финский, перевидете пару строк, плиз!

27.11.2009 01:08

Здравствуйте!
Помогите перевести, пожалуйста пару строк.

Посмотрела через переводчик, но все же.

Вот здесь -- http://www.netanttila.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?productId=502186&storeId=1444&catalogId=1444&shopId=12653&compartmentId=13154&categoryId=13167

Нужно описание куртки. Что означает про М размер? что он 112 см в груди?

Спасибо заранее!

Безумное чаепитие V.I.P.

27.11.2009 01:31

S 34-36
M 38-40
L 40-42
XL 44-46
XXL 46-50
XXXL 50-54
да 112 в груди.

Tаня V.I.P.

27.11.2009 01:47

Таня, спасибо!
Но что-то я тогда совсем запуталась.
Это вы написали "перевод" на российские размеры? Или это европейские? и тогда 40-42 будет 46-48 российский?

У меня российский 48, с какой маркировкой тогда брать у antilla?

у меня 110 обхват в груди. неужели у M 38-40 -- такой обхват? О_о

Спасибо!

Безумное чаепитие V.I.P.

27.11.2009 01:52

я думаю вам нужно брать М размер.
рост какой у вас? длина куртки 71см

Tаня V.I.P.

27.11.2009 01:56

Рост 165)
Спасибо за советы. А то заказываю знакомым и вот мучаюсь с размером.

Безумное чаепитие V.I.P.

27.11.2009 02:00

измерте себя, от плеча длину куртки 71см.-вам подходит такая длина? тогда берите и М ваш размер.

Tаня V.I.P.

27.11.2009 02:16

Спасибо) Удачи вам.

Безумное чаепитие V.I.P.

Открыть в форуме