Мужское имя Глеб Сев.Америке.
Есть ли у нас русско-язычные в Сев. Америке с именем Глеб..Могут ли англофоны произносить это имя? Дразнят ли детей с таким именем?
На работе поспрашивала, говорят никогда не слышали, и для них это имя звучит странно..
Поверьте, это не самое "дразнильное" имя в Сев. Америке. Как только тут не называют:) Произносить должны, по идее, нормально. Ну только что через Э - Глэб.
ну так и называйте: мне вообще нравиться когда детей зовут оригинальными именами а тут звучит такое име не затаскано. Мне тоже кстати нравится.
Моего мужа зовут Глеб. Никогда не слышала о проблемах с его именем. Но сейчас специально уточнила. Так вот - за 15 лет учебы и работы в Америке не было проблем ни с запоминанием, ни с произношением этого имени. Иногда переспрашивают, ну так и более привычные имена зачастую уточняют. Некоторые особо "талантливые" даже и произносят мягко, почти аутентично. Только нужно самому представляться ГлЕбом, а не ГлЭбом (это замечание мужа). Более того, иногда ему завидуют разные скандинавы. Типа -какое легкое имя! Да и фамилия не подкачала ;-) Так что называйте спокойно, если имя нравится. И поздравляю Вас с мальчиком!!!
Имя моего мужа - Ярослав, за многие годы иммиграции , никогда не было никаких проблем ни в одной стране, более того, всем проще пользоваться полным именем.
A... Тогда поздравляю Вас с Киндер-сюрпризом ;-) Счастливого Вам ожидания и легких родов!!!
Если хотите назвать русским именем-пбязательно придумайте ему школьное имя тоже, дразнить то не будут, а вот трудности в запоминании и произношении у детей и учителей будут
Да не правла ваша,нормально дети произносят и запоминают имена,даже самые трудные.
Но сама я делала так,писала имя и отлавала мужу на работу.Он показывал американцам,те читали(один даже спелинг подправил,как более правильно что б звучало и легко читалось)и назвали детей.Имена у моих детей чисто русские(ну или греческие,точнее).
наши учителя сломали язык и запомнили на тыща первый раз ю-лы-я? и без конца и краю- а откуда такое имя? сейчас бы переделала ее в джулию да и все, не одного бы вопроса небыло и эмоций
офф.................................................. Залезла к Вам в паспорт. Как же красиво у вас!!! Но ведь холодно,наверно? Просто любопытно, а как вы оказлаись на таком крайнем севере? Если не хочется, можете не отвечать:)
Это вы так похвастались ? К чему вы написали про то, что ваш ребенок не говорит? Топик ни о том.В любом случае,то что ваш ребенок не говрит на родном языке(а родной язык -это язык матери),на мой взгляд, ничего хорошего.
Да нет у детей никаких трудностей с русских запоминанием. Имена, которые дают черные много сложнее, но их же запоминают.;-)
Автор, небольшая статистика для вас
One in every 175,551 Americans are named as GLEB and popularity of name GLEB is 5.7 people per million.
If we compare the popularity statistics of GLEB to USA's population statistics, we can estimate that as of March.01.2010 16:08 there are 1,759 people named as GLEB in the United States and the number of GLEB's are increasing by 15 people every year.
Что за херня, простите... Где это слыхано что бы индусы кого то дразнили, тем более белых людей, да и что бы до переезда дошло... Мне кажется там не из за имени переезжали...
А как представляться в Штатах Ирине и Арине? Спрашиваю, потому что в прошлую поездку к сестере, она (сестра) замучала меня, называя Айрин. Мало того, что мне самой так не нравится, так я на это имя не то что не отзываюсь, я его даже в разговоре не улавливаю, то есть не понималала, что речь обо мне или что ко мне обращаются (адаптация языка, конечно, тоже накладывалась). ЕЕ объяснение было - типа "не выпендривайся" с именем, которое американцы не способны запомнить и произнести... В российскойм загранпаспорте написали Irina, со школы считала, что мое имя Irene. Дочку зовут Аришка.
я Ирина, так и представляюсь ИРИНА, Айрина они в моем произношении плохо понимают, а Ирина - замечательно. Эрин хорошо идёт, но мне не нравится. Ира - ненадо, потому как в испанском языке это означает "гнев", а испаноговорящих сейчас много вокруг :-)
Ириной и представляться. У нас в колледже Ирина преподает русский язык - ни у кого из студентов проблем не замечалось.
А вот Арина созвучно со стадионом:) Но есть и хуже созвучия, так что ничего страшного.
