Развод заграницей -признание в России
Люди! Кто недавно приезжал подтверждать развод, произведенный зарубежом сюда и как практически это все происходило (бывший муж тоже российский гражданин)? У меня значит на руках решение зарубежного суда о разводе с апостилем. В России его перевожу, заверяю у нотариуса. И что дальше? Идти в паспортный стол - ставить штамп о разводе? Требуют ли они св-во о разводе или хватит штампа в паспорте? Короче расскажите как у кого было и какие проблемз возникали, плииз! Я звонила в посольство (русское зарубежом) и там мне сказали, что вот этот то перевод и является свидетельством о расторжении брака. Надо ли идти в ЗАГС? И они там на эту бумажку свой документ напишут? Да а не потребуют присутствия мужа? Еще я знаю, что у них там в ЗАГСе есть графа типа кому какую фамилию присвоить после развода. В моем решении зарубежном об этом ничего нет и вообще написано всё в т ск ЗАРУБЕЖНОЙ манере без отчеств, без указания места жит-ва, чётко не видна дата рождения(т е она как бы закодирована в персональном номере) и т д
Ничего не могу посоветовать Вам про развод, а вот про брак могу, по идеи процесс такои же только обратныи :) Выходила замуж за рубежом, выдали свидетельство о браке, приехала на Украину, перевела его на украинскии язык (Я с Украины) и с ним пошла в ЗАГС, где мне поставили штамп о браке, а потом поменяла пасспорт на новую фамилию (мужа), после чего поменяла загранпасспорт уже заграницеи в посольстве Украины. Без обмена внутреннего пасспорта и штампа о браке мне не меняли загран.
Я подтверждала брак. Заграничное свидетельство о браке перевела за границей, в сертифицированной конторе (они дают нотариально заверенные переводы). Пошла в российское посольство и поставила на перевод печать (это называлось "заверить перевод", стоит евро 20). Потом с этим переводом пошла в паспортный стол по месту жительства, написала просьбу на выдачу нового внутреннего паспорта (меняла фамилию), уплатила в сберкассу, и через пару дней получила новый внутренний российский паспорт, на новую фамилию и со штампиком о браке. В ЗАГС в России не ходила. Заодно попросила упразднить отчество, т.к. им не пользуюсь, одной моей просьбы было достаточно. Не беспокойтесь, вы не первая с таким делом у паспортистов! Дату вашего рождения в пасп. столе знают, и отчество тоже, так что с идентификацией проблем не будет. У меня вся процедура заняла дня 3, правда, мама заранее всё узнала, типа часы работы пасп. стола и что им нужно из документов. Присутствие мужа не нужно. Насчет смены фамилии знаю, что за границей брак и смены фамилии в некоторых странах- два совершенно разных процесса. Зависит от страны, но бывает и так, что на смену фамилии надо подавать отдельную петицию, автоматом не меняют. У вас, похоже, так. Думаю, что если хотите поменять фамилию, то просите об этом в пасп. столе, если пока нет заграничной бумаги о смене фамилии. У меня новая фамилия была на свид. о браке, это упрощало. Да, дело было в Москве, ЮЗАО.
Спасибо! :-)
В русском посольстве мне сказали что ничего делать не будут т к это св-во и является св-вом о разводе, признающемся в России. Мне лишь бы поставили штамп о разводе во внутр русском паспорте. Фамилию не надо менять.
