Как по-немецки?
Девочки, подскажите, как правильно купить билет из Франкфурта в Париж? То есть как сказать в кассе, что мне нужно 2 билета во 2 класс (или что там самое дешевое) на ближайший поезд и обратно на вечер этого же дня. Спасибо огромное.
контролеру платится штраф, на то он и контролер, а билеты покупаются либо в кассе либо в автомате.
кондукторы проверяют есть ли у пассажиров билеты, собирают штрафы у безбилетников и на остановках дают сигнал машинисту об отправке, билеты они НЕ ПРОДАЮТ, нет у них такой функции, для этого есть автоматы и кассы, не путайте человека.
честно говоря не представляю, живу тут больше 10 лет, одно время часто пользовалась обш. транспортом, не наблюдала что б кондукторы продавали билеты.
зы.щаз посмотрела на сайте, и правда можно в поезде купить, в поездах дальнего следования в том числе,но тогда дороже получается
толькко на поездах дальнего следования, плюс наценка: IC, ICE
на региональных лучше и не думать без билета. познаете всю суть немецкой гадости, как нарветесь. зверье.
да, это удобнее всего, плюс еще можно места зарезервировать, ну, за дополнительную плату, натюрлихь))
Девочки, я хз как покупать через интернет и пока не уверена в точной дате поездки, поэтому спрошиваю, как купить в кассе. И еще рас спасибо большое всем
вы поймите, если вы начнете с кассиром говорить по-немецки, он подумает, что вы понимает язык (как бы плохо вы не произнесли фразу или с каким бы сильным русским акцентом, там таких - больше половины, нашим сложно дается редуцирование)...
и кассир начнет вам задавать вопросы - по-немецки.
вы просто расстеряетесь.
Вам правильно написали - обратитесь по-английски. Так хоть что-то поймете, если вас спросят.
Guten Tag, geben Sie mir zwei Karten bis Paris auf den nächsten Zug und zurück für Abend, etwa für 18.00
так можно?
поддержу анонимный ответ выше, что будут задавать вопросы.
обращайтесь на английском; работники DB на кассе говорят по-английски.
Можно онлайн купить. Вот по англ. http://www.bahn.de/i/view/USA/en/index.shtml вводите даты,время (плюс-минус) там видно есть ли пересадки (можно активизировать подробности по каждой возможности), есть ли время, зачастую можно и стоимость увидеть = не всегда пока на покупаеш онлайн при регистрации ...Вобщем всегда: Лучше покупать заранее - хоть за дня 4-5 это дешевле. Неплохо зарезервировать места - стоит около 5 евро за место - иногда меньше - но зто у вас будут места для всей семьи (обычно берём со столиком и подклчением для ноута), никто не попросит вас пересеть и тп.. плюс если с детьми, есть вагоны с игровыми площадками для детей - удобно! Если онлайн покупаете, минимальная регистрация, билет распечатываете на принтере, показываете с билетом карточку банковскую - удобно правда ). Удачного путешествия!
