Хроники Нарнии
AD
14 июн 2007, 22:20
Скажите, как вы думаете в каком возрасте читать ребенку эту книжку?
14 июн 2007, 23:13
Сама читала ее в 7 лет, была под огромным впечатлением, все пыталась в шкафах эту самую Нарнию отыскать...
15 июн 2007, 07:58
А можно и несколько раз, сначала Вы, потом сам... Как дозреете. Мы вот сейчас читаем... Точнее, после 5-го или 6-го просмотра фильма дочь САМА попросила книгу почитать, начали сначала (т.е. с Племянника Чародея), потом прервались на Винни-Пуха, а это Пуха закончили, Мария почти все перессказала из Нарнии и попросила продолжения...
15 июн 2007, 10:06
везёт, а мой не любит книжки((
15 июн 2007, 15:17
я читала в последних классах... но тут вопрос не только в возрасте, но и в переводе. Мой хороший перевод у меня "увели", и я купила себе новую книгу, читать не смогла. Пришлось купить еще одну
15 июн 2007, 15:27
А подскажите, пожалуйста, какой перевод хороший, чтобы сразу купить то, что нужно? Мимо меня эта книга в детстве прошла, хочу вот дочке почитать, ну и себе заодно :)
15 июн 2007, 15:35
ок, дома посмотрю
15 июн 2007, 16:40
Спасибо, буду ждать :)
19 июн 2007, 10:59
простите, у меня голова дырявая. Вот эту книгу я купила недавно, в д.мире: "Хроники Нарнии". Перевод Г.Островская, Н.Трауберг, Е. Дорохова-Майкова, Т.Шапошникова. Из-во Каскад, 2005 г. А это, то что купила раньше, но читать не смогла тоже самое, перевод Д.Афиногенов, В.Воседой. Эксмо 2000 г. Вчера пыталась вспомнить почему я так сделала, сравнивая первую главу, но именно это глава там приличная. Вообщем видимо у меня были серьезные причины купить новую книгу за 300 р.
19 июн 2007, 11:13
Спасибо :) Все записала :)
19 июн 2007, 13:00
да не за что... Вы лучше может быть сначала прочитаете в инете тот и другой перевод, чтобы сравнить. У меня я думаю был такой вариант http://www.litportal.ru/genre6/author3279/read/page/1/book15045.htmll. Эта часть нравится мне больше всего
19 июн 2007, 13:38
"Невозможно найти страницу" :( Но я попробую отыскать. Спасибо :)
19 июн 2007, 14:50
Уберите точку в конце ссылки.
19 июн 2007, 15:34
:oops Могла бы и сама догадаться. Спасибо :)
18 июн 2007, 22:14
По моим соображениям, если хотя бы сравнить Хроники с Гарри Поттером, то Нарния более детская, думаю что детсадовцам подойдет.
23 июн 2007, 12:19
но книга то специфическая. вы ее финал поняли?? я че то вообще не хочу ее читать своим детям.
23 июн 2007, 12:44
Своего рода "Евангелие".Во всяком случае,как говорил сам автор книги,именно Библейские заповеди он хотел таким образом донести до детей. Когда прочла (10 лет) финал до слез растрогал и было немного страшно...
24 июн 2007, 11:26
так вы поняли, что там просто агитка на тот свет отправляться??? я была в шоке. особенно прикольно агитировать 6летних, например.
24 июн 2007, 11:56
Ну зачем же так сразу? :) Аслан - Господь Бог, все отрицательные персонажи - и так понятно кто и что. Поступки детей - практически нагялядный перессказ Заповедей. Ну, а смерть в конце -встреча с Богом, что на мой взгляд, уж слишком мрачнова-то для детей-читателей. Хотя,посмотрите на дату написания книги, в те времена - это достаточно распространенный литерат.ход. В любом случае, не было бы "Хроник...", не читали бы мы сейчас "Властелина колец" :)
24 июн 2007, 12:14
ну не могу столь категорично утверждать про Властелина колец.:) но мне как то финал не покатил. если будет возможность - я своему бебу буду читать что то другое. имхо.
AD
AD
24 июн 2007, 12:22
Так это Толкиен сказал,что,если бы не его друг Льюис и его "Хроники...",то он не написал бы "ВК" :)
24 июн 2007, 12:27
ну мб:) я о таком не слышала и не читала, на сколько я понимаю его сподвигло на написание ВК, то что у англичан не было своего эпоса (был безвозвратно утрачен)и он решил его им придумать. но в любом случае у него получилась менее депрессивная книжка, хотя скорее всего вы правы в части даты написания Нарнии. но мб в наше время надо было что то "в консерватории подправить":)
29 июн 2007, 22:15
Девушка, там была агитка стремиться дальше и выше - становиться лучше и чище. А воспринимать это как стремление к загробному миру - это такой же примитив, как если бы рай воспринимать как пушистых ангелочков в белых туниках.
24 июн 2007, 12:10
Нормальный финал. На самом деле в их культуре это во многом закрытая тема - я могу понять беспокойство тех родителей. У нас-то все сказки этой символикой пронизаны (не напрямую конечно кратким пересказом Апокалипсиса как в Хрониках, но о смерти много что) - чего Вам-то волноваться.
15 июн 2007, 14:45
Хочу дочке еще до школы почитать, лет в 5 - 6
15 июн 2007, 14:56
Я эти книги прочла в 10-летнем возрасте...
19 июн 2007, 09:03
Я очень любила книги, с 6 лет читала очень много. Такие книги, как Хроники Нарнии интересны мне были и в 7 и в 12 лет...
23 июн 2007, 22:12
Думаю, не позже 12 и не раньше знакомства с библией для детей:) Я читала в 7 - было тоскливо. Второй раз перечитала в 19 и мне понравилось, но мне нравятся сказки%
23 июн 2007, 22:39
Моему 7-ми летке понравилась очень.
24 июн 2007, 11:15
Наверно, лучше лет в 6-7. Я в 20 прочитала :-)
27 июн 2007, 17:38
Никак не удавалось посмотреть,потом ваще заиграли диск.(Вобщем куплю обычный видео,гляну!
28 июн 2007, 16:01
первый раз лет в 7. Через год взялся перечитывать
29 июн 2007, 15:30
Я читала где-то в 11-12, но и потом тянулись руки к этой книге. Перевод был очень хорошим, но уменя были не все части, одноклассник дал оставшиеся, но не осилила. Все-таки перевод - великое дело.
29 июн 2007, 15:39
я читала в малдших классах и была в восторге, потом перечитывала уже в 16 лет, что то лучше поняла:)
AD