Имя режет слух?
Предыстория такая. Я русская, муж татарин, живем в Подмосковье. Мужу принципиально, чтобы у сына было татарское имя (с девочкой не так важно). По узи вроде мальчик (говорят так).
Вот на взгляд со стороны имена Мурат и Данияр - что лучше звучит? Что менее экзотично для московского региона? Не хочу, чтобы у ребенка были потом сложности в общении.
С чего это? Даже Даней не факт. Старший Тимур, мы думали, что все будут звать его Тимой (мы дома так и зовем), но и в саду, и в школе, и почти все друзья зовут полным именем.
Можно сказать, что нет))) Из большого списка пришли к этим двум. А почему такой вопрос?
Вчера очередное узи показало мальчика))
Тимур у нас уже есть, старший. Марат и Артур не татарские имена.
Марат не татарское ????? Серьёзно?
Я без стёба спрашиваю... У меня среди знакомых каждый второй Марат - тататрин. Про Башарова не спрашивать ?
Это турецкий вариант имени Мурат. Ренатов тоже полным-полно, но это не делает имя татарским)))
Имя одно. Но это же все равно, что назвать Александр вместо Искяндер. Понимаете о чем я?
почему то мне словарь татарских имён выдал эти имена как татарские.
а вообще первый мальчик с татарским именем, типа называл папа, и хватит. второго называйте вы как хотите.
у меня у сестры мужа переклинило, что дочку будут звать марианна. вот молится, чтобы третий тоже пацан был:)
Спасибо за совет. Я хочу назвать как просит папа, ему это важно, мне - не особо. Для меня важнее как в целом звучит имя и воспринимается окружающими. Тем более, что половина родственников русские (с моей стороны, конечно).
Прожила всю жизнь рядом с Казанью. Ни одного Мурата не видела, сплошные Мараты, что гораздо привычнее уху. Мурат это явная средняя азия. Вы настолько пытаетесь избегать привычных имен, используемых татарами, что готовы выбрать татарское на ваш взгляд имя, но совсем не типичное для татар.
Я бы выбрала Данияр , Мурат прям совсем национальное, а Данияр именно вот "родители выпендрились" :)))
Данияр - более благозвучно ИМХО. Еще Данис, Дарис неплохо звучит на мой русский слух.
Да ничего уже не режет, называйте спокойно. Главное, чтобы он не был Муратом Ивановым, а был с нормальной татарской фамилией.
В классе сына есть Халид и Рустам, в параллели Мурат, Амир, Сейфулла, Наиль, Магомед... Никому ничего не режет. :) Такие же имена, как и Богдан, Даниил, Константин, Георгий, Максим и пр.
Режет, конечно. Не понимаю почему делают вид... в толерантности соревнуются виртуально ?
Мы тоже в подмосковье.
У нас школа "приличная" - детей мигрантов нет, ни одного Ахмеда или Гульчатай нет.
А вот в соседней "отбросовой" думаю никому уже ничего не режет.
Там и Зауры, и Ахмуржоны в изобилии.
Марат и Тимур - самые привычные русскому уху.
Наши лучше друзья татары - назвали сына Шамилем и очень жалеют.
И сам парень очень на них обижен. 14 лет парню.
Татарский даже бабка их в Казани плохо знает, всю жизнь по русски говорит. Сам Шама тоже язык учить не собирается, хочет жить в москве, ну какой из него татарин ?
А народу пофигу, что татарстан - это россия.
Для них ааа чёрный какой-то с непривычным именем, террорист наверное.
Надеюсь, что Вашим друзьям-татарам Вы уже высказали, что их имена и имя их сына - это фу, надо менять?
Ведь не примут человека с таким именем в "приличную" школу, придется в "отбросовую" идти. Вся жизнь пойдет насмарку, в окружении Гульчатай и Ахмедов.
Это настоящие друзья, а не как тут на еве любят едва знакомых приятелей друзьями называть.
Конечно мы им всё сказали, и они нам всё сказали, для нас вообще нет запретных тем.
В плохую школу идти никому не придётся, но среди детей мигрантов всякие мурады будут привычнее.
Неумных и нетактичных людей очень много ( я кстати тоже не настаиваю на причислении меня к умным и тактичным)
У нас вот вчера мамы случай обсуждали: первоклашка в их школе сказал друзьям так, что другие родители слышали: а новая учительница чурка! А она между прочим башкирка, но он как улышал, что Дилором зовут, вот такой вывод сделал. Думаете сам додумался ? нет, 100% родители так дома сказали.
И про Мурада с Тимерханом так же скажут.
Думаете, если мальчику с фамилией Тухватуллин / Гизатуллин / Хамидуллин дадут русское имя, это резко исправит ситуацию? :D:D:D:D Тогда уж всей семье надо менять фамилии и имена, чтобы, ни приведи Господь, их чурками не посчитали. И отрицать свои татарские и кавказские корни, буде таковые случатся, до победного.
Знакомые ребята есть Дима и Игорь Шамсутдиновы, голубоглазые блондины никому и в голову не придёт назвать их чурками, хотя да папа на половину татарин у них.
Угу... а если бы они были кареглазыми брюнетами, то имена Дмитрий и Игорь их бы спасли, как думаете? :D
Родни небось боится ?
Если мама русская, в татарской династии вариться не планируете, то и имя берите с привычным для мск вариантом.
Назовите Данияром, но представляться будет Даней.
Всё равно сократят до Дэна друзья-подростки.
+мильен. Из всех перечисленных самое угодное нетолерантным рассеянам.
...У меня в классе как-то ученик был. Три года его учила, оценки в журнал ставила... Димой звали, с русской фамилией. Как на ЕГЭ паспорт принес, оказался Наилем. О как.
Дамир - вообще оптимально, если автору нравится: оно и славянское, и татарское: https://ru.wikipedia.org/wiki/Дамир_(имя)
У дочки в классе есть Данияр, в основном и мама, и учитель, и одноклассники зовут Даней.
И есть друг Тимур с красивой русской фамилией Романов, вообще без татарских корней, просто маме понравилось такое имя. Тимур как-то вообще не режет слух. Зовём и Тимуром, и Тимкой, и Тимошкой, и Тимычем.
Тимошка - всё же Тимофей...
Станная переделка. Можно, конечно и Марию Мариной начать звать, но имхо, это всё же совсем разные имена.
Ну так и Даня скорее Данила или Даниил, чем Данияр. А, в параллельном классе ещё Данька есть - так он и вовсе Даниэль, патамучта афроамериканец.)
Я не разделяю вашу позицию в этом вопросе. К тому же, у нас нет в семье черноглазых. У мужа глаза зеленые. А старший сын вообще в меня пошел, светлый и сероглазый.)
Была бы я женой татарина (или любого другого квазимусульманина), назвала бы сына Али. И все недовольные могут идти в сад, злобно шипя про чурок))
Так вы вроде в Омериках живёте? Нам отсюда ваших чёрных не видать, а вам про наших чёрных не понять.
Ну я какбэ про российские действительности в курсе. Не так уж долго я в америках живу)) Нет, это я про российскую жизнь говорила. Если б я жила в рассее, ничо б мне не помешало назвать ребенка любым Тамерланом и Теймуразом, наплевав при этом на мнение окружающих. Не имя красит человека, а человек имя.
Вы татар, наверное, только в телевизорп видели. Татары самые обрусевшие мусульмане и женятся на ком хотят
Честно не очень имена, для живущих в Москве, хотя я сама внучка Надира. Маме моей при совершенно русских имени и фамилии всю жизнь переодически доставалось за отчество - и чурка, и понаеха, ага. Хотя мой дед родился в Москве.
Мое имхо если так хочется национальное имена Руслан, Марат, Тимур, Ринат.
Руслан у нас папа, Тимур уже есть, Марат прокатит только как Мурат, Ринат не татарское (и не мусульманское, и вообще из другой оперы)
неплохо муж устроился.:) у самого обрусевшее имя, старший сын тоже отделался лёгким испугом, а младшему все прелести татарской жизни:)
а Рустам тоже не татаское имя? у нас в классе были браться руслан и рустам
Оно не мусульманское, автору, как понимаю, важно именно имя, относящееся к исламу.
Рена́т (также Рина́т; от позднелат. Renatus — «рожденный заново, возрожденный») — мужское имя. В советское время ассоциировалось с сокращением слов «революция, наука, техника» или «революция, наука, труд»[1].
В России имя Ренат и его вариант Ринат получили широкое распространение среди современных волжских татар и башкир. На Северном Кавказе имя распространено у карачаевцев и лезгин. Также встречается в Казахстане у татар, казахов, уйгуров и др.
Мой двоюродный дядя - Ринат Рафикович Болдынбаев, татарин чистокровный.
А. Ну да. А Маша- не русское. А Ленами могут только греки детей называть.
Ренат и Ринат- имя, настолько широко распространенное у татар, что оно уже давно стало татарским, пусть даже не по происхождению. И видя/слыша имя "Ринат",любой человек на 100% уверен, что перед ним татарин или человек с татарскими корнями. Поэтому можете продолжать морщить носик, конечно, но оно татарское.
...Другое дело, что это оффтоп, конечно, ибо обсуждаем только Данияра и еще кого-то там, форму Мюрата... Я по-прежнему за Даньку.
Елена и Мария - интернациональные имена. Скажите кому-нибудь в Европе, что имена - русские... :)
Что широко распространены - да. но происхождение - нет.
Ну я в целом поняла настрой. Мне надо было сразу четко оговорить, что рассматриваю только 2 указанных имени (хотя, кто-то выше спрашивал). Мы уже довольно долго думаем, поэтому список сократился до двух имен, остальные отпадают по разным причинам.
Еще раз всем спасибо!)))) Я всех услышала, вы мне реально помогли.
Самое главное, что далекие от данной национальности люди, так и будут постоянно путать.
мужу важно.. что за патриотизм такой?)
если в Татарстане жить, то да, нормальные имена
а для московской области Данияр всегда будет восприниматься как "мальчик со странным именем" или сразу начнут фантазировать на тему национальности его родителей. зачем?
объяснять не нужно, вы же не будете это каждому встречному делать))
назвать можно как угодно, вложив в это самые благие смыслы. но как это со стороны, многие уже сказали. непривычно. довольно странно. это имена, которые ставят некое клеймо на человека еще до знакомства с ним. имена, которые впереди человека бегут) решать вам, безусловно)
видела разных детишек, и Николь Уточкину, и Себастьена Моль, и ничего, ходят и улыбаются))
Данияр -странное имя для московской области?)) вы смеетесь? На фоне Муслима, Магомеда, Иеронима, Ариэля, Савелия, Ратибора- ну очень странное Данияр, да))
При засилии разных чурок уже вполне обычное. Правда я с таким именем казахов встречала. Но одна фигня - это как Мухаммедом назвать - клеймо на человеке сразу при знакомстве. Как назвать Иосифом или Соломоном - ну всем же понятно,из каких он. И тут будет понятно.
Только вы национальное восточное имя с Савелием не путайте.
речь не про национальные имена, а режет оно слух или нет. Детям сейчас никакое имя слух не режет
У знакомых-татар сын-Самир-"говорящий с Богом". Замечательный парень! Умница, скромный. Вот как-то легло мне на менталитет это имя после знакомства с ним)) Кстати, есть еще и дочь там- Самира)))
Оба сильно национальные, так что пофик. Над папой Русланом так не изголялись родители.