаю (может ему надо бы мне лично что-то сказать, а не друзьям?) Мне вообще странно, что во время каникул меня обсуждают, других тем что ли для разговоров нет?..Как вы считаете?

копировать

Чем больше вы будете цепляться к словам, тем дальше он будет от вас держаться. Ничего обидного не нахожу.

копировать

спасибо)))

копировать

Мамашка скорее всего так у них принять говорить, это довольно нормальный вариант, домашний и почти ласковый, мне нравится. Сейчас ласково называют "мамочка", а раньше именно "мамаша"

копировать

Он не сказал ничего ужасного. Просто они этим словом называют мам. Здесь нет пренебрежения, так как, если бы было - сын не прислал бы вам запись в принципе и с этим диалогом - тем более.

копировать

Вы меня очень успокоили :-), честное слово, я вас читала на форуме и запомнила вас, спасибо большое, что вы ответили :-)

копировать

Моему сыну 21 и если бы я услышала что то подобное. мне было бы, эм, оч печально, даже не обидно, а именно печально.
Но, иногда вода, это просто вода, и то что люди говорят вслух не соответствует тому, что они думают на самом деле.
Я бы поговорила, но не с позиции обвинения, а я позиции чувств, я чувствую то то и то то и хочу поговорить.

копировать

А что именно печально? Я и не хочу обвинять..а о чем бы вы хотели бы в такой ситуации поговорить?

копировать

Мне кажется, часто родителей обсуждают. Ничего странного или обидного не вижу. Слово мамашка оскорбительным не нахожу. Не беспокойтесь, автор!:)

копировать

Вы не обычная мамашка
Вы задрота))

Да и вообще, нехорошо ребовать обьяснений о том, что вы подслушали, хоть и нечаянно.
Если это не ведет к физическому или материальному ущербу. И то, только на тех условиях, что или обьяснение или прокуратура.))

копировать

Вы если бы услышали свое имя, стресс, обычный папашка - вообще просто бы промолчали? Вам бы это понравилось? Я же написала, что я именно ТУТ с народом хочу поразмышлять, людей я стараюсь вообще не доставать. Моя мама, кстати, из меня выпила бы всю кровь в такой ситуации))), я стараюсь так вообще не делать))).

копировать

я-да
промолчала бы

а вы бы хотели что б ваш сын сазал другу "моя любимая мамулечка"?

Мне бы это ни понравилось, ни не понравилось..вообще никак.

копировать

Не поверите, у сына есть друг, который именно так и говорит "моя любимая мамулечка"))))) У них ,правда, русскоязычная семья и они у нас бывали дома и я сама за этим наблюдала))). И может при этом ее обнять))). А мамуля, там кстати, такой генерал в юбке))))).
"Обычная мамашка" - мне кажется как-то что ли грубо.

копировать

ой, не парьтесь
когда им надо - они все так говорят, даже мой))

тот еще подарок к рождеству, кстати

не видели вы проблем, мамулькин, если в 20 сыновьих лет это теребит ваше сердечко

копировать

не буду, спасибо)))

копировать

Это его способ обезвредить маму-генерала. Он его пронюхал, опробовал, действует безотказно. Даже на вас, чужую тетку

копировать

Это не немецкий случайно?
если да - говорите, что послышалось

я не обещаю, а сынуля точно переведет, если дрянь какая неприличная

он у меня большой мастер по этому делу
))))))))

копировать

Я на еве не хочу говорить из какой я страны))). Думала сначала, что у вас мужской ник)).

копировать

Думаю Чехия.

копировать

Я бы услышала, домыслив, так:
- (Моя мать бла-бла (истеричка, контролирует, манипулирует), у меня постоянный стресс от нее). А твоя, она такая?
-Нет, НЕТ СТРЕССА, обычная мамашка.
И гордилась бы:)
Но вы, похоже, такая, раз так паритесь:)

копировать

Ну... не могу сказать, что вот стресса нет прямо вообще. Кое что не все гладко...но хорошо, что значит этого не видно

копировать

Ваш сын сказал, что у него нет стресса, верьте ему:) То, что у вас стресс - это уже только ваши собственные заморочки:)

копировать

Вот я тоже такого же мнения.

копировать

Разводка. Ну такая уже надуманная и очевидная, что можно было бы подумать что пятница. Прямо вот он прислал видео, которое кто-то снял как раз в момент когда имя мамы было отчетливо произнесено и слышно в ресторане. Да и сидят там все русскоговорящие друзья, которые знают что такое мамашка.

копировать

А смысл мне разводить? Друзья в поездке именно местные и разговаривали именно на местном (хотя русскоговорящие друзья тоже есть)

копировать

Cмысл как и всем разводчикам.
На местном "мамашка" как звучала то?

копировать

Перевод "мамашка". Я не хочу говорить из какой я страны. Считайте что развод, напишут те, кто так не считает.

копировать

А что случилось-то.
Сын сидел с друзьями, говорил на их языке (сленге). Будет сидеть с вами - будет разговаривать на вашем. Хорошо, что не наоборот.

копировать

"Обычный папашка" - вам как было бы? (вы вроде мужчина по нику, если женщина то представьте про вас "обычная мамашка")

копировать

Да это комплимент практически. Значит, мозг не выношу, в друзья не лезу, существую фоном. Для эгоцентричной юности я - идеал мамашки.

копировать

)))))

копировать

Буду стараться так же, спасибо )))

копировать

+100. Даже не представляю как это можно иначе трактовать. И уж тем более обижаться и, о ужас, устраивать разборки.

копировать

Забыть, будто не было ничего.

копировать

Всё нормально. На сленге они разговаривают. То, что считает вас обычной (читай, нормальной), это хорошо. Чаще, рисуясь перед друзьями, родителей описывают менее лестными эпитетами.

копировать

Ну мамашка и мамашка, а что в этом такого?

копировать

Что за бред? Естественно он с друзьями будет про родителей говорить в безразлично-пренебрежительном тоне.

копировать

а как должен был про вас сказать? необычная супер-мать? или милая мамочка?
вот вы душнила

копировать

Последний абзац прочитали? "Я вообще, как мне самой кажется, не «доставучая»))). Просто с вами тут хочу порассуждать." Вот моя мама в меня бы просто клещами вцепилась в такой ситуации, а я пришла на форум. Я знаю сына, кстати, который своей маме говорят "милая мамочка" и может обнять ее при этом)))). А мама его при этом довольно грубая, такой генерал в юбке))).

копировать

прочитала конечно. и не понимаю предмета для разговора. мало ли о чем они там болтать могли.
вам не оскорбили,а похвалили можно сказать.

копировать

он назвал вас такой какая вы есть
вы душная
вы уже форум заколебали
и вы в России, тетя врунья))))

копировать

Я написала "сын уехал в соседний город", так что нет особой разницы в России или еще где-то. Какая разница - Барселона или Питер значения не имеет. Если я вас заколебала - то вас никто не заставляет отвечать.

копировать

В Питере вы, МАМАШКА пиздо болка

копировать

Вы мужа сгоряча никак в разговоре с подругами не называли? Не обсуждали в курилке нового начальника?

копировать

Если отношения хорошие - то нет. Только если плохие - но я поэтому и развелась;)

копировать

А я понимаю автора. Моему 8 и у него присказка - «мама, моя мама, моя мама самая лучшая.». Не мамулечка, а почему то именно вот так. Он и доске кухонной выжег - мама , моя мама. Автор , думаю , расстроилась , потому что хотела бы услышать хотя бы мамулька моя , а не обычная мамашка. И что тут странного , ведь сын - один из самых значимых людей для неё. И отношения с ним очень важны .

копировать

Спасибо))). Вот в детстве один раз было такое - случилась одна ситуация в школе и я, несмотря на еще свой довольно плоховатый язык, ее очень хорошо разрулила. Вот тогда он мне и сказал, что я самая лучшая))). А так он не могу сказать, что ласковый, видела как в младших классах родители могли детей привести в школу и при этом обнять, поцеловать на прощание, а мой и тогда от меня отпихивался.

копировать

ого. моему 20 и при встрече всегда обнимет и потерпит поцелуй))
всегда мною гордился.ну а как иначе. я его родила рано и была самой молодой и активной мамой среди его одноклассников. ну и симпатичной весьма)

копировать

Мой именно что "ПОТЕРПИТ поцелуй" (вот когда, например, прощались перед поездкой) и обнимет в ответ. Родила не рано, но в нашей стране рано не рожают, в этом я не выделяюсь. И активной не была, в общем то из-за языка. Но если надо, могла быть и активной (как в той ситуации). Внешность нормальная, европейская, можно за местную принять, а красоту свою сложно оценить, тоже, мне кажется, вполне нормальная )))

копировать

Не. Вы необычная мамашка) с тараканами вы.
Ничего такого ваш сын не сказал. Еще и похвалил, что нет стресса. Порадовались бы.

копировать

Отпустите уже молодого мужчину

копировать

Запросто)))я не об этом, он уже 2 года назад готовился на съем, корона спутала все планы

копировать

Я считаю что у меня вообще нет права анализировать информацию, подслушанную таким образом. Это было вырвано из контекста,предназначалось точно не мне - я даже и внимания не обратила бы.

копировать

Это манера общения, сложившаяся в данной конкретной группе. Не предназначенная для ушей другой группы. Я бы ничего не обсуждала. Как то слышала в разговоре 14-летней дочери с подругой производное вроде мамашки в отношении мамы подруги. Спросила, называет ли моя меня так же. Ответила: конечно, нееееет! Ну, я, конечно, поверила)

копировать

Вообще бы не парилась. Обычная мамашка, что тут обидного?

копировать

Не поняла, а что не так? Меня моя в переписке с друзьями и своим мч называет «маман». Ну говорят они так, что теперь 🤷‍♀️

копировать

А мой вообще мать...

копировать

а вы хотели, чтобы он сказал "мать года"? "обычная мамашка" - это, считай, похвала.

копировать

"Обычная + непонятное/неразборчивое слово". В этот момент еще какой-то ресторанный звук наложился, посуда брякнула. Может что-то там вообще плохое было, поэтому я и не могла это выкинуть из головы. "Обычная мама" было бы лучше ;)Но теперь я уже успокоилась, почитав ответы ))).

копировать

"обычная" = нормальная в подобном контексте.

копировать

автор, совсем нечем заняться вам, да?

копировать

это та дура, которая за сыном поедет на поезде типа в Москву :chr2 психическая нездоровая баба, придумывающая всякую хню

копировать

А чем вы необычная?

копировать

я обычная)))

копировать

Ну вот это меня бы обидело, а раз вы обычная - то в чем проблема??

копировать

ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!))) Вы мне все очень помогли, мне надо на несколько часов отойти, но я уже сделала для себя вывод: я ни слова больше не пророню)))

копировать

Потому что вы уже проронили и накапали ему на моск. Он уже знает, пошлешь что-то маме и налетишь на неприятности. Будет шифроваться лучше.

копировать

Не, мы переписываемся, он мне шлет, что они делают. Я очень рада. Все вроде хорошо:)

копировать

Вы серьезно?! «Ненавижу эту суку!» - вот это повод для советов на форуме))) А тащиться сюда с «обычной мамашкой» просто неприлично, женщина!

копировать

Я бы точно не стала домысливать и рассуждать если я не слышала разговор целиком. В приведенных вами словах сына ничего обидного не увидела.

копировать

Ничо не поняла. В чем проблема? В каком слове ее искать?

копировать

Тоже все хотела спросить, но стеснялась. Вдруг примут за бесчувственную к «трагедии».

копировать

Ну это же бравада - типа предки, шнурки, маманя - для узкого круга, где на слабо берут.
Им и так бедным тяжко, каждый день испытания и экзамены на всё буквально, ума пока мало, а фантазии до фига.
В вашем возрасте будет наоборот. Это если будет... мозг. В смысле мудрость.
Пока у вас только эмоции и фантазия.

копировать

Спасибо вам , я уже все поняла... он мне уже шлет другие фотки, что они сейчас смотрят. Я спрашиваю про погоду и другое - он отвечает. Вроде все хорошо

копировать

Ему так скучно с друзьями? Зачем он тогда с ними поехал? Ехал бы с мамочкой. Не удивительно, что друзья интересуются, не больна ли мать на голову у него. Если бы мой 20-летний сын начал слать мне фото и видео отчеты своих поездок с друзьями, я бы подумала, что он сошел с ума. Одного звонка в день более чем достаточно.

копировать

Звонков не было НИ РАЗУ за 5 дней. Мы переписываемся и в поездках и без. Короткими фразами в whatsapp. Иногда раз в день. Иногда раз в неделю. Об этом друзьям знать не обязательно. Был топ как-то на еве и не так давно кто сколько и как часто общается с детьми и каким образом. И частота эта, судя по ответам, оказалась самая разная. Вот вам нужен звонок раз в день и вы считаете это своей нормой. А мы вот не созваниваемся ВООБЩЕ. Нет одной нормы для всех. О каждом пуке мы точно друг другу не сообщаем. Кому сколько чего достаточно в общении решать людям индивидуально. В поездки мы с сыном примерно раз в год тоже ездим. Я с мамой тоже ездила в поездки до ее смерти (это случилось когда мне было 29 лет). А кто-то и в 15 лет уходит вообще из дома и забывает о родителях. А кто-то обнимает родителей и говорит "мамочка" до 50 лет. И т.д. Я ничего ему не советую по поводу девушек или друзей вообще, меня напрягло ТОЛЬКО ОДНО непонятное слово в мой адрес. Я его не расслышала или из-за языка не поняла. Об этом и топ, не надо что-то еще додумывать в мой адрес и делать из меня какого то монстра.

копировать

слать маме целыми днями фото и видео из поездки с друзьями в 20 лет ненормально, выискивать из видео слова и устраивать по ним разборки, пусть даже на еве - психиатрия.

копировать

Ну почему не нормально? Может человек такой, потребность поделиться со всеми ) мой сын тоже мне присылает фото/видео и не потому что я контролирую. Ему, правда, 16, но это не особо меняет ситуацию

копировать

А мой каждый раз, уже много лет, доходя до школы утром, присылает

я дошел
я тебя люблю

и смайл - сердце

копирует предыдущее, наверно
зачем?..я не прошу давно

сила привычки)))

это так трогательно
учитывая, что домой приходит не кудрявый малыш как в 4ом классе, когда мне было важно- дошел он сам или нет, а мрачный недовольный дядька))

копировать

Дура. "Нет стресса" основное. Он уже взрослый, и Вы хорошая мать

копировать

Хорошая? Вы реально так думаете? 20 летний весь день шлет фото и видео отчеты и переписывается с матерью о каждом пуке так, что даже друзья уже напряглись, не в психушку ли он пишет, и вы считаете, что это хорошая мать? :-O

копировать

Не о каждом пуке и не весь день, за 5 дней это было единственное сообщение. Я спросила как он доехал и об отеле, а он в ответ прислал несколько фото города и это ОДНО-единственое видео. Вам очень хочется как-то токсично пообщаться именно в моем топе?:mda:-7

копировать

ой еееее, как все запущено, у вас, тетенька. бедный ваш сын, теперь этого начали перемалывать. одной вам было мало? не в России оне))))))))

копировать

Кому сколько чего достаточно в общении решать людям индивидуально. Сколько звонить. Сколько писать. Тут мой ответ для всех, кто еще захочет пообщаться на подобную тему - https://eva.ru/topic/63/3637975.htm?messageId=104644503 Был даже топ на Еве по поводу частоты общения с детьми. Некоторые, как оказалось, общаются раз в месяц, а некоторые по нескольку раз в день. А некоторые уходят из дома и не общаются после этого вообще. Меня напрягло, повторяю, только ОДНО слово. Про это и завела топ. Если вы хотите поговорить на другие темы (о частоте общения с детьми или какие то еще), заведите свой.

копировать

А что тут обидного оказаться "обычной мамашкой"?
Я сама про себя могу сказать, что я обычная мамаша - каждую минуту переживаю сердцем за сыновей, хочу, чтобы они в мороз не забывали надевать шапку и питались правильной едой и не загубили б себе желудки сухомяткой и фастфудом. На практике и с шапкой не пристаю, ни с фастфудом, пытаюсь быть адекватной, но в душе-то ... обычная я мамаша.

Кроме того, это молодежный треп - это тоже надо понимать. Вы хотели бы, чтобы сын в компании сверстников говорил высокопарно: "у меня прекрасная мама, очень ценю ее и уважаю, очень нежно отношусь и имею прекрасные отношения и полное взаимопонимание"? Даже, если он так чувствует в душе, вслух он это скажет, минимум лет через тридцать.

Еще момент. Если получилось так, что кто-то случайно подслушал чей-то частный разговор (а у вас именно так получилось), то воспитанный человек просто сделает вид, что не слышал ничего, что не предназначалось для его ушей. Идти разбираться: "Я тут услышал (случайно, конечно), так извольте объясниться!" - это последнее дело.
Уверенна, что на работе, например, вы так бы и поступили. Но тут дело касалось вашего ребенка и вы решили разобраться )) То, что в вопросе, касающемся ребенка, эмоции у вас взыграли над разумом и воспитанностью, как раз и говорит о том, что вы обычная мамашка.

копировать

Ну и тараканы

копировать

А вы типа волшебная мамашка?

копировать

Надо же проблему из пальца высосать! Вам скучно стало?

копировать

автор хотела быть самой лучшей мамой, а оказалась "обычной мамашкой").
Сын-то другого отношения не знает, сравнить не с чем, да и не хочет с друзьями свою маму обсуждать. А обсуждать пришлось, скорее всего потому что мама слишком часто мониторила сына, что мешало общению друзей, иначе с чего бы ее обсуждать 20тилетним парням.

копировать

"Я сначала без звука прослушала, написала ему как прикольно. А вечером прослушала со звуком." Вследующий раз только без звука прослушивайте.

копировать

100% :))

копировать

И на что обижаться? Ничего криминального не сказал ) вот знаю случай, когда мама в разговоре сына с другом услышала: «ну ты знаешь эту суку»… замечу, что парень нормальный, а мама - ещё та… так что справедливо, но маме было обидно и она устроила скандал )

копировать

Может мы в одной стране живем, "мамашка" здесь расхожее слово среди молодежи, не оскорбительное, просто обозначает обычную мать с обычными закидонами, ничем не отличающуюся от среднестатистической. У меня хуже, не знаю, что дочка обо мне понарассказывала, но есть группа гражданочек, желающих живьем увидеть такое чудо природы :-), т.е. меня, но я против.

копировать

Лизон, вы не обычная мамашка, а со странностями. Но сын считает, что, не смотря на ваши странности, вы вполне обычная. О чем и сказал друзьям

копировать

Вот все же мамамальчика - это диагноз...

копировать

Всегда было интересно, почему люди, живущие не в России, так тщательно скрывают страну своего проживания? Им стыдно?

копировать

А вы думаете, что вы необычная мамашка? Хороший, трезвый взгляд на вещи у сына. Если вас слово "мамашка" задело, то думаю, вне среды общения оно вряд ли несет пренебрежительный оттенок, все-таки нужно очень много общаться на языке, что бы такие нюансы различать. Мамашка вообще, очень на уменьшительно-ласкательное похоже - милашка, компашка, мордашка.

копировать

Вы в принципе понимаете, почему взрослые люди, живущие не в России, общаются между собой на русском языке?

копировать

Люди могут общаться на любом, им удобном языке.

копировать

Безусловно. Но они должны откуда-то знать общий язык, Вы не согласны? Откуда у ребенка, выросшего вне России, друзья, говорящие на русском языке? :mda

копировать

Из таких же семей, где говорят по-русски дома.

копировать

Ужас какой! Ребенок, выросший в иноговорящей среде, не завел друзей из местных? :scared2 Он убогий?

копировать

Как же хорошо, что тебя забанили в ВО.
До сих пор не перестанешь сыпать идиотскими вопросами.
Разуй глаза и прочитай первый пост - говорили на местном языке.

копировать

Местный язык настолько стыдный, что его название нельзя произносить вслух? :mda

копировать

Достала уже. Шифруется человек, имеет право.

копировать

Зачем человек скрывает страну проживания? Это стыдно? Я живу в России. В Москве. Мне не стыдно. В других странах жить стыдно?

копировать

Какая разница зачем? Не хочет светиться на форуме.

копировать

А тему зачем человек завел, если не хочет светиться? :mda

копировать

Ее все знают на форуме. Это известная особа с вуалетками и странными нарядами. Из Франции

копировать

Рассказываю.
Из фаллопиевых труб.(с)))

У моего сына четверо друзей, сносно говорящих на русском языке.
Ну..ок..трое. Одному лучше не говорить.))) Но понять его, при желании, можно.

Между собой они, на русском, конечно, не разговаривают. Но вроде автор уточнила, что речь идет о местном языке.

При этом у него есть друзья, которые говорят только на немецком.
А есть те, которые не говорят на русском, зато чешут на албанском и турецком.

копировать

А как будет на любом из перечисленных Вами языков - немецком, турецком или албанском - звучать слово, которое переводится на русский - мамашка? :mda

копировать

Я понимаю, да.
Я и с мужем и с сыном общаюсь только на русском языке.

А что тут такого?
С мужем - странно было б, если б мы перешли на немецкий.
А с сыном - мне так удобнее и мысль могу донести намного лучше.

Бывает, что я на русском, а он на немецком. Это выглядит забавно.)) Но это чаще, когда речь заходит о таких..ммм.. глубинных слоях отношений "отцы-дети", что слова становится трудно подбирать уже ему.)) Ну и заботится, наверно, что б я не совсем всё поняла)))))

В простом, доброжелательном быту - только на русском. Мой сын родился в германии и в россии был два дня в жизни. И то вечером возвращался в ЕС.)

копировать

Оспидя, вот именно по этому не надо читать чужие переписки и подслушивать чужие разговоры. Я понимаю, что вы не специально. Но не обольщайтесь, что про вас за глаза ваши близкие говорят только в восхищении. Очень по-разному говорят. И случайно услышать вам было бы больно. Это так, и это надо понимать. И знаю и вам скажу в утешение - что на самом деле так не относятся (ну если плохое что-то сскажут). Отношение к себе в целом вы прекрасно и так знаете, что любят, откровенны, доверяют и пр.пр. И это так и есть. Самого себя в этом не обманешь, ведь мы в глубине души всегда знаем правду. А вот такие разовые засеры или критика от близких, когда общаются с другими, бывают. Могут вас с лить в угоду ситуации, подпеть кому-то и пр. На вашем месте , если б и выясняла про это, то не погорячим следам, сильно потом. И постаралсь бы это все расслушать и развидеть, как-будто и не было ничего.

копировать

Он практически комплимент сказал, а Вы раздули слона...
Что у Вас с самооценкой? Такое ощущение, что Вы себя не любите...

копировать

Кошмар какой! Дети инфантилы и мамашки-идиотки. Вы не обычная, вы душная и нудная.

копировать

Выбюсь из общего хора,мне бы тоже не понравилось если бы сын назвал меня обычной мамашкой,не приятно мне было бы такое услышать.Даже мать для меня слишком резко звучит. Как в кругу друзей меня называет не знаю,дома только мамуля,а бабушку бабуля,а папу отцом

копировать

+10000
Мой сын всем меня представляет (и при мне, и без меня): моя самая красивая мамочка. (Мне свекровь передавала, подслушала)

копировать

Слэнг не всегда переводится на другой язык с сохранением оттенка. Это не дословно, а с учетом особенности оригинального языка. Не думаю, что вам обижаться надо, тем более что вы 2 фразы только услышали.

копировать

А могло быть так:
- Сейчас видос для матери сниму.
- Зачем? Она тебя до сих пор контролирует? Такое бывает у родителей из-за стресса. Может от стресса она такая?
- Нет. Нет стресса. Обычная мамашка.