про пастельное и немецкий
Люди, подскажите, как с немецкого переводится Biber. хочу заказать с немецкого каталога пастельное, там материал указан вот этим словом, не переводится через поисковик. и вообще подеитесь впечатлениями, какой материал лучше для пастельного, там ещё есть Сатин, Мако-сатин, Лён - что лучше в использовании?
Так если вы просто хотите пастельное, то не пофиг ли, как Biber переводится? Берите любое бежевое, нежно-розовое, голубое...
пОстельное, не переводится, поисковик, поделитесь,материал, лучше, пОстельного. Выучите для начала русский:)
Орфографический словарь
пастель, -и (мягкие цветные карандаши, вид живописи)
Большой толковый словарь
ПАСТЕЛЬ [тэ], -и; ж. [итал. pastello]. Иск.
1.
Спрессованные из стёртых в порошок красок мягкие цветные карандаши без оправы для живописи; живопись этими карандашами. Техника пастели в восемнадцатом веке. Рисунок пастелью. Штрихи пастели.
2.
Картина или рисунок, исполненные такими карандашами. Пейзажные пастели. Мода на пастели. < Пастельный [тэ], -ая, -ое. П. карандаш. П. портрет. П-ые тона. П. пейзаж.
вот спасибо! хоть один человек по теме ответил!
а то остальные только поумничать зашли...
почему поумничать, я тоже подумала - пастельных оттенков. Даже подружку в аське спросила, из Германии. Вам правильно сказали, фланель или байкоподобное
А чего б не поумничать рядом с человеком, который заказывает "С немецкого каталога"?
Господи, как можно не стыдиться своей неграмотности?
Бибер- это такая ткань типа фланелевая. Мне очень нравится постельное именно для зимы, оно приятное и теплое. Летом будет в нем жарко. А так Biber переводится как бобер.
