Бюрократический французский . подскажите плиз!

копировать

Attestation etablie a la demande du prenomme pour cervir et valoir ce que de droit.
как поточнее перевести на русский?
помогите пожалуйста!!!

копировать

Servir

копировать

"Сертификат выдан по запросу данного представителя для удостоверения и использования им его прав."- немного коряво,но так,как можно ближе к вашему тексту.
А вообще,в контексте сюжета надо смотреть

копировать

Справка выдана вышеуказанному лицу для предъявления по месту требования.

Открыть в форуме