Испания. От Малаги до Мадрида.
Всем доброго времени суток. Будет несколько свободных дней после приземления в Малаге. Изначально была идея посетить на машине Мадрид на одну ночь. Но хочется еще проехать по нескольким городам. Музеи не интересуют, скорее поглазеть на какие-то красоты. Гранада, Картахена, Толедо... Я не представляю, как проложить маршрут. При этом сильно напрягаться не хочется - просто красивые места.
ну и зачем Вам тащиться в Мадрид на одну ночь, если музеи не нужны? Езжайте Севилью, Кордобу, Гранаду и др. более близкие к Малаге города
В Мадриде можем провести и 2 ночи. Это я на корриду собиралась, да сезон уже закончился... Посещение музея своеобразно - это только те, где может пройти инвалидная коляска. Соответственно, экскурсии пешие отпадают. Я созвонилась с русско-говорящим гидом в Мадриде. Она предлагает обзорную по городу на машине + музей Прадо. Но мы хотели бы понять, есть ли просто красивые места и по дороге? Тогда ночь в Мадриде одна, а по дороге можно переночевать еще где-то...
К примеру, в Севилье только что были знакомые. Ехали из Марбельи. Им не очень поездка... :-( Вот и хочется заранее понять, куда стоит заехать? Опять же, крепость Картахены как то волшебно работает... билеты заранее заказывать нужно ( со слов гида).
Мадрид от Малаги далеко, не считаю эту дорогу оправданной.
а вот вокруг Малаги полно достойных внимания мест - Ронда(с огромной ареной), Севилья, Кордоба.
если уж есть время и желание, я бы до Гибралтара доехала.
приятного вам путешествия, уверена вам понравится этот регион :)
думаю, что доступ для инвалидов есть во всех музеях Мадрида, а уж в Прадо обязательно. Но в самом Мадриде смотреть, по большому счету, нечего. Другие достопримечательности вокруг Мадрида Вам не совсем по пути, они на северо-востоке.
А в Толедо на коляске тяжеловато будет передвигаться, там очень пересеченная местность.
В Гранаде тоже надо заранее билеты покупать в Альгамбру
Вы это к чему? Ни разу не слышала, чтобы испанцы так называли Марбелья. Про Севилью не скажу. Откуда в этих словах "д" берется? Знаю, что "LL" читается как "й" (учу французский, грамматика близка). В испанском это мягкое ль. Да, в некоторых провинциях появляется мягкое "дь", но в городе ни разу не слышала такого произношения.
Если вы такой знаток, то может по существу вопроса?
Спасибо за курс испанского языка. Не знаю в каких провинциях Испании вы были, но спорить с вашими грандиозными познаниями не стану. Спросила у носителей языка про ваш ответ (живут в Сабадель), покрутили у виска. На ваш непонятный совет сказали, что ждут вас в солнечной Испании, вам нужно отдохнуть. И вам удачи в просмотре новостей, но я надеюсь заняться чем то более продуктивным. Счастливо оставаться.
Носители языка испанские, я надеюсь? Я имела в виду ИСПАНСКИЕ новости, ващета:) Гыыыыыыыы:):):) Умилительно, ей Богу:)
Я поняла, что вы имели ввиду. Носители языка - испанцы. Вернее, испанка. МОй преподаватель французского 4 года жил в Испании. И тоже в недоумении. Простите, а почему вы так по хамски отвечаете? Вас чем то задел мой вопрос? Так проходите мимо. Или желчь совсем некуда вылить?
Испанка из испании? Не верю, уж пардоньте:) Я спорила также, как вы:) И на их шипилявость дивилась...Но, всё-таки смирилась с МуФеФ граФиеФ и с мэ ДЬямо Хулия:)
Это вы по-хамски реагируете:) Прям как латиносы или рашинки в загранице, гыыы:) Я же вам тока добра хочу:)
Испанка из Испании. Верьте. Спасибо за ваше "добро". Мне просто страшно, как ВЫ себя ведете. Любые "латиносы и рашинки" отдыхают.
Ну бздите и не краснеете, йопта! Не стыдно? И рашинков в блудняк втравливаете, гыыы:) Вдвойне стыдно!
Спасибо за общение. Я уже все поняла про ваше знание как испанского, так и русского языков.
И это правильно: а то встречаются, мешают безграмотно выступать. LL в официальном испанском (кастильском) произносится близко к "й": Севийя, Марбейя и тд.
А ещё раз рекомендую послушать их новости:)
ЗЫ: На испанском не говорю...Но, прислушиваюсь, когда меня правят, при том, что я хочу сказать:)
Вы не правы. двойное "л" произносится как "й". Это совершенно точно, не раз была в Испании, худо-бедно говорю на кастильском, но никогда не слышала Вашей трактовки "дь"... А пришепетывают они будь здоров, за собой заметила, что на других не родных языках после Испании начинаю пришепетывать смешно :)
Возможно, я и не права, но меня правили не офце-куры с Еба.сру, а реальные испанцы:) Потому верить я могу исключительно им:) Я не просто не раз была в Испании, а вынуждена в ней быть очень часто:)
возможно в каком то регионе так и есть как Вы говорите, где Вы вынуждены бывать, может в Галисии? я совсем не знаю их диалекта, поэтому не спорю. но на кастильском двойное "л"="й". Это инфа не с ева.ру, училась я у испанки, а потом на улицах Испании (мы жили там некоторое время) :) и если Вы не владеете языком, то немного сложно уловить досконально фонетику.
Я уж не знаю как вам и объяснить...У меня инфа не от людей, погулявших по улицам Испании, а родившимся, выросшим и проживающих там постоянно:) Я НЕ владею испанским. Знаю с десяток фраз и с тридцаток слов:) Учила по разговорникам и СиДИ рашинковским. Правили - испанцы:)
да мне собственно, все равно, говорите как Вам удобно. Есть хорошие учебники или разговорники, автор Дышлевая, мне из Питера привозили, действительно толковые книги, там буквально в первом разделе есть фонетический разбор кастильского, я не поленилась и только что еще раз посмотрела лл=й.
я так поняла, что тут уже 3 человека худо-бедно знающие язык сошлись на этом :)
А Вы можете поизносить "Ми дямо Хулиа" звучит классно :)
да-да, это именно то что надо :) шикарный прононс :) это, скорее всего, эстонская трактовка испанского, просто сразу я не догадалась :)
И у меня трындят. Шипилявят и СевиЛЬя с МарбеЛЬя не произносят:) И ещё много чё:) Я на испанском могу любой канал включить:)
я так поняла, что Вы об интерактивном тв написали, у нас тоже есть эта фенечка, только внимательно вслушайтесь, некоторые каналы, когда выбираешь испанский, транслируют передачи почему то на португальском
девушка, Вы при этом языком не владеете, а мне довелось отучиться в универе саламанки, а потом прожить в Испании много лет. Так что с испанским все в принципе хорошо, и муж - носитель языка. :) Но куда мне до "знакомых".
Не владею, но и глухотой не страдаю:) За деушку - мучисимас грасияс:) Эс муча амабилида дэ су партэ:)
По существу вопроса советую там зырить новости:) Мож вы ещё МучимаС грациЯС произносите? Дык вас за латиноску там и держат, гыыы:):):)
ой, да Вы что)))) "д" в призношении и близко нет. Я недалеко живу)))нет, можно встретить иногда Марбеджя, но это только от людей пожилого возраста можно услышать, довольно редко.
LL в испанском читается как й, возможно со звуковыми нюансами, конечно это не русское Й,но никак не дь...Марбейя, Севийя, Й мягкое...
Соглашусь с вышесказанным - с учетом озвученного времени не стоит ехать в Мадрид. На поезде из Малаги от 2,5 до 3 часов в зависимости от числа остановок в пути. На машине дольше получится.
ИМХО, будучи в Малаге. имеет смысл несколько дней посвятить андалузийским красотам. Маст си вам уже перечислили - Гранада, Кордова, Севилья (не понимаю, как там может не понравиться - один из прекраснейших виденных мною городов), Ронда. И дорога короче, а значит "эффективного" времени будет больше, да и соглашусь с тем, что в Мадриде смотреть особо нечего. Все интересности находятся буквально на одном пятачке - в радиусе не более километра вокруг площади Соль. Ради этого пилить 600 км в одну сторону... Толедо достоин внимания, но опять же - не ценой таких временных затрат. И с инвалидной коляской там будет не везде пройти физически.
Девочки, миленькие! Так куда же?! Меня отвезут куда скажу, но я должна обосновать свой выбор! Дорога не пугает до Мадрида - это раз. Другой вопрос, что вы все пишете, что в самом Мадриде без корриды (а моей целью было это!!!) делать нечего. Хорошо, есть дом в Марбелье. Есть 6 дней отпуска. КУДА!? Лежание у бассейна хорошо, но быстро надоедает.
Если вам нужно коррида, то Андалусия - родина корриды, в Севилье вы ее точно должны найти даже в это время года, ИМХО конечно. За 6 дней вам Андалусию смотреть не пересмотреть
Если соберетесь в Мадрид, погуляйте по паркам - чудо как хороши, но говорят в Андалусии парки еще краше (сама не была). Старый город очень красивый, но много брусчатки и не очень удобный тротуары, это к тому, что Вы будете с инвалидным креслом. Я бы еще посоветовала сходить в театр на фламенко, в Мадриде театров море, но выбирайте по совету друзей, а не зазывал. Прадо, конечно, шикарнейшая картинная галерея, но на нее надо минимум день, там, кстати, оборудованно для инвалидов. Я вообще влюблена в Мадрид :) Удачной поездки!
Про Андалусию слышала в этом году от Испанцев одни ахи и вздохи, говорят очень красиво.
Во что превратили мой топик? Просто ужас! Разговор ни о чем. А я так и не придумала ничего разумного, маршрута нет. В итоге мне предложили скататься до Португалии.:-( Если в ближней Испании ничего предложить не могу... Сегодня наши знакомые будут презжать Толедо, разведают, как там, удобно ли перемещаться... Ну а вечером будут в Мадриде, точно уж расскажут.
Так вроде в самом начале Вам все толково расказали. Или надо проложить маршрут по пунктам?
Про Мадрид - подпишусь под всем сказанным: город замечательный, но не для туристов. Там жить надо, чтобы его понять и полюбить.
Толедо стоит на добром холме, дороги - брусчатка, перемещаться будет тяжеловато (хотя город очень симпатичный).
Андалусия - правильное направление. Конечным пунктом может стать как Севилья (много раз был, не устаю восхищаться ее улицами и атмосферой), так и Тарифа (городок, ничего из себя не представляющий, но через пролив видна Африка).
По пути - Гранада (тут у меня свое мнение относительно must see, Алькасар там самый обыкновенный, только раскрученный, в Севилье он ничуть не хуже), Кордоба: Мескита - это действительно надо видеть, Ронда и окрестности тоже заслуживают внимания. Посмотрите на гугл мапс, проложите маршрут, прикиньте километраж и решите, где и сколько времени Вы проведете. Вопрос с гостиницами решается по прибытии в город минут за 10. От себя могу порекомендовать в Севилье гостиницу Адриано (адрес Calle Adriano, 4 - рядом с ареной для корриды): 2*, но очень хороша.
Здесь Вы найдете видео по Андалусии (откроется Севилья), остальное справа:
http://www.youtube.com/watch?v=EZ82y9oKl2w
Здесь фото по теме: http://tinyurl.com/2wb3hst
галереи Seville, Cordoba, Costa del Sol, Ronda
Еще один городок, который стоит посетить: Setenil de las Bodegas: http://www.youtube.com/watch?v=DP-9HOKYRGY находится чуть к северу от Ронды.
