оригинал брони: как запросить у отеля
Собираемся в Словению. Хочется организовать самостоятельное путешествие. Нашла и отель на букинге, с билетами пока проблем нет, даже на счет такси удочку закинула. Но эти визы! Как-то меня напрягает условие консульства о предоставлении оригинала подтверждения брони. Т.е. надо связываться непосредственно с отелем и просить выслать обычной почтой нужную бумагу. Как мне сформулировать мою просьбу? Если на русском (на сайте отеля есть такая опция), то еще справлюсь. А с английским вариантом сложнее. Еще боюсь, что вдруг не ответят на мою просьбу. Просто пропустят письмо и все.
Кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией? Дайте, плиз, дельный совет.
Я довольно часто, бронируя через букинг, предварительно писала непосредственно в отель, задавала уточняющие вопросы. Обычно они отвечают, хотя иногда не сразу.
Если сайт отеля Вы уже нашли, попробуйте написать по-русски, если не ответят, по-английски это звучит примерно так:
Dear sirs,
Could you please send me confirmation of my booking because your embassy requires original.
Thank you in advance!
Best Regards,
Подпись.
Ооо, спасибо! А может еще добавить by post, чтобы понятно было, что мне нужен не факс? А то читала в отзывах, что обычно отели предлагают такой факсимильный вариант.
А зачем вам оригинал?
Я здесь брала и отель прислал подтверждение.
http://www.otzyv.ru/article.php?id=3398
Знакомые полтора года назад оформляли словенскую визу. Ох и намучались они с ней, дважды в консульстве их заворачивали, и никакие предоплаченные брони от систем бронирования не прокатывали. Они действительно требуют оригинал подтверждения из отеля.
Пишите в отель, чтобы прислали Вам оригинал подтверждения курьерской доставкой и расходы по пересылке включили в Ваш счет. По ссылке, которую Вам давали выше, есть вариант перевода такой ситуации. Вообще, лучше перед бронированием уточнить в отеле непосредственно, смогут ли они прислать Вам такое подтверждение...
Вот что самое интересное, когда через агентство визу оформляешь, все нормально проходит. Уверена, что они не предоставляют оригиналы.
Ну это естественно... Турфирма не заморачивается с оригиналом для каждого туриста. Скорее всего, сначала турфирие нужно получить что-то типа аккредитации в этом консульстве, предоставив кучу документов, с кем они в Словении сотрудничают и т.п. А потом уж можно и массово подавать на своих туристов без лишних заморочек...
Достаточно факсовой обычно брони отеля и желательно (например для Германии) проплаченной. Бронируете на букинге или напрямую, списываетсь с отелем, оплачиваете по счету или картой, и просите прслть подтверждение. Например у немцев нет проблем с этим, все четко.
Вы уж простите, но хуже Финов, австрии и германии с визой больше никто не заморачивается.
Для того, чтобы приступить к процедуре оформления визы, обеспечивающей въезд в Республику Словению и пребывание на ее территории необходимо предоставить следующий комплект документов:
1. Полностью заполненную анкету с подписью на 3 и 4 странице, фамилия и имя должны быть указаны латинскими буквами, как в загранпаспорте;
2. Одну цветную фотографию, 3,5 на 4,5 на светлом фоне, лицо должно занимать 70-80% (приклеить на анкету);
3. Загранпаспорт, срок действия которого заканчивается не ранее чем через три месяца с даты окончания срока действия визы;
4. Ксерокопию загранпаспорта: страницу с вашими данными и копии всех страниц с шенгенскими визами;
5. Заверенное гарантийное письмо, (гарантийное письмо должно быть заверено внутренними административными органами местной администрации Республики Словении – UPRAVNA ENOTA; для визовой процедуры достаточно предоставить ксерокопию или факс гарантийного письма, на котором должны быть отчетливо видны печать административного органа и номер регистрации). В случае туристической поездки к заявлению прилагается оригинал туристического ваучера, выданный словенской туристической компанией (гостиницей, агентством), либо оригинальное подтверждение с печатью, о брони и оплате отеля;
6. Страховой полис на сумму не менее 30.000 ЕВРО или 40.000 долл. США, действительный на территории Шенгенской зоны на период действия визы;
7. Справка о наличии денежных средств в объеме не менее 70 ЕВРО в день (для несовершеннолетних, которые путешествуют с родителями - 35 ЕВРО в день):
для работающих граждан: справку с места работы - оригинал, с указанием месячной заработной платы,
для учащихся и студентов: справку с места обучения,
для пенсионеров: ксерокопия пенсионного удостоверения,
для неработающих необходимо представить доказательства о наличии средств (например выписка из банка, или нотариально заверенное спонсорское письмо,…),
8. для несовершеннолетних: свидетельство о рождении, оригинал и копию.
Если несовершеннолетний выезжает без сопровождения родителей, то необходимо предоставить оригинал и копию нотариально заверенного согласия родителей на выезд ребенка,
Если несовершеннолетний выезжает с одним из родителей, необходимо предоставить оригинал и копию нотариально заверенного согласия второго родителя на выезд ребенка,
Если несовершеннолетний не имеет одного или двух родителей оригинал и копию подтверждения суда либо органа социального обеспечения об отсутствие родителей;
9. Сбор: 35 евро для граждан России, Украины, Молдовы; для граждан остальных государств - 60 ЕВРО. Оплата наличными в евро, при подаче документов.
Документы должны доставляться лично или на основании нотариальной доверенности. Консульский отдел Посольства Республики Словения оставляет за собой право пригласить выезжающего на индивидуальное собеседование.
Заявление заполняется на словенском, русском или английском языке. В соответствии с действующим законодательством, срок рассмотрения заявления может составлять от 10 до 30 дней. На оформление визы в Посольстве в Москве в среднем требуется 10 дней.
Оригинал никто никому не присылет! Именно факс с печатью отеля на фирменном бланке, НЕ электронная почта
Что значит "никто никому не присылает"?
Никакой факс в словенском консульстве не подходит.
