Как называется такой номер на англ?
Как называется номер для семьи,состоящий из двух комнат,соединяющихся между собой дверью?Это не сьют,а номер для семьи-в одной комнате родители,а в другой дети.
надо объяснить англоговорящему туроператору что я хочу.отель в Европе
вот сейчас звонила,они вроде бы сказали,что это connected называется.А family room чем отличается от suite и connected?
Мы в фемили румах с мужем жили в Турции и Египте,когда у нас и ребенка еще не было.Но в Европе же фемили рум наверное другое подразумевает.В Турции и Египте это просто хоромы были
Фемели могут быть и без двери между комнатами и с одной ванной. Коннектед - это два номера отдельных соединенных дверью. Сьют - это двухкомнатный с дверью между комнатами и скорее всего с двумя ванными.Ну это так, в общих чертах.Надо читать описание в конкретном отеле. Поправьте если что напутала
конектед называеться,фамили это пошутили с названием,нет такого)свит это просто большгой номер совсем не обязательно двухкомнатный,может быть поросто перегородка .
А это, например, http://www.grecotel.com/crete/club-marine-palace/accommodation_ru/family-room_ru_397.htm тоже пошутили? Сколько еще примеров привести? Если вы не пользовались - это не значит, что их нет
это русский сайт ,там такие же шутник исидят ,как и вы)))если уж и употреблять слово фамили-то не в сочетании с рум)а фамили свит)
Мы когда на Кипре отдыхали, снимали аппартаменты двухкомнатные, это называлось one bedroom appartment. Почему one - потому что собственно спальня была одна (для нас с мужем), а вторая комната (которая являлась и гостиной) являлась одновременно и спальной для детей.
из моего опыта 2недельной давности, а мы ездили вчетвером по маршруту Франция-Италия-Швейцария-Люксембург и сняли в общей сложности 6 отелей, нет единой системы. Надо читать описание каждого конкретного номера.
Я почему так "волнуюсь" собссно...:-) Ребенку 3 годика,жить с ним в разных номерах,не соединяющихся собой дверью мы не сможем.А туроператор у нас Кипрский(живем сейчас на Кипре),поэтому мне надо на англ четко обозначить что я хочу,чтобы по приезду в отель не было сюрпризов,типа-разные номера,без двери между ними.Едем в Рим.
А жить в одной комнате не хочу-иначе будет с нами полуночничать,это уже проверено.Спать не уложишь раньше 12,те пока родители не лягут.
Я на этих номерах "не одну собаку съела" фэмили-это двухкомнатный номер, как правило, со смежными комнатами, конектед это два обычных номера, связанные между собой общей дверью, сьют- это более навороченный номер, может быть однокомнатный или многокомнатный, с гостинной, с джакузи( тут все зависит от отеля и вида сьюта) Но фэмили и конектед - у них во всех отелях один смысл, разночтения быть не может.
Извините за написание, на латиницу лень переключаться, но я думаю смысл понятен.
