Выезд с Украины с двойным гражданством

копировать

Украинские гражданки со вторым гражданством, расскажите, как вы с Украины выезжаете? Может вопрос и дурацкий, да у меня муж поехал туда месяца четыре назад на работу, сейчас вот домой собирается приехать на Пасху, да что-то застремался как контроль проходить. На Украине ж запрещено второе гражданство, хотя не понятно каким образом - вроде как никакой ответственности нет. Т.е. чтобы выехать в Канаду ему и в авиакомпании при регистрации, и на погран. контроле надо будет показать канадский паспорт как основание для въезда в Канаду. Не будут придираться? Или сразу денежку приготовить и сколько (20 условных енотов хватит, чтоб утихомирить ретивых бдителей или больше будут требовать)?

копировать

вьезжать и выезжать по укр паспорту, если стремно по канадскому. у меня в украинском стоит вид на жительство. его показываю и еду.

копировать

вы разве не знали, что Украина не разрешает 2 гражданства???
Моя знакомая летела из Киева в Канаду и показала сначала украинский паспорт и потом канадский и как началось......... было судебное дело, штраф огромный.и принудительный отказ от украинского гражданства.

копировать

а какой украинский паспорт был у вашей знакомой?
Внутренний или заграничный украинский паспорт и что в этом загранпаспорте было написано,где ПМЖ?
думаю все дело в этом и если вникнуть,то ваша знакомая не оформила выезд на ПМЖ из Украины как положено,а числилась на ПМЖ сразу в двух странах.
Не нужно пугать людей.

копировать

1) А когда она "показала" эти два паспорта? И зачем вообще оба показывала?

2) тоже непонятно, какой именно паспорт она показвала, внутренний, загран или оба?

3) Сильно подозреваю, что было так , как тут написали: знакомая не оформила официальный выезд на ПМЖ и(или) не встала по выезде на учет в консульстве, ну и...

копировать

А по какому паспорту он влетал? Я в Украину только с немецким паспортом влетеаю и вылетаю. Мой украинский вообще дома остается.

копировать

Мы показывали толко канадские пасспорта, укр. Даже не брали с собой

копировать

Влетал он по канадскому, т.к. для канадцев въезд свободный. Раньше такой проблемы не возникало, потому как либо он гостил там всего недельку, любо выезжал через Россию, а в этот раз он уже там 4 месяца, так что я думаю, что все "туристические" сроки просрочены.

копировать

Может ему через Россию вылететь? Или штраф заплатить за лишний месяц.

копировать

Через Россию - самой простое, но не самое быстрое, потому как пока до Москвы доберется, пока стыковочный рейс. Хотели что и быстро и дешево, но к сожалению с том мире такого не бывает.

копировать

Извините,но подобные речи меня возмущают до глубины души.Вы не потрудились узнать правила прибывания на территории страны,когда возникли опасения вы опять же на форуме советуетесь вместо того,что б выяснить что же все таки закон говорит по этому поводу.И виноват,оказывается,"тот мир".С таким подходом и в этом мире неприятности на Ж находятся легко.

копировать

Фокус в том, что в "том мире" законы меняются так быстро и калейдоскопично, что не успеваешь их исполнять:) Это с одной стороны. А с другой, ну да, гром не грянет - мужик не перекрестится:) Я, прежде чем спросить на форуме, перерыла, что есть по этому поводу в сети. Есть интервью украинского посла в Канаде, правда давнишнее, где он говорит о том, что нечего нам, канадцам, турбоваться, что одно гражданство означает лишь то, что на Украине вы - только граждане Украины и фиолетово, если у вас еще есть гражданство Буркина-Фасо. Что логично и соответствует практике и в России, и, наверное, в других странах. Есть куча информации о том, что Рада то принимала, то отменяла постановления о двух гражданствах, было там и о штрафах, но понять, что уже отменено, что наложилось друг на друга, и что действует - это не для слабонервных. Есть ссылки на Украинскую конституцию, где вопрос двойного гражданства рассматривается вполне положительно, т.е. оно не запрещено.
Я все, что народ тут говорил, проссумировала мужу - не знаю, уж как он решит, но через недельку - другую узнаем, что же происходит на практике.

копировать

Тигра, ну я согласна. Раз сразу не подумали как лучше все делать, ожидать простого и легкого решения наивно.

копировать

Конечно, плохо, что сроки прошли.. Нужно было стать на учёт в овире И прод лить преывание по истечению 3ох месяцев. Может пускай сейчас сходит? У меня 2 гр. У детей только канадское. Въезжали все по кан. паспорту, выезжали также.

копировать

Визу не продлят без предъяаления справки о выходе из украинского гражданства. А получение подобной справки может затянуться до 2-х лет (если не потеряют документов). При этом нужно звонить в МИД и ругаться.
Так что лучше через Россию.

копировать

я живу с так сказать украинским "двойным гражданством":Я гражданка Израиля где и проживаю постоянно.При выезде из Украины на ПМЖ оформлялась по всем правилам.По приезду в Израиль встала на"консульский учет" в консульстве Украины:выдали мне новый загранпаспорт Украины с пометкой "ПМЖ Израиль" и с пометкой"поставлен на консульский учет тогда-то".
В Украину езжу часто.При въезде и выезде украинцам предъявляю этот украинский паспорт.С собой всегда и израильский загранпаспорт.Никогда никаких проблем не было.Так что пусть ваш муж не боится.Если доки в порядке.Подумайте:как могут быть проблемы с консульским учетом,если закон о нем одобрен Радой и осуществляется консульствами-законными представителями Украины.Просто люди смешивают понятия:2-е гражданство(оно вне закона) и консульский учет (легальная вещь).

копировать

а я вот собираюсь отказываться от украинского гражданства официально. я в европе. потому что надо ехать на украину, и я боюсь что назад не выпустят.
а кто-нибудь отказывался от укр гражданства и чем это мозгет мне грозить? просто не знаю что и делать, очень волнуюсь.
когда я выезжала из укр то ПМЖ не оформляла... а теперь все так запуталось...

копировать

я тоже ничего не оформляла, на учет не становилась, никакх проблем нет. просто не показываю на укр. границе второй паспорт и все. въезжаю и выезжаю по украинскому. отказаться от гражданства можно, но там что-то платить надо, жаба давит

копировать

если вас с У больше ничего не связывает,то можете просто ничего не делать и продолжать жить в Европе как и живете.А если хотите официально,то можете и в посольстве Украины в вашей стране отказаться.
Про "не выпустят с Украины" я еще не слышала.Могут не дать въехать,но не выпустить?!Кому вы там нужны.

копировать

Я, в Америке, Украинского гражданства нет. Мы , просто сдавали паспорта, Украинские и все. На Украине нет двоиного гражданства, только если закон поменялся и мы ничего не знаем!

копировать

Я фигею от того, как некоторые открывают рот, что и как надо делать по правилам. Я по правилам - гражданка СССР. Но преступные правители СССР его раскрали и сделали меня гражданкой Украины. И меня не спросили. И я не собираюсь переживать, что у них там по закону, а что без закона.

Пусть возьмет визу в Польшу по украинскому паспорту и летит через Польшу. Через украинскую границу с украинским паспортом, а дальше по канадскому. Или через страну с безвизовым режимом, через Турцию, например. Погуляет по Турции пару дней. Эти сволочи раскрали то, что 70 лет строили на человеческих костях, они мне будут указывать, по каким паспортам мне летать. Полно людей, имеющих пачки паспортов, выехали в одну страну, потом в другую, потом в третью. Не от хорошей жизни мы уехали. От хорошей жизни из Украины по манитобам и альбертам не уезжают.
Стандарт всегда был ездить через Польшу с двумя паспортами, все западенцы так ездят.

копировать

А понятненько.Вы таким образом кому-то что-то доказываете "на зло кондуктору куплю билет,но пойду пешком".
Я и сама не люблю украинские власти,но им на зло ехать в Украину через Австралию-это для меня перебор.
Успехов в борьбе с мировым злом.

копировать

Слаб Богу, что таке как вы выезжают! Вы человек без культуры И истории.

копировать

Ха-ха!

И чему Вы радуетесь? Что в Украине люди с историей и культурой опять переписывают голодомор на еще какую-то хрень?

Вообще форум - это форум, тут все под паранджой. Доктор филологических наук наконец ругается матом, учитель истории пишет то, что думает про голодомор, и так далее.

Чему Вы радуетесь, что мы уехали а Вы остались? Удачи!!! Оставайтесь и пусть Ваши дети учат про голодомор, Ваши мамы просят у государства гречку завезти. А мы уж как-нибудь по островам в отпуск, в Нью-Йорк на выходные.:) А когда Вы лучше заживете, мы к Вам на пенсию опять приедем в Крым. Паспорта достанем из кладовки и приедем. И Ваши дети будут свои налоги на наши пенсии перечислять.

Так что рано радуетесь.

копировать

Наконец-то вы правду сказали почему не оформлялись на ПМЖ.Из-за пенсии украинской копеечной.Я это сразу поняла.Дело ваше,конечно.Ну по мне так это "сливки с говна снимать".Думаю вы и сами это понимаете,поэтому и прикрываете высокими принципами копеечные,нищие,глупые рассчеты.
Дай Бог,что б люди,подобные вам свалили в заграницу,тогда я с радостью вернусь в самостоятельную Украину со всеми ее минусами и плюсами.Если че,то на украинскую пенсию не расчитывала и не расчитываю,пусть более нуждающиеся ее получают.

копировать

"не оформила выезд на ПМЖ из Украины как положено"

КЕМ ПОЛОЖЕНО???
Теми преступниками, которые раскрали великую империю??? Мне лично на них насрать.

Тысячи людей выезжали временно и оставались, успевая получить паспорта в разных странах. И что? Мало израильтян, уехавших в Канаду, которые под подушкой держат израильский паспорт ради медицины? И украинский под соседней подушкой, потому что у них там еще 3 участка земельных не продано? Как надо, так и сделают, будут ездить, значит, через Польши-Венгрии. У Вас не спросят.

копировать

Да чего Вы нервничаете? Можете ездить хоть через Гондурас. И почему израильский паспорт должен быть под подушкой - впрочем, как и украинский? В Канаде-то плевать, сколько у тебя гражданств.
Кстати, "двойное гражданство" и "гражданство двух (или больше стран" - это не одно и то же.

копировать

А зачем украинцы так делают?В Израиле тоже таких много,только не догоняю на фиг это?Это такая форма протеста?
у меня есть недвижимость в Украине,и то что я выехала на ПМЖ как положено и имею только консульский учет никаких трудностей мне не создает ни при покупке ни при продаже.
У вас "сон разума рождает чудовищ".
Кстати именно у нас автор и спросил,что делать.

копировать

Какого разума сон?Где там разум?

копировать

Что значит "как положено"?

Масса людей эмигрировала, не выезжая из Украины, они просто остались в странах, будучи в них временно, у них дома в Украине остались квартиры, имущество, машины, дачи, многие думают, что еще может назад вернутся. И что, отказаться от внутреннего паспорта? А потом заедете к себе домой, будете иметь проблемы везде, от ЖЭКа, до участкового врача. И каждая сволочь будет вымогать бабло как с канадца и говорить "это вам не в канаде". А с украинским паспортом у вас права украинца. Иногда они нужны.
Я уж молчу, что в России при продаже своей квартиры надо 30% государству отдать, если у вас паспорт другой страны. В Украине тоже такое могут сделать в любой момент. А когда у вас внутренний паспорт с внутренней пропиской, Вас никто пальцем не тронет.
Израильские граждане держат паспорт ради медицины: если не дай бог что-то, они полетят в Израиль, а не будут годами в очереди к врачу стоять в славной Канаде. Пусть нэйтив канадиенз в этой очереди стоят. :))) И хоккейные болельщики.

копировать

если планируете возвращаться причем в качестве украинского гражданина,тогда понятно.Но я с трудом представляю комк это может понадобиться после жизни в приличной загранице.Я если и соберусь,то только в качестве иностранки ни на какие пособия не претендую.
Как иностранца меня тем более не тронут.
В России 30% платят не иностранцы,а не резиденты(это люди не проживающие постоянно в Украине и к гражданам Украины это тоже относится).Я вам пишу это не для занудства,а в качестве полезной инфы,т.к.недавно продавала квартиру.И в Украине что б вывезти деньги из страны для иностранцев условия легче чем для украинцев.

копировать

-

копировать

Через Россию я бы не полетела: неблагополучно там. После всех этих взрывов в аэропорту, ну их на фиг. Веселее в Турцию слетать, погулять по морю пару дней. :))) А уже оттуда дальше лететь. И радовалась бы, что благодаря наличию украинского паспорта нагрела турок на пару копеек. :) ибо с канадцев денежку за визу они берут, с украинцев нет.

копировать

ну заплатит штраф за нарушение и все.
Сама как-то просрочила. Процедур 2- либо прямо при вылете в аэропорту платится штраф, подороже и чревато задержками, если ночь, карточки не принимают и т.п.
Либо идете в ОВИР. ОВИР подает на вас в суд, приходите в суд, судья 3 мин с вами разговаривает и назначает штраф, платите его в ближайшей сберкассе, через пару дней приходите в суд за решением суда, в котором уже указывается, что штраф оплачен. Со мной чел 10 провинившихся на суд явилось. На вылете в паспорт вложила эту бумажку из суда, никаких вопросов вообще не было. Весь с судом процесс занял где-то неделю, т.к. суд по определенным дням. Штраф через суд был дол.80 кажется, сказали что если в аэропорту, то в 2р.дороже + нервы.

копировать

Суд по какому паспорту то? Канадскому?

копировать

по канадскому.
Он же по канадскому въехал, чтоб по канадскому выехать и в дальнейшем не иметь проблем с въездом по канадскому же лучше пройти эту процедуру. Будет осужденный по статье за нарушение иммигр. закона (или как-то так) Украины канадский гражданин.
Кстати, изучение ОВИРовских стендов показало, что сущ. оформление ПМЖ в Украине для иностранцев, с прохождением медкомиссии и пр.

копировать

Ой, мужу расскажу такой вариант, если примет - будет он у меня "осужденный по статье":)))

копировать

Да у половины западной украины 2 паспорта. Если Вы проходите процесс ПМЖ (который абсолютно необязательно проходить для Канады), то у Вас заберут внутренний паспорт и заставят выписаться из квартиры в Украине, а это многих не устраивает. И отказ на пенсию надо подписывать, это тоже не всех устраивает.

Вы потом приедете в Украину, захотите открыть счет в банке, с вас спросят прописку, еще что-то захотите, Вы опять беспаспортный или "крутой канадец". Не везде в Украине имеет смысл орать громко "Я живу в Канаде", живешь - ОК, давай на лапу в 10 раз больше, то, что другому сделают за 3 копейки, Вам не сделают. Иногда надо достать украинский паспорт и сказать, что вы дура нищая и попросить, чтобы вам что-то сделали как украинке, а не как канадке.

А есть люди, у которых вообще проблемные прописки, наследства и прочие дела. Массу таких дурачков родные братья-сестры просто выписали и потом оставили с носом при разделе наследства. У меня таких проблем нет, но у меня есть своя недвижимость, а в документах на недвижимость написано конкретно, где прописана, потом не каждый нотариус хочет оформлять, когда приходит тетка с канадским паспортом, а в документах на квартиру написано совсем другое. Да и мало ли что...
Потом одна разница в букве, нотариус отказывается оформлять, людям вылетать надо, они 10 тысяч на квартире скидывают. Мало таких ситуаций?
Может, через 20 лет надо будет в Украину назад ехать на пенсию. Украинские власти не растеряются, обдерут три шкуры, чтобы снова украинские документы получить. Так что не давайте советы, как лишиться украинского паспорта. А зачем по судам ходить, если можно заплатить в аэропорту? Куда они денутся? Не выпустят в Канаду? Они побоятся. Они ведь не знают, кто Вы. Может, вы поломойка, а может журналистка. Обосрете этого чиновника по всему миру, мало не покажется. Уж если платить штраф, так лучше в аэропорту. А кстати интересно, а если денег нет? Показать им дулю в аэропорту и пусть берут деньги с кого хотят. :)))
Я слышала, что у пенсионеров с этим выездом проблемы, потому что Украина не платит им пенсии, заставляет перед выездом подписать отказ от пенсии. А у молодых какие проблемы? Что они сделают бабе, которая покажет в аэропорту 2 паспорта? Арестуют? Ну пусть попробуют. Зубя обломают. Об меня бы обломали.

копировать

В доках на владение недвижимостью стоит прописка?В шоке.

копировать

Надо было, пока срок не прошел, выехать в Польшу и снова заехать. Зачем просрочил срок? Необязательно назад в Канаду уезжать, в Украине в какую сторону ни плюнь - рядом граница, переехал и снова заехал.

копировать

Никто не знает, как завтра жизнь сложится, знакомый из Израиля назад вернулся насовсем, полжизни оставил в ОВИРе, получая назад украинский паспорт, а без него он не мог купить земельный участко дом строить, землю иностранцам не продают.

Еще там куча заморочек и примочек. Иногда бумажку любую подать, требуют заверенный перевод с иностранца и бабло, бабло, бабло, а внутренний паспорт показал на украинской мове - и зубы этому всему милицейско-налоговому дерьму обломал.

Вот захотите Вы на старости лет жить в Альберте? Небось захотите в теплые края, получится жить во Флориде - ОК. А не получится? Можно поехать в Крым, но с канадским паспортом Вас будут обдирать везде. И будете иметь такой гембель во всех ОВИРах... Зачем? Если можно сразу не отказываться от паспорта.

Те, у кого не было выхода - понятно, а у многих выход есть: куча народу по гостевым выехала и не вернулась.

копировать

Просто люди,боясь потенциального гемора в далеком будущем,который еще то ли будет то ли нет,уже сегодня имеют гемор на пересечении границы,летая через третьи страны.это сколько же лишних нервов,денег,времени потрачено и при том,что никто не знает что будет лет через надцать.Вполне возможно что введут двойное гражданство и т.д.

копировать

сельхоз землю иностранцам в Украине не продают.А землю для частного строительства продают иностранцам свободно.

копировать

У меня подруга заболела в Украине (к родителям ездила), воспаление легких, ее с ее канадским паспортом на бабки развели от и до. А она в Канаде бублики печет, платят 11.50 в час. Она там только успевала сотнями платить.

А украинской гражданке многое положено: и физкабинет бесплатно, и уколы в жопу вколоть - многое. У многих там родители, бабушки, прабабушки - приходится ездить. И лучше, находясь там, иметь все права гражданина. А у канадца там одно право - платить пачки долларов втридорога. Канадцу трубку тубус-кварца в нос не вставят бесплатно.:))) А может ведь и понадобиться. :(

копировать

Вообще-то при пересечении границы иностранцем не знаю как сефйчас, но раньше было положено платить что-то там типа страховки. Именно на такой случай. Сейчас это еще есть или нет уже?

копировать

не знаю, муж не платил никогда, хотя ездит уже много лет. но страховку мы всегда оформляем перед любой поездкой. хотя если честно, я как-то с трудом представляю себе всю эту процедуру со страховкой

копировать

У моих детей только канадское гражданство. дважды они жили в Украине по 3-4 месяца. Когда им была нужна мед. помошь, я их водила в поликлинику, или вызывала педиатра домой бесплатно, кроне случаев, когда нужно боло что-то особенное.

копировать

а у них есть карточки медицинские и прописка?

копировать

Прописки не было. "карточки" написали в новых тетрадках.

копировать

Девочки,писавшие в топике,а вы из Канады или из других стран?
P.S если кому-то из бывших украинок нужны консультации по вопросам недвижимости и банковским вопросам на Украине,буду рада помочь.Что б вас чиновники не обдирали как липок,пользуясь вашим незнанием местных законов.К сожалению,в таких вопросах у украинцев прав меньше,чем у иностранцев с консульским учетом.

копировать

Смешно.

Когда я прихожу, и мне надо решить вопрос, я его решаю по-хорошему. :) Но лапку чиновнице смазываю, как бедная украинка, а не как богатая канадка. Любая чиновница всегда знает, как вас отшить законно на недельку лишнюю. Не будьте наивной. Или Вы решили тут свои услуги впарить? так дураков нема.

копировать

Прочитала топ и возник вопросик. Я собираюсь с сыном навестить родителей, останусь на почти 2 месяца в Украине. Мы оба граждане другой страны. На какой максимальный срок можно оставаться туристами в Украине без каких-либо проблем и оформления доп. доков? По началу едут ещё муж со свекровью, но они на 3 недели и неделю, на эти сроки думаю ничего оформлять не нужно? Или?
В Украине так и остался безвизовый режим ещё? А то я чёт уже заволновалась.

копировать

узнавайте в посольстве. Естесственно, есть ограничения.

копировать

По приезду регистрируетесь в ОВИРе, до 3ох месяцев можно без проблем, после 3ох - продляете регистрацию. Безвизовый для некоторых стран. узнайте, является ли ваша страна одной из таких стран.

копировать

Регистрироваться нужно всем? Т.е. даже приэавшей на неделю свекрови??? Или только мне с сыном?
Мы все швейцарцы, муж уже пару раз ездил к нам на Украину без визы, значит Шв. безвизовая, но для спокойствия узнаю ещё не изменили ли чего. Ах да, он никогда нигде не регистрировался, проблем при выезде не было. (*задумчиво*) но он, правда, не на долго приежал всегда, не дольше недели...
Вы в меня ссылкой не бросите, на каком ссайте список стран безвизовых глянуть? :) И спасибо за ответ!

копировать

Списка не нужно, пасиб, уже сама нашла. Швейцария так и осталась безвизовой в течении 90 дней, отлегло. Только вот с регистрацией в ОВИРе ещё не совсем понятно...

копировать

Я точно не скажу. У меня дети постоянно дольше трех месяцев сидят, я им делаю регистрацию. Позвоните в свой овир и узнайте (уже на месте).

копировать

Так и сделаю. Спасибо!

копировать

я знаю, что когда въезжаешь по иностранному паспорту, на границе заполняешь карточку, там указываешь свои данные и где останавливаешься. когда выезжаешь тоже ее показываешь. мы ездим на 2-3 недели и не регистрируется никто

копировать

Отличный вариант, хорошо бы что б так, а то не хотелось бы свекровь с мужем по нашим инстанциям гонять. Там же полдня провести можно, в лучшем случае, и местный каллорит почерпнуть на полную, нафик нужно, особенно для свекрови... Спасибо, надеюсь только карточкой и обойдётся!

копировать

а вы когда получили паспорт швейцарии, вы отказывались от украинского гражданства? я когда получила паспорт, то там был вкладыш такой, где написано что если я не отказываюсь от укр гражданства и еду на украину, то я являюсь гражданкой украины и на этом основании обязана подчиняться законам украины. и в случае чего, немецкое посольство мне ничем не поможет...
а на украине между прочим всеощая военская обязанность. а мой сын уехал и не служил. или мало ли чего им не понравится. это же незаконно иметь двойное гражданство на украине.
прямо страшно теперь и ехать.

копировать

Нет, от украинского г-ва не отказывалась. Не понимаю зачем. Никто не требует, вкладыша при получении паспорта в Швейцарии нет, т.к. здесь не запрещенно иметь двойное. Сын при рождении получил автоматом, муж по рождению швейцарец, я на тот момент тоже уже узаконилась)))
От укр. гр-ва отказываться не собираюсь, есть надежда, что когда-нибудь и там (на Украине) двойное/тройное введут.
а сколько вашему сыну? у него есть уже гражданство другой страны? если да, то въезжайте и выезжайте по другим паспортам, а не по украинским и проблема снята. Удачи вам!

копировать

двойное-тройное...неужели еще непонятна разница между двойным гражданством и двумя гражданствами?

копировать

Понятна, "умный" аноним. А вам то что до моего понимания и ДВУХ гражданств, которые (только) на Украине не разрешены? Хотите на меня в укр. органы настучать? )))
Идите сами и отказывайтесь или не принимайте другой страны, мне этот гемор не нужен.

копировать

Докладываю. Муж приехал без всяких проблем. На границе предъявлял оба паспорта: и украинский и канадский. Даже поинтересовался у погранца, если какие проблемы могут быть. Тот сказал, что никаких. Но на всякий случай у мужа был список всяких ссылок для цитирования. И еще сказал, что на канадском рейсе при регистрации присутствовал кто-то из посольства. Муж у него поинтересовался (общительный он у меня), чего ради тот ноги топтал - оказалось, как раз на случай проблем канадских граждан прикрывать.

копировать

ура:)

копировать

Прикольно. Поздравляю.

копировать

В доках на квартиру нет прописки.

Объясняю наивным. У вас есть доки на квартиру и паспорт с латинскими буквами. Они при обратном переводе на украинский язык у 80% человек не совпадут с фамилией в документах на квартиру. И вас будут трясти, как грушу.

Например, Нюся Суржикова, уехавшая в 1991, имеет паспорт на имя Sourzhikova, т.е. перевод с русского на французский в СССР делали. А сейчас это переведут с английского на украинский и будет Соуржикова. И будет она доказывать, что она Суржикова только через суд. И платить будет всем: от адвоката и секретарши в суде до кандидата наук, который будет бумажку для суда сочинять с объяснением. И все это время она будет терять бабки на работе у себя в Ванкувере.:)

В 4 паспортах из 5 такие проблемы. Нотариусы потом не хотят оформлять.

копировать

Всегда лучше иметь паспорт, чем его не иметь.