Красная Поляна
Имеет ли смысл ехать с детьми (8 и 4 года) летом. Добавлю, что активный отдых не про нас, ну , т.е. мы не скалолазы, не рафтмэны и т.д.

ну тогда точно смысла нет. Там всё удовольствие летом в пеших походах по горам и ущельям.Но это сказка!
Если уж хочется чего-то такого-этакого то лучше посмотрите вот это. Мы там летом были (в смысле не далеко) Это в районе Дагомыса - и до цивилизации ближе
http://www.shahe.reinfo-sochi.ru/index.php?id=nomera
Про развлечения - не знаю. мы там рядом просто были.
Это в районе Дагомыса - вверх в гору по серпантину - мимо Корыт любви.
До моря - в моем представлении минут 30-40.
На территории бассейн и река Шахе (горная и мелкая)
Красиво кругом очень. И Путин там себе чуть выше горнолыжную дачку строит (вертолетом стройматериалы таскали на гору с утра до вечера - но тихо и не шумно савсем)