Посоветуйте, как дешево съездить в Германию?
...во сколько нам вообще вся эта затея может вылиться? Хотим вдвоем с 15летней дочкой съездить на консультацию к одному профессору. У нее проблемы с ортопедией, вот и хотели послушать, что он скажет. Это клиника в Карлсруэ, недалеко от Франфуркта-на-Майне. Какие могут быть мысли по экономии средств, т.к. они нам и так там понадобятся, на сами консультации, на МРТ и т.д.? Там есть принимающая сторона, русские, у них пакет сопровождения, переводчики, встреча, советы по гостинице, стоит неделя от 500 евро... но с английским языком проблем нет, думаю, они не только по-немецки говорят, поэтому совсем уж мы не "бестолковые"...:-)
...наверное, мы не настолько ограничены в средствах, если хотим полететь, чтобы послушать о возможности операции там за 60000 евро... Просто не хочется выкидывать "в никуда" деньги. Собственно, что и понятно на примере вышеупомянутой вами Турции. Если вам нечего сказать, пройдите мимо))
Так вы на операции хотите съэкономить? Копейка, знаете ли рубль бережет, а 1000 баксов-те 60 000 .Тока не хамите,каков вопрос-такой ответ
...а я ни разу и не хамила)) Мы хотим поехать просто поговорить с одним из ведущих европийских хирургов-ортопедов, есть еще во Франции хорошая клиника, в Израиле. Мы хотим посмотреть и, повторяюсь, поговорить. Кто на какой операции экономит?! Она еще, может, и вообще не нужна эта операция...
из Франкфурта до Карлсруэ добираться придется на поезде, ближе лететь до Баден-Бадена или Штутгарта там примерно 40 км до Карлсруэ.
Я Вам советую написать письмо на немецком на имя этого Профессора, все равно читает его секретарь. Написать диагноз и пару снимков с мрт прикрепить. Я лично так делала сама. Ответили в нескольких клиниках в разных странах русскоязычные врачи. Ответ был дан на мой вопрос после консилиума. А потом решите уже стоит ли ехать.
Еще дополнение. МРТ стоит около 500 евро, консультация профессора нам обошлась в Германии в 200 евро за 5 или 10 мин, если дольше - дороже. Мы уложились. Т.к. до самого разговора обследует ассистент профессора, проверяет рефлексы, смотрит снимки и т.п. Сколько стоит осмотр ассистента не знаю, т.к. у нас немецкая мед.страховка.
Жить можно в хостеле, примерно 10-15 евро /чел. Перелет - не знаю, как в России, а у нас в Украине есть лоу-кост авиакомпания Визз эйр. Мы недавно летали вГерманию (но рейсы только в Меммингем и Любек), билет стоил около 20евро, при условии, что билет выкупается заранее. Мы брали за месяц до поездки
Автор, я отправляла таким способом знакомую из России в Мюнхен на операцию. Летала она с сыном, который свободно на англ. говорит, но не рискнули они обсуждать мед. вопросы на англ, потому как не всё можно понять и объяснить. На вашем месте я бы не рисковала экономить на переводчике. и еще, не верьте 500 евро в день, чаще в итоге сумма бывает выше. Съэкономить вы можете, купив сами билеты, визы и отель. И трансфер сами. на остальном не стоит экономить.
Присоединяюсь на все 100%. Экономить можно на билетах на самолёт, отеле, трансфере и т.д. НО Вам будет нужен профессиональный переводчик при разговоре с профессором. Какая-нибудь тётя Маня, которая жила по соседству, а теперь в Германии, Вам только навредит. Наличие английского языка неплохо. Но достаточны ли Ваши знания чтобы продуктивно побеседовать с ортопедом о своих проблемах. Или Вы на английском медицинский институт заканчивали? Много есть случаев, когда вот такая вот экономия боком выходит. Не говоря уже о том, что многие врачи отказываются принимать больного без сопровождения переводчика.
Как я понимаю Ваш посредник и договаривался о приеме у профессора, а это тоже работа. Почему кто-то должен делать её бесплатно?
Автор не писал, что помощь будет осуществляться бесплатно. Перечитайте первый пост. ;-)
полный ППКС. Ну начнет профессор сыпать медицинской лексикой на английском...Отчего у автора такая уверенность, что она его поймет?
Медицинский английский (и не только английский) это такая очень сложная штука...Я после иняза и то только во время работы с документами в фармацевтической фирме много новых слов и понятий узнала.
Это в не в отеле в Турции уровень английского - не поймешь, так догадаешься...
Автор, идите на специализированный форум и спрашивайте там. Подсказываю- форум на Борде, ваш ник там вроде Ольга2009 или что-то в этом роде. Люди там отзывчивые, помогут. Дадут точные суммы услуг переводчицы и ее контакт, как доехать удобнее, адрес пансиона для ночевки.
И первое что сделайте- вышлите рентген электронкой туда, ответят нужна ли консультация или сразу согласятся оперировать
