День рождения дома через "не хочу"...
Завтра у меня Д.Р. Родные ждут праздника (я имею ввиду родителей и сестру), муж не любит никаких застольев с моими (отец у меня несдержан со спиртным). У меня настроение соответствующее. Все равно что-то приготовить надо. Как организовать стол и что приготовить, чтобы не особо засиживаться, но и отметить как-то?
Есть замороженные стейки форели, к ним картошку, наверное. Пару салатиков. Вино. Торт. Как-то так... Или не очень получается?

Хороший стол получается, не переживайте!
Я как-то на свой День Рождения накормила гостей сосисками с пюре и ничего, хорошо так посидели, у нас, правда, компания отличная была.

Я бы посоветовала либо отправиться в кафе (на природу), либо "спонтанно" устроить с мужем поездку куда-нибудь.
Очень Вас понимаю, поэтому лично я стараюсь теперь дома ничего не делать.
Если всё-таки не получается выбраться, есть такой выход: Приготовьте не стол, а просто обед (именно обед около часа дня) строго по порциям. Стол сервирован, гости приглашаются за стол, на котором только приборы, салфетки, хлеб. Подаете каждому тарелку, на которой гарнир, мясо (рыба), овощи. Муж в бокалы (рюмки) разливает спиртное. Я бы вообще шампанским обошлась. ;-) Или вином легким. Всё. Скушали, тарелки убрали. Ставим чайник, чашки, чай-кофе-сахар, сладости. Попили чаю, всё. :-) Придумали сразу поход в парк (кино), что в голову придет.
И никаких "пару салатиков", "блюдов", и водки. :-)
Очень советую! Никто не напивается, все сыты, беседа "беседуется". :-)
Спасибо. Сейчас разговаривала с мужем, решили, что начнем днем - праздничный обед часа на 2, а потом поедем к его родителям продолжать (у свекра через день после моего Д.Р., повезем подарок). Так что "продолжения банкета" моим отцом я не увижу. Надеюсь, никто не обидится...

Это Ваш День рождения и Вы вольны сами решать, как его провести. :-) Пусть обижаются, Вам то что? ;-)
А ребенка совсем необязательно оставлять кому-то в нагрузку. Можно с собой взять везде. :-)
А узнав, что Вы все вместе живете, считаю, что лучше вообще завтрак праздничный! :-) А потом ребенка в охапку и "по магазинам" за подарком. :-)
Нет, не так. Отметили день рождения сами, без родных. На другой день поехали в гости к родителям и сестре. Я никогда не пойму, что значит "родные ждут праздника". Повезло мне с родными, эгоизмом не страдают. Наблюдать из года в год кислое лицо именинницы - удовольствие сомнительное.
Мы живем в одной квартире, так что самим не получится. Даже если куда-то вдвоем с мужем пойти (ребенка куда деть?) надо будет "проставиться".

да нормально у Вас все! А чтоб не засиживаться - придумайте что-нибудь типа - а муж мне на ДР билеты в кино (театр) подарил, начало вот прям сейчас ;) , сделайте счастливое лицо и вперед!
Хороший стол. И вообще, у Вас завтра день рожденье -праздник, главное хорошее настроение и все будет хорошо :)
если речь о том чтобы отметиться и не засиживаться, то можно ограничиться сладким, фруктами и бутылкой шампанского