Переведите, плиз...
مهرنوش
تو گرسنه بودی
سخت
و من یادم رفته بود
که گرسنگی
حافظه ی عاشقی ات را
پاک خواهد کرد. Переводчик выдал: Вы настолько голодны для вызова
Жесткий
И я помню, было
Голод
Память удар любви
Будут удалены.
не связывайтесь с арабами. Тем более с теми, кто не знает даже английского
Это фраза-высказывание певицы, поющей на фарси, со своей же странички )))
Спасибо, на русский :) Предполагаю, что это стихи и потому трудно перевести, могу только свою версию нафантазировать : "Ты так жаждешь звонка..Это жестоко...И я помню, так со мною было...В памяти сотрутся удары любви ...."
Простите, что не ответила сразу, ждала переводчика. Оказалось, что они не говорят на фарси, прочитать могут, но смисла не знают. Они говорят на 5 язиках, но толко не фарси.
Извините, что не получилось помочь.
