Иордания, помогите практическими советами
Еду в командировку в Иорданию, будем встречаться с народом из Ирака, Сирии, и самой Иордании соответственно. Встреча очень высокого уровня.Министры и тому подобное. Я в арабские страны никогда не летала в качестве переводчика. Очень паникую из-за всяческих предрассудков по отношению к тому, что мы знаем об арабских странах: что лучше одеть на переговоры, как вести себя женщине на переговорах в мужском обществе...Вплоть до прически и ногтей. Что можно а что нельзя? Обувь? Длина юбки? Пожалуйста, кто компетентен, подскажите, а...
Не улыбаться мужчинам, никаких шуток, даже невинных. как правильно написали выше - тупо переводить,как машина.
Зачем столько злобы то? Прям поражаюсь... Не Ваше дело, почему меня туда берут. И действительно я не владею арабским языком и не претендую на звание арабиста. Владею английским, французским, итальянским и немецким. И если уж Вы действительно такой знаток арабских стран - Вам должно быть известно, что все приличные люди в этих странах владеют английским, либо французским. За советы спасибо, а за оскорбления - сами идите в жопу.
позвольте Вам не поверить, что Вы, живя в Москве, в свои 27 лет столькими языками "владеете". Говорю Вам, как выпускница иняза, полжизни прожившая заграницей. Навидалась я таких "владеющих 4 иностранными"....
Ваше полное право, верить или нет...И не считаю нужным Вас разуверять. Но мой достаточно молодой возраст никак не ограничивает меня, как личность, в праве и возможности владеть несколькими языками. А то что я СЕЙЧАС живу в Москве вовсе не означает, что я здесь провела всю свою жизнь. Трем языкам: французскому, итальянскому и русскому - я обязана своей семье, в которой говорили с моего рождения на этих языках. Английский изучался с детства, а потом тот же Ин.яз. дал возможность заняться другими языками. Так что такие вот дела. Удачи.
странно, что в такой семье выросли, а о культуре разных стран ноль представления имеете....
Помнится, когда девочки с нашего факультета ездили на практику в арабские страны, то еще в Москве прикупали себе платки на голову и длинные серые/черные платья с длинными рукавами. По остальным критериям ничего не знаю.
Платье в пол, с длинным рукавом, неяркое, темное. На голову платок обязательно, не "бабушку", а типа шали. Ногти покройте безцветным лаком, минимум косметики натуральных тонов, чтоб вид был как без нее, на губы безцветную помаду, не "крищащий" глосс. Прическу под платком видно не будет, особо можно не заморачиваться, флавное, чтобы выбившиеся волосы не были ярко-красного цвета. Ногу на ногу не закидывайте. И самое главное, не показывайте подошвы - это самое страшное оскорбление. Ну, такие мелочи, как стрелять глазками, флиртовать и проч. даже не обсуждаю.
Мы были с мужем в Иордании на новый год 2004 года--туристов было очень мало, все было пусто--русских туристов еще не было, сейчас похоже их там много. Страна замечательная--люди очень вежливые и приятные. Я ходила в шапке, наверное, никто бы мне ничего не сказал, я думаю, но так было как-то органичнее и проще. Если хотите, напишите мне в личку, я могу подробнее рассказать.
Всем большое спасибо! Надеюсь все пройдет удачно... :) Закупилась сегодня длинными юбками и пиджаками.
А что там такого страшного? Я была летом проездом. Туристки в шортах и футболках. Не Саудовская арабия ведь. Вам вполне подойдет брючный деловой костюм. Видела достаточно женшин в юбках до колена и в рубашках с открытыми рукавами. По поводу макияжа - иорданки сами красятся очень ярко.
Погуглите и посмотрите на фото оттуда.
Автор туда работать едет, это раз. Будут представители других мусульманских стран, это два. В такой ситуации всегда лучше пере, чем недо. Выделяться не в интересах автора.